关于龙泰公屋建造过程的有趣轶事

玉芳 March 28, 2019 15:00

(Baonghean) - 龙泰公社位于多良县泰山乡5村。这是一处历史文化遗迹,经常有当地居民和远近游客前来参观,但很少有人知道这座公社建造过程中的有趣故事。

时间回溯到莫朝覆灭之时,阮金将黎长宗召回朝廷,即位,改元阮和。黎长宗在位十六年(1533-1548),直至戊申年1月19日圆寂。为了纪念他,村民们在永隆村(位于太山乡)南部修建了一座黎长宗庙。

Đình Long Thái là công trình kiến trúc đồ sộ của người xưa để lại, đình gồm 6 vì, 24 cột bằng gỗ mít. Ảnh: Ngọc Phương
龙泰公社是古人留下的宏伟建筑杰作。它由6根桁架和24根菠萝蜜木柱组成。图片:Ngoc Phuong

国家太平,人民忙于农耕谋生,永隆村的土地日益富饶。村里修建了一座村舍,作为节日和文化活动的场所,名叫龙泰村舍。

隆泰公社原有三间铁木房,位于阴凉处,鱼塘前,与村里的田地相连。后来,随着经济和社会条件的发展,隆泰公社于1842年(绍治二年)重建。

当时,18位副主席(木匠)聚集在永隆村,宣誓要建造这座公共住宅。由于有18个人愿意为建造公共住宅出一份力,村里不得不通过抽签的方式选出一个人。抽签当天,大家都很紧张。最终,伦副主席中签,负责建造公共住宅。

短短一个月内,菠萝蜜木的“寻宝”活动就密集展开,最终收集了24根直径超过40厘米的菠萝蜜木直柱,用于建造社屋。社屋于1842年4月动工,同年8月,一场暴风雨来袭,一道闪电正中香炉正中。村民们认为这是不祥之兆,社屋的建造被推迟了近两年,直到1844年6月才恢复。

Việc cắt ngắn cột và nới rộng mái đình nhằm tránh cho những người tế lễ ướt quần áo do mưa tạt vào. Ảnh: Ngọc Phương
缩短柱子、加宽屋顶是为了防止参加者的衣服被雨淋湿。图片:Ngoc Phuong

公祠建成后,一位名叫Pho Doan的木匠因为筹措不到足够的材料来建造公祠,看到公祠高而矮,立即说道:“大臣们的衬衣都湿了,老臣们的裤子都湿了……!”意思是公祠建得高而矮,所以在举行典礼的时候,雨水就会溅进来。

看到Pho Doan先生说得没错,当晚,Pho Lon先生就和工人们一起秘密地逐步降低了集体屋的高度。所有24根6.4米长的菠萝蜜木柱子都被缩短到了5.7米。由于工人们害怕受到村里的惩罚,缩短集体屋柱子的过程是秘密进行的。这24根缩短的木块被藏在溪塘和同饶桥里。缩短集体屋柱子的过程一直被保密,工人们直到生命的最后一刻才敢说出口。

除了截断的柱子外,龙泰村公屋的屋顶也被Pho Lon先生加长了40厘米,以防止雨水溅入。工人们制作了数百块木板,组装成公屋的屋顶,仿佛在向村民们致歉。连接屋顶的木板两端都雕刻着精巧的图案,主题各异。

Hàng năm đúng ngày 13 tháng Giêng, dân làng lại mang cỗ đến thắp hương nhân ngày lễ hội Đình Long Thái. Ảnh: Ngọc Phương
每年1月13日,村民们都会带着祭品来烧香,庆祝隆泰公社节。图片:Ngoc Phuong

参观龙泰公社,每个人都会看到,这是一座气势恢宏的公社,共有五个隔间,全部由菠萝蜜木制成,共有24根柱子。公社的设计风格如同宫殿,雄伟壮观,20根柱子上雕刻着精美的装饰图案。

公屋的框架造型巨大,造型独特,蕴含着丰富的传统主题。屋脊上的吉祥物、屋檐、阀门、斗系、钳子等雕刻都非常清晰,赋予了公屋柔美的曲线。精雕细琢的纹饰,以及匠人对大与小、粗与细线条的巧妙运用,赋予了公屋生命力与魅力。

来到这里,游客们会由惊叹到赞叹,这里汇聚了古人智慧的精髓。古人希望通过雕刻,向后世传递关于生命价值、高尚人格价值观的信息。

玉芳