春节第二天市场:盐和打火机畅销,槟榔和槟榔价格大幅上涨

越芳 February 6, 2019 15:26

(Baonghean.vn)——春节第二天,一些杂货店开始营业,继续满足人们的购物需求。购买力急剧下降,但年初寺庙和佛塔仪式所需的一些物品价格有所上涨。

Hoa quả vẫn neo ở mức giá khá cao. Ảnh: Việt Phương
水果价格仍然很高。图片:Viet Phuong

在荣市的一些市场,人们并不聚集在市场大厅里,而是直接在路边售卖。出售的商品种类不如往常丰富,主要集中在一些蔬菜、块茎、新鲜食品,例如草鱼、牛肉、豆腐等。

经调查,各商品价格与春节前持平,但均高于平日:草鱼价格在9万至10万越南盾/公斤之间波动,猪肩肉价格在10万至12万越南盾/公斤之间。

Cá trắm bày bán sáng mồng 2 Tết ở cổng chợ Hưng Dũng, giá 100.000 đồng/kg.  Ảnh: Việt Phương
春节第二天早上,雄登市场门口出售的草鱼,售价10万越南盾/公斤。图片来源:Viet Phuong

鲜虾价格维持在50万越南盾/公斤的高位;一级牛肉价格为30万越南盾/公斤,比春节前上涨2-3万越南盾/公斤,远高于平日(平日价格约为21-23万越南盾/公斤)。

今年春节特别热,蔬菜供应充足,蔬菜价格与春节前相比波动不大:芥菜5000越南盾/捆,大头菜20000越南盾/公斤,花菜25000-30000越南盾/公斤,……

Thịt lợn ra tết có giá ngang với thời điểm trước tết nhưng sức mua không cao. Ảnh: Việt Phương
猪肉价格与春节前持平,购买力不高。图片:Viet Phuong

河辉塔坊10号小区​​的阮氏顺女士说,每年过年她家都会准备很多菜,但因为春节第二天才开市,天气又热,所以不能长期保存,所以今年她家吸取了经验,没有囤太多菜。

“为了吃到新鲜的食物,我在春节第二天早上就去市场买了一些鱼、牛肉和蔬菜;这些天的食品价格与春节前持平。”Thuan 女士分享道。

 Muối, bật lửa được bày bán ở một số chợ. Ảnh Việt Phương
一些市场出售盐和打火机。摄影:Viet Phuong

然而,水果、鲜花,尤其是年初在寺庙和佛塔供奉的槟榔和槟榔的价格相当高。菊花每朵售价7000越南盾,槟榔每颗售价15000-20000越南盾。

荣市雄福坊的何女士说,平时买槟榔、蒌叶只要5000-7000越南盾/盘,但春节第一天,我买的槟榔、蒌叶要2万越南盾。

“Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi” là tập tục của người Việt trong năm mới, vì thế, năm nay người dân mua bán muối, bật lửa khá nhiều. Ảnh: Việt Phương
“年初买盐,年末买石灰”是越南新年期间的习俗,所以今年人们会买卖大量的盐和打火机。图片:Viet Phuong

自古以来,人们相信盐能给家庭带来好运、生意兴隆,因此人们总是在寺庙、杂货店、市场等地方出售盐……这种商品的销量比平时更好。

除了盐之外,还有一个气体打火机,因为根据传统信仰,火能给家庭带来温暖和幸福。

越芳