Kim Nguu Tu 与 Uy Minh Vuong 的踪迹 - Ly Nhat Quang

金牛寺位于古代白玉地区的遗址群内，目前涵盖三个乡：玉山、蓝山和波山（Do Luong）。寺址位于波山乡2号村的昆丘。金牛寺由魏明王李日光于1041年建造，法号为李日安。建造金牛寺的目的是为了尊崇佛陀，并让人心归向佛陀。

金五塔长期以来一直是黄明王-李日光的礼拜场所。照片：玉芳

该寺占地面积4550平方米。²塔内供奉着众多古代佛像和珍贵的祭祀品。1948年，由于法国轰炸了果山寺，塔内所有佛像和祭祀品被民众迁往巴布寺（现为蓝山乡，杜良），在金牛寺（Kim Nguu Tu）供奉圣人黄明王李日光。从此，该寺被称为果山寺。

49年来，它一直被称为“果山寺”。直到1997年，位于旧址的“果山寺”才得以修复，金牛寺内的所有法器也都迁入寺内。之后，金牛寺便成了一片废墟，无人照管。在这种情况下，波伊山公社党委和人民与佛教徒们共同决心修复金牛寺。

金牛寺已完全恢复原貌，包括两座保留原始T形结构的古建筑。图片：Ngoc Phuong

2007-2008年间，金牛寺已完全恢复原貌，由两座古建筑组成，保留了原有的丁字形建筑风格。主殿内供奉佛像，最上层为三尊三世菩萨像，高0.65米，宽0.45米；第二层为阿弥陀佛像，第三层为观世音菩萨像，再下层为释迦牟尼佛九龙像，高1米，宽1米。

灯柱、花瓶、灯盏等五件供品保存完好。金牛塔左侧供奉地藏菩萨像，左右两侧各有一尊高1.2米、宽0.60米的古鹤像。塔门正前方有两条相对的鳄鱼，高0.65米，长1.2米。

金五塔的佛像系统。照片：玉芳

金牛寺古老的弧形屋顶，四角都装饰着阮朝风格的图案和纹饰。寺院庭院宽敞，面积150平方米，院前供奉着一尊高3.5米、宽1米、高1.2米的观世音菩萨像。寺院环境整洁优美。寺前有一处湖泊，在炎热的夏日为人们带来清凉。

金牛寺恢复原名十余年来，也是为了满足当地民众的精神文化享受需求。如今，来自各地的佛教徒定期前往寺内祈福。寺内宗教活动遵循宗教信仰的教规，始终向善，表达了民众修身养性、感恩佛陀、饮水思源的美好愿望。2018年，金牛寺被列为省级文物保护单位。

玉芳