关于义安省西部地区“卖家多于买家”的市场

何方-Huu Vi• August 21, 2019 16:58

（Baonghean.vn）——在越南义安省桂风县三乐乡中心的一个市场里，似乎没有人关心买卖。人们仍然乐于称这里为“卖家多于买家”。

Khu chợ ở trung tâm xã Tri Lễ cách trung tâm huyện Quế Phong 30km. Nơi đây có những sạp hàng dựng bằng tre nứa tạm bợ và chu yếu phục vụ nhu cầu các xóm bạn lân caanhj trung tâm xã.

Tri Le 乡中心的市场距离 Que Phong 县中心 30 公里。这里有临时的竹摊位，主要服务于邻近村庄居民的需求。

Người bán hàng chủ yếu cũng từ các xóm bản người Thái lân cận. Chợ họp từ sáng sớm cho đến tối mịt và luôn rôm ra tiếng nói cười.

商贩主要来自市场周围的泰国和蒙族村庄......市场从清晨开放至深夜，总是充满欢声笑语。

Tuyệt nhiên, cả chợ chỉ bày bán những mặt hàng nông sản bản địa là những thứ rau củ quả, gà và dao đi rừng.

整个市场只卖当地的农产品和丛林刀。

Và dưa rẫy vẫn là mặt hàng được bày bán nhiều nhất. Dưa rẫy xuất hiện trong hầu hết các bữa ăn hàng ngày của những gia đình người Thái, Mông và Khơ mú ở Tri Lễ.

而甜瓜依然是销量最高的商品。在Tri Le地区，甜瓜是泰族、蒙族和克木族家庭日常饮食中最常见的水果。

Điều đặc biệt là ở chợ người ta không quan đặt nặng chuyện mua đi bán lại. Những phụ nữ lúc nông nhàn có thể mang theo bó rau, con cá, con gà, củ khoai đến ngồi gặp mặt nhau chuyện trò trong lúc nông nhàn.

特别之处在于，市场里的人们并不专注于买卖。妇女们闲暇时会带着一捆捆的蔬菜、鱼、鸡和土豆来聚会聊天。因此，每个摊位都有几十个人在卖东西，而买家只是偶尔出现。三勒乡人民委员会副主席Tho Ba Xo先生说：“过去，人们经常在市场里做生意，但由于内部空间狭小，他们逐渐转移到街上。” 这个自发市场出现还不到一年。不过，市场的活动不会影响交通安全。当地政府鼓励人们销售安全产品，不要出售猪肉，因为当地还没有摆脱非洲猪瘟的困扰。

这次，mac tet 水果——一种在许多田地里种植的南瓜的亲属水果——成为买家的最爱。

一位老太太卖完菜离开了菜市场。她告诉记者，第二天一早她还会再来。不管菜卖没卖完，她都很高兴，因为遇到了很多熟悉的邻居，和他们分享生活点滴。

Vị trí chợ xã Tri Lễ trên Google Maps Ảnh : Google Maps

Tri Le 公社市场在谷歌地图上的位置。图片：谷歌地图

何方-Huu Vi