荣市：激发潜力，增强内力，实现强劲发展

城市基础设施完善

光伏：尊敬的同志，2018年，荣市在落实总体政治任务，特别是经济社会任务方面取得了重要成果。请您具体介绍一下基本成果。

陈玉树同志：2018年，在中央和省政府的重视下，在荣市党委、政府和人民的领导和团结下，该市21/22年度经济社会发展目标已超额完成并计划完成。

荣市的夜色很美。摄影：Devi Nguyen

经济增长势头良好，预计达9.12%（计划9-10%）。社会总投资预计达15.965万亿越南盾，达计划的100.1%。全市人均年收入近8500万越南盾。荣市管理的财政总收入达2.33万亿越南盾，达全省预算的111%。用于技术基础设施建设的资金已达695亿越南盾（计划550-600亿越南盾）；贫困率仅为0.41%。

值此农历新年之际，荣市投资120亿越南盾，打造现代化的装饰照明系统。图片来源：PV

落实越共中央政治局关于2020年发展义安省的第26号决议，荣市目前已成为中北部地区的核心城市，拥有五大特色产业：科技产业、教育培训产业、卫生产业、信息技术与通讯产业、旅游产业。城市规划和土地管理工作不断加强，并取得了显著成效；该市已与咨询单位、部门和分支机构协调，加快编制各坊、乡分区规划。

2018年可以说是荣市城市基础设施建设的里程碑之年。荣市城市发展子项目已竣工，为城市增添了多项空调和排水工程，环境污染状况得到显著改善。此外，荣市还新增了多家工厂：服务于医疗和环境治理领域的新一代电解水厂；电子元件厂；出口型高科技木材生产项目；电梯厂……

党的建设工作扎实推进，文化建设和城市文明建设持续推进，文化体育工作不断加强。

4项重点任务

光伏：2019年是加快完成2015-2020年目标任务的重要一年。请问同志们，我市将如何抓好指导、落实重点任务？

陈玉树同志：荣市是胡伯伯的故乡，是全省发展的中心，一直受到中央和全省的高度重视和期望。近年来，中央颁布了许多文件指导该市的发展，例如：政治局关于至2020年义安省发展方向和任务的第26号决议；政府总理关于批准将荣市发展成为中北部地区经济文化中心的项目的第2468/QĐ-TTg号决定；政府总理关于批准调整荣市至2030年总体规划并展望2050年的第52/QĐ-TTg号决定……

从高处俯瞰，荣城呈六边形，宛如一朵完美的六瓣花。摄影：Devi Nguyen

荣市——与义安省其他县市相比，荣市是发展最为活跃的城市地区，但也显示出落后于越南一些一流城市的迹象，尤其是在收入来源、规划和建筑方面。此外，荣市还存在一些亟待解决的问题，例如土地使用权证的发放、农业生产支持政策、食品安全卫生以及暴雨后的洪水……

2019年，荣市将优先重点做好以下四项主要任务：

第一，注重经济发展：一是认真审查现行法规和机制，查找漏洞、缺点和问题，及时解决，营造吸引投资的环境，鼓励企业、经营机构和全体公民加大投资，发展本地区的服务经济。

继续建议并向省领导提出特别优先机制，增加资源用于该市发展经济，推动完成规划和分区作为项目的基础，开发土地基金并注重城市装饰，这是该市和乂安省的面貌。

重点清理大型项目用地，同步部署实施强有力有效措施，增加税收，特别是土地使用费收入，增加经常性收入，追缴税款，严厉查处有逃税迹象的企业。同时，建立企业使用市资金、土地和市福利缴纳税款的机制，为荣市发展做出贡献。

该市将利用吸引世行项目、中央资金和地方资源相结合的优势进行投资开发，重点打造连接地方旅游景区和全省重点旅游景区的重点项目。

荣市春节期间，鲜花盛开的街道。图片来源：PV

周一，注重城市美化：鼓励大型项目，同步投资基础设施（地下路缘石、电力、树木等）和城市文化价值工程，打造城市建筑亮点，并率先投资建设多条主干道。坚决落实省政府关于清理交通安全走廊、确保环境卫生相关城区的第56/HĐND号决议，但必须兼顾经济效益以及组织和居民的经营活动。尤其要重点关注37条城市主干道，打造优美景观，并逐步拓展其他区域性干道。

彻底修复近期受水淹地区的排水系统。动员和鼓励机关、单位和群众积极参与环境卫生工作。

周二，推进行政改革：2019年，该市修改了市人民委员会、各单位、坊、乡的工作条例，以适应实际情况，发扬民主集中制、活跃、创造性原则，提高工作效率，加强纪律和秩序的检查、监督，严厉处理干部队伍呆滞、工作效率低下等问题。

建议省人民委员会批准荣市设立公共服务中心，满足今后一个时期各项任务的要求。加大信息技术在管理、运营和数据库建设等方面的投资和应用，落实荣市2019-2020年及以后阶段电子政务建设计划。

周三，重点解决人民议会代表讨论的突出问题和人民群众反映的关切，重点是：创新组织实施，加快公民土地使用权证发放和换发程序。撤销没有足够理由延期的暂停项目，解决集体住宅区和其他安全和经济问题。

光伏：谢谢同志！

周兰