华丽的向日葵花园盛开,在 Co Am 宝塔迎接春节

休伊·舒 DNUM_CDZABZCABJ 13:59

(Baonghean.vn)——近日,游客们来到位于演州县演明乡的古岩寺,看到盛开的向日葵园,心情格外激动。

Trước Tết Nguyên đán, chùa Cổ Am đã được trang hoàng khá đẹp trở thành điểm đến hấp dẫn của phật tử và du khách muôn phương. Ảnh:Huy Thư
春节前,哥庵寺装饰得十分华丽,成为佛教徒和各地游客的热门目的地。
Giữa rất nhiều công trình đón Xuân Kỷ Hợi, vườn hoa hướng dương rực rỡ bên trái chùa, kéo thành một dải dài, đang là điểm hút khách tham quan. Ảnh:Huy Thư
在众多迎猪年建筑中,宝塔左侧的葵园呈长条状,绚丽夺目,吸引着游人驻足观赏。
Được chăm sóc chu đáo, những bông hoa hướng dương to đẹp đồng loạt nở rộ vào đúng dịp Tết nguyên đán. Ảnh:Huy Thư
经过精心的照料,一株株又大又美的向日葵在农历新年前齐齐绽放。
Theo các phật tử chùa Cổ Am, lúc đầu cây được ươm trong các tui nilon ở ngoài ruộng, sau khi xanh tốt thì được đưa vào chậu nhựa để trồng. Cả vườn chùa là hàng nghìn chậu hoa hướng dương ghép với nhau theo hàng lối rất ngăn nắp.
据姑庵寺的佛教徒介绍,最初这些向日葵是用塑料袋在田地里种植的,等它们长好后,再被移植到塑料盆里种植。整个塔园里,成千上万的向日葵盆被整齐地嫁接在一起。
Việc ghép hoa theo luống nhằm làm cho khách tham quan có thể đi lại giữa vườn hoa một cách dễ dàng. Ảnh:Huy Thư
花坛让游客可以轻松地穿过花园。
Không cần lên Nghĩa Đàn, dịp này đến chùa Cổ Am , mọi người cũng có thể chiêm ngưỡng và chụp ảnh với hoa hướng dương.  Ảnh:Huy Thư
不用去西边,这次来到Co Am Pagoda,大家就可以欣赏美丽的向日葵园并拍照。
Phật tử chùa Cổ Am phấn khởi vì đã góp công làm nên một mùa hoa đẹp nơi sân chùa dịp Tết Nguyên đán. Ảnh:Huy Thư
鸠安寺的佛教徒们很高兴能够在农历新年期间为寺院带来美丽的花季做出贡献。
Một phật tử thích thú chụp ảnh cùng hoa hướng dương. Ảnh:Huy Thư
一位来自高安寺的佛教徒正在寺庙花园里与向日葵合影。
Khi về chùa Cổ Am, giới trẻ ngỡ ngàng khi thấy trong khuôn viên chùa cũng có vườn hoa hướng dương đẹp “không thua” hoa hướng dương ở Nghĩa Đàn.
此次,年轻人在参观姑庵寺时惊讶地发现,寺内还有一片美丽的向日葵园,其“美丽程度不亚于”义丹的向日葵。
Tết Nguyên đán là dịp có đông phật tử và du khách khắp nơi về chùa Cổ Am bái Phật,  vãn cảnh. Vườn hoa hướng dương rực rỡ không chỉ thu hút khách tham quan mà còn làm nên nét Xuân riêng của chùa Cổ Am.
春节期间,众多佛教徒和游客都会前往古庵寺朝拜佛像、欣赏美景。绚丽的向日葵园不仅吸引着游客,也为古庵寺增添了独特的春日风情。

休伊·舒