将在 Thanh Ha 乡 (Thanh Chuong) 进行全面检查
（Baonghean）——近期，《义安报》连续刊登文章，揭露了清章县清河乡存在的违规行为。最近，该报刊登了一篇报道，指出14号村输电线路建设投资资金收支存在不透明现象。该报道发表后，清章县人民委员会主席阮文贵先生表示，将对清河乡进行全面检查。
电力行业退税款去哪儿了？
2019年6月13日，根据一份公民请愿书，乂安报刊登了一篇题为《清河公社，更多热点问题》的文章，反映了14村电力线路建设投资基金收支不透明的问题。现在，经核实，确认该公社严重违反财务原则，在使用人民捐款和电力行业偿还资金方面存在许多违规迹象……
2019年6月初，第14村村长杨廷惠先生在寄给乂安报的一份文件中，递交了一份题为《问问清章县电力局》的请愿书，内容如下：在将清河乡第14村10千瓦输电线项目移交给电力局管理时，电力局将向清河乡人民委员会返还多少钱？将如何返还？
 |
| 杨廷顺第14村村长与乂安报记者交谈。图片来源：HG |
杨廷惠先生此时在接受乂安报记者采访时恳切地请求：“我们已要求乡领导就此内容作出回应，告知民众，但他们一直回避此事。这是一个有负面迹象的项目。因此，我们希望乂安报能够查明情况，并告知14号村指挥部和民众……”。
由于清河乡14村村民的愿望合法，乂安报记者已将此事转达给乂安电力公司。电力部门负责人答复：清河乡清章县农村中压电网（1999年2月28日后投资建设，2007年10月1日前交付使用）已偿还3.96588亿越南盾。款项分两期支付：第一期95%，第二期5%。这笔款项将转入清章县国库的县级账户。
义安电力公司一位代表表示：“实际上，电力行业返还的资金往往被乡镇拿去投资基础设施建设，因为即使返还给老百姓，到户到账的钱也很少。但是，返还的资金必须公开透明。同时，在用这笔资金投资建设项目时，也必须听取民意……”。
“澄清退还的资金何时转交给Thanh Ha公社人民委员会...”。
 |
| 文件、付款授权书和电子发票显示，Thanh Chuong 区计划财政部于 2013 年将中压电网补偿资金转交给了 Thanh Ha 公社人民委员会。图片来源：Nhat Lan |
2019年7月1日，乂安报记者将此信息转达给清章县财政计划厅。在查阅文件并与清章县国库沟通后，2019年7月2日上午，财政计划厅厅长阮文胜确认，根据乂安电力公司通报，电力部门归还清河乡中压电网的预算已转交给清河乡人民委员会，金额为396,588,000越南盾。2013年该项转拨已进行两次，即2013年5月31日，财政计划厅向清河乡人民委员会转拨376,760,000越南盾；2013年7月25日，又转拨19,828,000越南盾。检查财务计划部门提供的电子发票、付款单等相关文件，清楚地显示了该部门将“中压电网资金”转给接收单位Thanh Ha公社人民委员会的时间！
人们在哪里捐钱？
据《清河公社再出“热事”》一文报道，清河公社14村的输电线于1997年修建，但直到2003年才竣工通电，总造价4.3亿越南盾。为了筹措修电线的资金，14村军民政会议提出决议，每户向银行借款200万越南盾。全村154户，但此时只有50户借款1亿越南盾，余下的资金只好向合作社借款3亿越南盾，村长杨廷惠“出资”高达3000万越南盾。
 |
| 2001年14村军民官会议记录，其中有借款建设输电线的内容。 |
文章还指出，输电线路建成后，14村一百多户尚未缴费的居民不得不缴纳250万至280万越南盾的电费。此外，一些在该地区及周边地区经商的组织和个人也缴纳了电费。值得一提的是，收费非常随意，政府、合作社甚至公社官员都有权收取。同时，收费金额、用途以及用途都不公开透明。从2004年到现在，公社人民委员会仍未完成整个输电线路项目的审批……
文章发表后，义安报社陆续收到更多有关“电力投资”资金的资料和“收据”，充分显示了清河乡人民委员会的随意性和疏忽大意。
“收据”显示，除了青河乡14村和15村的居民外，还有许多来自邻近乡镇（如青龙乡和青松乡）的居民也要求支付“投资电力线路”的费用。从这些“收据”中还可以确认，青河乡人民委员会从14村的104户居民，以及15村的居民、青松乡和青龙乡的居民手中收取的预算总额高达数亿越南盾。以2004年至2007年期间的数额计算，这笔钱数额巨大。那么，这些钱去了哪里？青河乡人民委员会又用它们做了什么呢？
 |
| 清河乡人民委员会向清龙县清东乡14号村居民发放的“电力投资”资金收据。图片：Nhat Lan |
全面检查Thanh Ha公社！
清章县财政计划处处长阮文胜表示，当义安报报道有关清河乡第14村输电线投资建设的消息时，他感到担忧。他表示，县里需要核实这些内容，以便向民众和媒体做出明确的答复。
清章县人民委员会主席阮文贵表示，他密切关注乂安报关于清河公社的报道。他表示将对清河公社进行全面检查，因为该公社存在太多问题和不足，而国家管理机构也存在诸多薄弱环节。阮文贵表示：“我刚才也提醒各部门领导，工作效率不在于下达了多少文件，而在于解决了多少任务。特别是针对清河公社，清章县将成立检查组进行全面检查。清章县将接受乂安报报道的信息，并将进行认真检查。如发现违规迹象，将依法移送调查机关处理……”
 |
2019年7月2日，14号村村长杨廷惠称，近日，清河乡领导“指责”他没有向乡里提交“内部处理”的请愿书。他回答说：“你们大部分都退休了，幸亏我还没病，不然我老婆孩子得背上这笔债一辈子。现在‘内部处理’还有什么意义？直接上法庭，谁的责任谁承担……”。