加强义安省与河内市的合作

清黎 May 15, 2019 13:35

(Baonghean.vn)——为提升两地深入务实合作水平,河内市与义安省两市领导同意签署合作备忘录。

5月15日上午,由河内市委副书记陶德全率领的河内市领导代表团与乂安省常委会举行工作会议,讨论过去一段时期内乂安省与河内市合作的成果、从现在到2020年及今后几年的发展方向。

a

与乂安省代表团一起参加会谈的有:越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮得荣,省委常务副书记、省人民议会主席阮春山,省委副书记阮文统,以及省委常委、各厅局、行业、领域领导同志。照片:Thanh Le

促进全面发展

据评估,近期,义安省与河内市各合作内容的落实已取得许多良好成果,为促进经济社会发展、发挥各地方优势、确保国防安全和社会安全作出贡献。

截至目前,河内企业和投资者在义安省生产经营的投资项目共76个,注册资金达48万亿越南盾。河内企业每年接收约3500至4500名来自义安省职业培训机构的学生到河内市实习和工作。

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh
乂安省委书记阮德荣介绍了乂安省希望河内市关注、支持和合作的领域。图片:Thanh Le

近年来,河内市高度重视,从预算中为义安省消除饥饿和减少贫困​​基金提供资金支持,其中拨款70亿越南盾,为遭受自然灾害的民众提供救济金40亿越南盾。

除了已取得的成果外,双方还确认,合作与双方的潜力、优势、地理距离和实力不相称。

Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Lê Hồng Sơn báo cáo kết quả hợp tác giữa thành phố Hà Nội và Nghệ An. Ảnh: Thanh Lê
河内市人民委员会副主席黎洪山汇报河内市与义安省合作成果。图片来源:Thanh Le

会上,省委书记阮德荣汇报了近年来义安省经济社会发展取得的成就,同时强调,除了省委、政府和人民的努力外,还有中央和地方的关心和支持,以及河内市党委、政府和人民的务实、有效和合作支持。

阮德荣同志感谢河内市的重视,强调此次与河内市领导的工作会晤具有重要意义,是双方评估各领域合作成果的机会;交流、探讨并提供信息,使两省市能够发挥和发挥各自的潜力和优势,共同建设廉洁、强大、高效运作的党政体系;促进两省市经济社会发展,确保国防安全。

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông phát biểu tại cuộc làm việc. Ảnh: Thanh Lê
省委副书记阮文统介绍国家宗教管理工作。图片:Thanh Le

乂安省委书记建议河内市重视在社会经济发展、行政改革、建设文明智慧城市、国防安全、保障社会安全、旅游发展合作等六个方面与乂安省开展合作、交流和分享经验。

提升合作

河内市委副书记陶德全在会见中发表讲话,对义安省党委、政府和人民近年来所取得的成就表示祝贺。

2018年,河内市总体地区生产总值(GRDP)增长率达7.61%;2019年第一季度达6.99%;2018年吸引外资达75亿美元;2019年第一季度达44.7亿美元;2018年河内市预算收入达240万亿越南盾;预计2019年预算收入将达2780亿越南盾。截至目前,河内市有83.68%的乡达到新农村标准,4个县达到新农村标准。文化社会、社会保障领域取得积极进展,国防安全得到保障。

河内市委副书记陶德全在会上发表讲话。图片:Thanh Le

为提升两地合作的深度和实质性水平,河内市委副书记建议签署河内市与义安省合作备忘录。

通过此次会议讨论,两地将责成对接机构审议具体内容,并努力落实河内市与义安省在首都解放65周年(2019年10月10日)之际签署的合作备忘录。

Dịp này, thành phố Hà Nội tặng Quỹ xóa đói giảm nghèo tỉnh Nghệ An 3 tỷ đồng; ngành Giáo dục Hà Nội hỗ trợ ngành Giáo dục Nghệ An 300 triệu đồng. Ảnh: Thanh Lê
值此之际,河内市向乂安省消除饥饿与减贫基金捐赠30亿越南盾;河内市教育厅向乂安省教育厅捐赠3亿越南盾。图片:Thanh Le

近期,双方应立即启动支持在行政改革、城市管理、国防安全保障等领域的经验分享。

两地领导还表示,将在各自优势领域和感兴趣领域加强会晤、交流和工作经验分享,相互支持,促进共同发展。

Lãnh đạo hai địa phương trao tặng quà lưu niệm. Ảnh: Thanh Lê
两地领导互换纪念品。图:Thanh Le

清黎