陶醉于 Hang Bua 节的文化特色

内容:Huu Vi - 照片:Ho Phuong February 24, 2019 13:19

(Baonghean.vn)- 杭布节(义安省归州县洲仙乡)于早春举行,具有许多独特的文化特色,吸引着来自四面八方的游客。

Năm 2019, lễ hội Hang Bua được tổ chức vào ngày 24, 25, 26 tháng 2. Đến với lễ hội Hang Bua, du khách như thể đang đến với một không gian văn hóa đậm đà bản sắc của đồng bào Thái ở mạn Quỳ Châu, Quỳ Hợp, Quế Phong. Không gian chính của lễ hội Hang Bua chính là khoảng sân rộng ở trước cửa hang Bua, đây là nơi tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ của lễ hội Hang Bua hàng năm.
2019年的“Hang Bua”节于2月24日、25日和26日举行。“Hang Bua”节就像是桂州、桂合和桂风三地泰国民族文化的缩影。节日的主要场地是洞前的大庭院,举办各种文化艺术活动。
Điểm đặc sắc bậc nhất của lễ hội Hang Bua chính là hang Bua, hang Bua được xem là hang động đẹp bậc nhất ở Nghệ An. Hang Bua gắn với huyền sử dân gian của đồng bào Thái trên địa bàn, trong đó có chuyện về những mối tình của chàng Khủn Tinh - một trong những anh hùng trong sử thi của người Thái.
这个节日最特别之处就在于它的名字。Hang Bua 洞穴被认为是义安省最美丽的洞穴,与当地泰国人的民间传说息息相关。其中就包括泰国史诗英雄之一 Khun Tinh 的爱情故事。
Trước thời điểm khai hội Hang Bua chính là nghi thức cúng tế tại đền Chiêng Ngam ở gần hang Bua. Tại đây, du khách sẽ được xem nghi thức cúng, những món thờ cúng... của một không gian văn hóa đậm bản sắc của đồng bào Thái.
开幕式前,在Bua洞附近的Chieng Ngam寺举行了祭拜仪式。祭拜仪式和供品充满了泰国人民的文化特色。
Lễ hội Hang Bua là nơi có nhiều chương trình văn nghệ cộng đồng như nhảy sạp, đánh trống, cồng chiêng, khắc luống... Du khách có thể trực tiếp tham gia, hòa quyện cùng tiếng nhạc trầm bổng rộn vang của đồng bào Thái.
竹筏节期间,有跳竹筏、击鼓、敲锣、雕床等多种社区文化节目,游客可以直接参与其中,融入泰国人民悠扬的音乐之中。
Bên cạnh khu sân khấu là các gian hàng giới thiệu sản phẩm thổ cẩm của huyện Quỳ Châu. Tại đây, du khách có thể
展示贵州省织锦产品的摊位。游客可以在这里购买当地泰国人的裙子、围巾等。

Phần thi ẩm thực Thái tại lễ hội Hang Bua cũng là một trong những chương trình đặc sắc. Tại đây, du khách có thể được thưởng thức những món đặc sản của người Thái như mà không hề phải rút tiền túi của mình.
泰国美食节期间举办泰国烹饪比赛。游客可以免费品尝泰国特色美食。
Lễ hội Hang Bua vốn nổi tiếng với phần hội sôi động, có đông đảo người dân tham gia. Các phần thi như: Bắn nỏ, kéo co, ném còn, đẩy gậy, đánh bóng chuyền, thi hát nhuôn... nhộn nhịp và đặc sắc.
杭布节以其充满活力的节日而闻名,其中的传统体育活动包括:射弩、拔河、投掷棍棒、推棍、排球、歌唱比赛......
杭布阿节上的男女排球比赛吸引了大批当地人和来自四面八方的游客。


内容:Huu Vi - 照片:Ho Phuong