促进合作，开拓国际旅游市场

收入超过4万亿越南盾

说到义安旅游，游客首先想到的是金莲国家特别历史遗址（南丹）和沿海城市库阿洛。这两个地方吸引了大量来自省内外的游客，包括国际游客，占了总收入的很大一部分，尤其是在今年重大节日多、天气炎热的情况下。

库阿洛河节上的赛艇比赛。

2019年上半年，该省接待过夜游客量达257万人次（同比增长108%），其中国际游客量达7.55万人次，增长7.8%。旅游总收入达4.076万亿越南盾，其中旅游服务收入达2.433万亿越南盾（同比增长120%）。

与制定的增长情景和初步计划相比，2019年接待游客总数达既定目标的99%（259万人次），达2019年计划的55.2%。国际游客数量达目标的100%（7.5万人次），达计划的52%。旅游服务收入达目标的101%（2.414万亿越南盾），达计划的55.3%。

巡演“V”回归本源，探索义安之美

近年来，胡志明主席故乡与以他名字命名的城市之间的旅游合作拓展确实取得了新的进展，并初步取得了令人鼓舞的成果。双方签署了2019年至2025年旅游发展合作规划以及纪念胡志明主席遗嘱实施50周年（1969-2019年）和纪念胡志明主席诞辰130周年的资源活动。

游客在森村遗址听导游介绍胡志明主席的生平。

四月初，胡志明市旅游局组织“追根溯源，发现义安之美”旅游团赴义安省进行考察，开辟了新的合作前景。此次旅游的亮点是游客可以前往胡志明主席的故乡南丹县，探访胡志明主席的父母故乡，并瞻仰胡志明主席母亲黄氏嫔夫人的陵墓。

Famtrip考察团在义安省进行了“走进源头，发现义安之美”旅游活动的调研。

来到Thanh Chuong，探索茶岛（Thanh An），您可以悠闲地坐着摩托艇漫游在茶园“岛屿”之间，然后踏上任何一个岛屿，见证义安茶农的勤劳、创造力和劳动成果。

前往昆强（Con Cuong），体验泰式乡村社区旅游，品尝充满山林风情的特色美食，聆听充满西部义安乡村特色的歌舞。探索帕莱（Pha Lai）大坝的美景，乘船游览江河和布玛（Pu Mat）森林，感受雄伟壮丽、诗意盎然的山脉、森林、河流和溪流。

乂安省西部的泰国人。

继续下到沿海平原，游客可游览孟清演林生态区（演州），前往宜春（河静）参观大诗人阮攸遗迹，到江定古都码头乘船听民歌，然后下到门罗岛游览鸿五岛和兰州岛。

促销和广告活动

2019年初，义安省旅游局大力宣传推广，扩大与国内外各省市的合作。除胡志明市外，义安省还与首都河内市合作，组织接待了旅游局“家庭旅行”代表团和联合国教科文组织河内旅游俱乐部，考察旅游线路和目的地，并于2019年举办了中北部旅游对接研讨会。

Nua 村（Con Cuong）的社区旅游。

此外，与越航合作商定价格支持政策，以增加前往义安省的游客数量，并引导荣市航班的发展。加强宣传、广告宣传，开发客户，为荣市—曼谷航线的开通提供服务。

参加各种项目和研讨会，学习和交流经验，例如：顺化节和调查，学习顺化社区旅游经验；2019年促进中部沿海省份投资和旅游发展的会议......

乂安省社区旅游模式建设合作签约仪式。

同时，配合参加2019年春季投资者会议、义安省-日本合作发展会议、保护和弘扬与遗产经济发展相关的文化遗产价值研讨会等宣传活动，推广义安省旅游业；组织在俄罗斯联邦推介义安省旅游业的项目。

发展新局面

那些2019年剩余月份，义安省旅游业力争完成并超额完成年度计划目标。其中，接待游客量达650万人次，其中过夜游客量达465万人次（同比增长8.3%），国际游客量达14.5万人次（同比增长12.6%）。旅游总收入达8.6万亿越南盾，增长16%，其中旅游服务收入达4.4万亿越南盾（同比增长17.5%）。

继续推动与河内、胡志明市、岘港、林同、庆和、广宁、中北各省、西原等重点旅游省市的合作与对接活动，发展旅游业，将义安省纳入跨省跨地区旅游产品链，吸引游客。

义安省与 Saigontourist、Vietravel 举行合作签约仪式。

有效落实义安省与西贡旅游局、越南旅游局签署的合作备忘录，逐步提升义安省旅游业的竞争力。积极主动地与老挝、泰国等东盟、中国和东北亚地区国家各省份落实合作计划和旅游发展对接，提高赴义安省旅游的国际游客数量和质量。

继续通过荣市—曼谷航线，利用陆路和航空开拓泰国、老挝和东盟国家的国际旅游市场；配合庆和省、岘港市，通过航空方式宣传和对接吸引中国游客前往义安省和中北省，迅速增加国际游客数量；逐步开拓日本、韩国、台湾和俄罗斯联邦等高消费旅游市场。

今年上半年取得的成绩为促进地方乃至全省经济社会发展做出了贡献，推动了旅游业的持续增长。这也为2019年下半年乃至未来几年开辟了新的前景。

Nguyen Manh Cuong 先生 - 旅游司司长

内容：Cong Kien