传播乂安省基于遗产旅游实现生计多元化的经验

清忠-德忠 September 10, 2019 11:38

(Baonghean.vn)——日本国际协力机构 (JICA) 正在 Nam Dan 和 Con Cuong 地区实施通过提高社区在遗产旅游方面的能力来实现生计方式多样化的举措。

Tham dự chương trình tập huấn có các đại biểu quốc tế, bộ ban ngành và các địa phương trong cả nước. Ảnh: Thành Chung
参加此次培训项目的有来自世界各地的代表、各部门、分支机构和全国各地的地区。图片:Thanh Chung

9月9日至11日,日本国际协力机构(JICA)在越南义安省组织了以“社区旅游发展”为主题的培训项目,项目领域为“以遗产旅游为基础实现农业和渔村生计多样化”。

参加培训班的有JICA驻越南副首席代表小林龙太郎先生,河内国立大学、日本山梨大学、越南农村产业研究与发展研究所的讲师,以及来自日本、韩国、国际组织、国家部委、部门和全国各省市的代表。

 Lớp tập huấn tham quan làng nghề miến ở xóm Quy Chính, xã Vân Diên, huyện Nam Đàn. Ảnh: Hoàng Đức Chung
培训班参观了南丹县文田乡桂政村的米粉生产村。摄影:黄德忠
“以遗产旅游为基础,促进农渔村生计多元化”项目由日本国际协力机构(JICA)与越南义安省于2015年11月至2018年11月在南丹县和昆强县实施。经过三年的实施,该项目取得了显著成效,实现了通过提升农渔村和少数民族社区遗产旅游能力,实现生计多元化的既定目标。

在南丹县,该项目将对历史文化遗迹和自然景观进行调查和评估;对林江旅游线路、手工艺村和地方特色生产设施进行调查和评估;建设展览空间,介绍和宣传旅游景点和地方特色产品;巩固和发展万田乡兴山维监民歌俱乐部的模式……

Nghe biểu diễn Dân ca Ví, Giặm tại huyện Nam Đàn. Ảnh: Hoàng Đức Chung
聆听南丹县居民演唱的毗族民歌和夷族民歌。摄影:黄德忠
该项目支持在南忠乡成立食品服务队;在南英乡发展沙南酱油生产、木薯淀粉和姜黄淀粉生产以及在归政村生产米粉和米纸的合作模式。除了为合作社和生产设施提供机械设备支持外,该项目还支持从包装和标签设计到市场调研等一系列产品开发工作。

同样,在Con Cuong县,该项目在Nua村建立了住宿、美食、艺术和体验式观光活动小组;为Yen Khe公社Pha村柑橘产品生产合作社的建立提供了指导和机械支持;并支持寄宿家庭建造厕所和浴室。

在这两个地区,该项目还培训人们烹饪服务技能、表演技能和表演及短剧的编排;食品安全和卫生生产流程;按照 VietGAP 标准进行农业技术和农产品生产;并促进旅游业推广。

Tham quan làng nghề Tương Sa Nam ở thị trấn huyện Nam Đàn. Ảnh: Hoàng Đức Chung
游客参观南丹镇Tuong Sa Nam手工艺村。图片来源:黄德忠
所有实施的模式都取得了成功,为当地居民创造了生计。项目产生了显著的效应,改变了当地居民的认识,吸引了许多农户自愿投资兴建设施并注册加入服务小组。该模式也已推广到项目区以外的村庄。

培训期间,与会代表就以遗产旅游为基础实现生计多元化的相关内容进行了交流与沟通,并参观和体验了南丹县和昆强县的典型做法。

清忠-德忠