荣市旗帜飘扬、鲜花盛开,迎接猪年

德英 DNUM_ACZACZCABJ 12:32

(Baonghean.vn)——越南义安省荣市街头挂满了彩旗和鲜花,庆祝越南共产党成立 89 周年并迎接新年。

Những ngày này đi trên đường phố thành Vinh đâu đâu cũng được trang hoàng cờ, băng rôn và những tấm áp phích lớn mừng kỷ niệm 89 năm ngày thành lập Đảng.
这几天,荣市街头随处挂满了庆祝建党89周年的旗帜、横幅和巨幅海报。

Tại các trung tâm của TP Vinh những tấm áp phích lớn được dựng lên để chào mừng ngày thành lập Đảng cộng sản Việt Nam
特别是在中心街道上。

Những lá cờ đảng được treo xen kẽ với cờ tổ quốc trên các đường phố thành Vinh
荣市街头,党旗与国旗交替悬挂。

Tại các cơ quan ban ngành những tấm áp phích lớn được dựng lên
政府机关门口都张贴了海报。

Không chỉ ngoài các tuyến phố lớn được treo cờ, băng rôn, mà trong các đường thôn xóm cũng được người dân treo cờ đỏ sao vàng rất đẹp mắt
不仅在主要街道上,而且在乡村街道上,人们都挂上带有黄色星星的美丽红旗,庆祝党的成立日和农历新年。

Ông Nguyễn Minh Hoàn, tổ 5, khối Trường Phúc, phường Hưng Phúc, TP Vinh cho biết, để có được con đường liên xóm đẹp như thế này thì tổ đã họp bàn với người dân huy động nguồn xã hội hóa, mỗi hộ dân đóng 150 nghìn để tạo ra con đường ấn tượng như thế này.
荣市雄福坊长福小区第五组的阮明焕先生说,为了有这样一条美丽的村际道路,组里召开会议,每户家庭捐献15万越南盾用于购物和装饰。

Những lá cờ tổ quốc được trang trí cùng với đèn lồng và dải nhiều phụ kiện khác tại các tổ xóm ở phường Lê Lợi thành phố Vinh
在荣市黎利坊的村庄里,人们用灯笼和许多其他装饰品装饰着国旗。
Lá cờ Tổ quốc là biểu tượng của dân tộc đồng thời cũng là niềm tự hào của mỗi người dân Việt Nam vì vậy cứ đến ngày này thì gần như toàn thể người dân đều muốn treo cờ tổ quốc trước cổng nhà mình
国旗是国家的象征,也是每个越南人的骄傲,所以每逢这一天,几乎所有的人都想在自家门前挂上国旗。

德英