东南亚运动会女足决赛后,女裁判“魅力十足”被“猎杀”

月光 December 9, 2019 15:14

乔安娜·查拉克蒂斯在越南-泰国女子团体赛中担任边裁,她美丽的外表引起了人们的关注。

Joanna Charaktis (25 tuổi, Australia) gây chú ý khi là trọng tài biên trong trận chung kết bóng đá nữ SEA Games 30 giữa tuyển Việt Nam với Thái Lan tối 8/12. Là người bắt lỗi việt vị, không công nhận bàn thắng của tiền đạo Thái Lan Taneekarn Dangda, nữ trọng tài được dân mạng Việt Nam khen
12月8日晚,在第30届东南亚运动会女子足球越南对阵泰国的决赛中,乔安娜·查拉克蒂斯(25岁,澳大利亚)作为边裁引起了人们的关注。这位女裁判没有识别出泰国前锋塔尼卡恩·当达(Taneekarn Dangda)的进球,却犯下了越位错误,因此被越南网友誉为“全场最美女裁判”。照片:阮俊。
Trang cá nhân và thông tin về trọng tài 25 tuổi cũng nhanh chóng được tìm kiếm. Nhiều dân mạng Việt Nam để lại bình luận cảm ơn, khen ngợi sự xinh đẹp của Joanna Charaktis. Lượng người theo dõi trên trang cá nhân của cô cũng tăng chóng mặt.
这位25岁裁判的个人页面和信息也迅速登上热搜。许多越南网友留言感谢并称赞乔安娜·查拉克蒂斯的美貌。她的个人页面粉丝数量也迅速增加。
Nhiều người bất ngờ khi biết rằng trước khi trở thành trọng tài, Joanna từng là cầu thủ thi đấu tại giải Vô địch quốc gia Australia.
许多人惊讶地发现,在成为裁判之前,乔安娜曾是澳大利亚全国锦标赛的一名球员。
Cô bắt đầu đến với bóng đá chuyên nghiệp từ khi còn ít tuổi. Cô từng chơi ở các đội bóng thiếu niên là Glen Waverley Soccer Club và Whitehorse United.
她从小就开始踢职业足球,曾效力于格伦韦弗利足球俱乐部和白马联队的青年队。
Năm 15 tuổi, 9X chuyển định hướng sự nghiệp của mình sang làm trọng tài. Cha cô, ông Jim Charaktis - cũng là một trọng tài viên - khuyên con gái nên đi theo con đường này vì khi đó có rất ít trọng tài là nữ.
15岁时,9X将职业方向转向裁判。她的父亲吉姆·查拉克蒂斯先生也是一名裁判,他建议女儿走这条路,因为当时女裁判很少。
Joanna từng chia sẻ điều khó khăn nhất cô phải đối mặt khi làm trọng tài là nhận sự chỉ trích từ cổ động viên, cầu thủ dù đưa ra quyết định đúng.
乔安娜曾分享说,作为一名裁判,她面临的最困难的事情是,即使她做出了正确的判罚,也受到球迷和球员的批评。
Trọng tài Joanna Kate liên tục quan sát các cầu thủ Việt Nam trong giờ nghỉ chuẩn bị cho hai hiệp phụ. Nữ trọng tài này ở những phút cuối hiệp phụ thứ 2 thậm chí còn chạy vào sân chúc mừng các cô gái Việt Nam vì tưởng đã... hết giờ
裁判乔安娜·凯特在中场休息时一直关注着越南球员,为接下来的两个加时赛做准备。在第二个加时赛的最后几分钟,这位女裁判甚至跑进场内向越南姑娘们表示祝贺,因为她认为时间……到了。
Sau trận đấu, trọng tài người Australia cho biết cô rất khâm phục ý chí chiến đấu của tuyển nữ Việt Nam
赛后,澳大利亚裁判表示,她很钦佩越南女队的拼搏精神。

月光