解释荣市史无前例的洪灾原因

由于荣市的地形和地理位置非常有利于排洪防洪，因此人们对此有所担忧。《义安报》试图找出原因并解答这一问题。

Ben Thuy 泵站于早上 7 点停止运行

住在边水泵站附近的居民证实，10月16日中午，洪水达到最高水位时，包括泵站在内的整个区域被严重淹没，雨水漫过了Quyet山脚下的道路。

当局不得不动用救援船救助受洪水影响的民众。图片来源：广安省

据荣市城市基础设施管理发展公司总经理黄鸿庆介绍，10月16日中午12点，泵站水位迅速上涨，6台发电机和泵站操作室面临被淹风险。当时，操作室内的水位已超过50厘米。因此，泵站工作人员不得不用沙袋堵住大门，防止水漫进房间，淹没机器，同时用发电机将水泵从操作室内抽到室外。

滨水泵站操作员房被洪水淹没。图片来源：PV

与此同时，上涨的水位威胁着为滨水泵站供电的变电站。因此，电力公司不得不切断了所有使用该变电站供电的地区（包括滨水泵站）的供电。电力公司直到下午4:15才恢复供电。由于停电，滨水泵站不得不从中午12点到晚上7点暂时停止运行。

滨水泵站为滨水坊、长氏坊、忠都坊部分地区、长氏坊、阮攸街以南地区以及雄勇坊部分地区提供排水服务；该泵站每小时排水量约为2万立方米，若连续7小时不停机，则可排水量约为14万立方米。据黄鸿庆先生介绍，若连续7小时不停机，到下午5点左右，积水即可排干，从而避免该市被洪水淹没。

仅有的两条将洪东田地水排入调节湖的排水沟之一。图片：NL

由于控制室停水、抽水、排水以防止洪水，泵站直到晚上7点才恢复运行。因此，该泵站必须满负荷运行到2019年10月17日凌晨1点。

困在城东的“堤坝”里

荣市北部和东部防洪排涝方面，沿着塔兰堤坝（兰河沿岸路）设有四座水闸：饶勇（宜泰乡）、水山水闸、海公水闸、海楚水闸。其中饶勇水闸规模较大，设有多达10个排水闸门。每逢连日大雨，荣市北部和东部（哈辉塔、兴福、兴勇、长氏、边水坊和宜福、兴禄、兴化乡）的积水便会自然溢流至边水坊、兴勇坊、兴禄、兴化乡的田地和饶勇渠，再通过这四座水闸排走。

但现在调节湖随着阮诗莎路的延长而建，它就变成了一道低洼的堤坝，阻碍了雄勇坊和边水坊田地以及兴化乡部分田地的排水。不仅如此，还投资修建了一条横跨雄禄乡和兴化乡的35米长的道路，连接46号国道和拉姆河路。这条道路就像另一道低洼的堤坝，阻碍了排水。原因是上述两条道路上，区域之间的排水系统非常有限。与阮诗莎路延长一样，连接雄勇乡田地和北运河的只有两个非常小的、仅2-3米宽的检查井。至于35米长的公路，调节湖尽头的桥下只有一个排水口。

35米的道路就像一道低矮的堤坝。

关于这两道“堤坝”排水不畅的问题，《义安报》曾在2017年和2018年报道过，当时雄勇县的田地被淹，雄勇坊和雄禄乡的居民也被淹，生产面临诸多困难。在此期间，荣市人民委员会通过审查调节湖设计文件和现状也发现：调节湖工程建设前，连接46号国道的道路和沿林河的道路以及边水坊、长氏坊和雄勇坊的排水沟，水流沿着土沟流经雄禄乡雄勇坊，经雄化乡和泰乡泄洪道流入饶勇河。由于修建调节湖和35米道路，所有土沟均被填平，阻碍了自然排水，导致部分地区局部内涝，农业生产困难。

从调节湖到饶勇运河的唯一排水通道。图片：NL

市城管局在2017年2月21日第102/Ttr-QLDT号文件中提出了解决方案：“调节湖建成后，湖中原有的土沟已不复存在；另一方面，湖中设计水位高于长氏、边水、雄勇等坊排水沟的下游水位，导致水无法排入调节湖。因此，有必要在调节湖周围修建一条集水沟，一直延伸至和泰泄洪道，收集长氏、边水、雄勇等坊的排水，确保人民的农业生产排水……”。

必须有办法解决防洪问题。

关于荣市洪涝灾害情况，据荣市人民委员会向省人民委员会提交的报告，2019年10月15日至16日，该地区大部分交通干道被淹30至60厘米。一些被淹较深的干道，例如：黎宁街、李常杰街、邓太胜街、荣市后方集体住宅区被淹，平均水深1.2米；黎鸿峰街、峰廷江街、阮文居街、黎宁街被淹，平均水深0.9米……​​桂山发生60立方米泥石流，导致忠都坊4户人家的仓库和围栏倒塌。山体滑坡导致南门坊1号水渠沿线1户人家倒塌。各坊乡大部分街区、村庄被淹深度30至60厘米，其中典型的深度较深地区有：边水坊13、14、15街区平均被淹深度1.5米；南门坊9、12街区，忠都坊1、14、15街区平均被淹深度1.0米；宜金12、13、14、15街区被淹，平均水深0.8米……据统计，全市共有5680户家庭进水，250户家庭被迫疏散，2万只家禽死亡，370公顷水产养殖池塘被淹，54公顷水稻、195公顷蔬菜被淹……预计总损失约800亿越南盾。

Nghi Thai 公社的 Rao Dung 涵洞。照片：荷兰

在最近这场历史性洪灾中，值得一提的是，省、市以及该地区各机关、单位、坊和乡的力量及时有效地进行了干预。然而，必须指出洪灾及其造成的损失的现实，才能认识到有效解决方案的必要性和紧迫性。对于滨水泵站而言，当务之急是增加容量并建立独立的电网系统。此外，还需要增加堤坝和水库的容量。

在35米道路和阮氏萨克延伸道路上，需要调查并准确评估现有的排水和排洪系统......

记者团