荣市学校门口交通混乱

清强 October 5, 2019 11:39

(Baonghean.vn)- 在交通高峰期,荣市的交通参与者经常会在学校门口遇到交通拥堵的情况。


Tại đường Trần Hưng Đạo, nơi đây có 2 trường: Tiểu học, THCS Đội Cung, vào giờ cao điểm, có thể dễ dàng bắt gặp hình ảnh học sinh, phụ huynh đi lại nhốn nháo trên đường.
荣市陈兴道街上有两所学校:黎宫小学和黎宫中学。每逢放学,街上随处可见熙熙攘攘的学生和家长。

放学后,学生们挤在一起,走错路,在黎鸿峰街排队。剪辑:Thanh Cuong

Tương tự, tại cổng trường của một số trường học như: Trường Tiểu học Lê Mao (đường Đinh Công Tráng); THCS Đặng Thai Mai (đường Lê Hoàn)..., khi tiếng trống tan trường vừa dứt, cả khu vực trước cổng trường gần như tắc nghẽn. Học sinh đi xe đạp điện, máy điện thậm chí cả mô-tô ùa ra chật cứng đường. Hai bên vỉa hè, phụ huynh đi xe máy, cùng với rất nhiều xe ô tô đậu dưới lòng đường gây ùn tắc, mất trật tự ATGT.
同样,在一些学校门口,例如:乐茂小学(丁公庄街);邓泰梅中学(黎环街)……,下课铃声刚落,校门口就几乎堵得水泄不通。骑着电动车、电动滑板车甚至摩托车的学生蜂拥而出,堵塞了道路。人行道两旁,骑着摩托车的家长,以及停在街上的许多汽车,造成了交通拥堵和交通安全混乱。

Thêm vào đó, nhiều phụ huynh tới trường đón con bằng xe máy nhưng không đội MBH cho trẻ. Hầu như phụ huynh nào cũng có cùng lý do về việc không đội MBH cho trẻ và đậu xe dưới lòng đường là: “do vội nên quên mang theo mũ
此外,许多家长骑摩托车去学校接孩子,但不戴头盔......
Không chỉ riêng ở Thành phố Vinh mà khắp các huyện thị trong toàn tỉnh, tình trạng học sinh vi phạm các quy định về ATGT như: không đội MBH; dàn hàng ngang, đùa giỡn trên lòng đường; điều khiển xe môtô khi chưa có bằng lái … diễn ra thường xuyên và phổ biến.
不仅荣市,而且在全省各个县市,学生违反交通安全法规的情况时有发生,如:不戴安全头盔;排队、在路上开玩笑;无证驾驶摩托车……。
“Biết con không đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông vẫn đồng ý cho ra đường; chưa đến tuổi để sử dụng mô-tô vẫn để cho đi; khi thậm chí nhiều phụ huynh cũng vi phạm pháp luật về ATGT khi đưa đón con đến trường, trở thành tấm gương xấu cho con học theo. Bên cạnh đó việc thực hiện tuyên truyền về luật giao thông đường bộ trong nhiều trường học chưa thực hiện thường xuyên. Các thầy cô trực tiếp hướng dẫn luật nhiều khi cũng nắm luật chưa sâu nên hạn chế khả năng truyền tải kiến thức về ATGT” - ông Võ Minh Đức cho biết thêm.
很多家长在送孩子上学时也违反了交通安全法规,给孩子树立了不好的榜样。
Có thể thấy, việc ùn tắc giao thông trước cổng trường học trước hết là do ý thức, văn hóa tham gia giao thông của học sinh và nhiều phụ huynh còn hạn chế. Bên cạnh đó, thực tế cho thấy quỹ đất trong sân trường cũng như vỉa hè ở các trường không đủ để chứa nhiều xe trong cùng một thời điểm; phương tiện cá nhân tham gia giao thông tăng cao... Đây cũng là một trong những nguyên nhân gây ùn tắc giao thông tại các cổng trường học

可见,学校门口交通拥堵,首先是因为学生和很多家长的交通意识和交通文化水平不够。

“现在学生从小就接触道路交通法,但他们在参与交通时缺乏意识,导致知法犯法,不遵守交通规则。他们经常犯的错误包括:并排骑行、互相紧贴、不控制速度、不遵守交通规则、不遵守交通信号灯……”——省交通安全委员会办公室主任武明德先生说道。


Bên cạnh sự nỗ lực của nhà trường và lực lượng chức năng thì các bậc phụ huynh cần phải thay đổi thói quen dừng, đỗ xe, quay đầu xe không đúng nơi quy định và thường xuyên quan tâm, nhắc nhở con em mình tuân thủ các quy tắc khi tham gia giao thông, có như vậy mới nâng cao được ý thức của học sinh khi tham gia giao thông, hạn chế được tình trạng ách tắc giao thông trước cổng trường học cũng như giảm thiểu tai nạn giao thông.
解决校门口交通安全问题,除了学校和相关部门的努力外,家长还需要改变孩子乱停车、乱掉头的习惯,定期关注并提醒孩子遵守交通规则,才能提高学生参与交通的意识,缓解校门口交通拥堵,减少交通事故的发生。

清强