弹劾特朗普总统——历史不会重演

水玉 December 19, 2019 10:20

(巴恩希安)——美国时间12月18日,美国众议院举行全体会议,就司法委员会提交的针对唐纳德·特朗普总统的两项弹劾条款进行表决。至此,唐纳德·特朗普成为美国历史上第三位被弹劾的总统。尽管民主党人竭力阻挠,共和党议员仍在“加强队伍”,筑起一道“防火墙”,以确保总统的安全。

“政治游戏”

自2018年中期选举后控制众议院以来,民主党一直在寻找弹劾唐纳德·特朗普总统的方法。由于未能在2016年大选期间调查唐纳德·特朗普总统与俄罗斯的关系,民主党又找到了另一张“牌”:乌克兰。

经过民主党多场听证会、证人访谈以及议员间的激烈辩论,总统弹劾调查终于迎来重要转折点:总统因滥用职权和妨碍国会两项罪名正式遭众议院弹劾。滥用职权罪名归咎于特朗普“扣留”对乌克兰的军事援助,以施压乌克兰调查其政治对手乔·拜登;妨碍国会罪名归咎于他阻止证人作证和拒绝遵守传票。

Ông Donald Trump bị luận tội với tội danh lạm dụng quyền lực và cản trở Quốc hội. Ảnh: Financial Times
唐纳德·特朗普因滥用职权和妨碍国会而被弹劾。图片:《金融时报》

甚至在美国众议院举行补充辩论并投票批准司法委员会提交的两项弹劾条款之前,在民主党占据众议院435个席位中的325个席位的情况下,许多人就已经认定对唐纳德·特朗普的弹劾是不可逆转的。

根据美国宪法,众议院投票后,特朗普总统将面临参议院的审判,以确定其是否应被定罪并免职。此次审判预计将于美国国会圣诞新年假期后的1月7日开始。经过为期6天至6周的密集审理后,参议院将投票通过一项决议,将特朗普总统定罪并免职。

Một nhóm biểu tình trước Trụ sở Quốc hội Mỹ ủng hộ việc luận tội ông Trump. Ảnh: Getty Images
一群抗议者在美国国会大厦前支持弹劾特朗普。图片来源:盖蒂图片社

民主党竭尽全力传唤众多证人,提供对唐纳德·特朗普不利的证词。但在一个党派之争和政治倾向根深蒂固的国家,胜败并非取决于弹劾证据是否令人信​​服,而是取决于能否凝聚各方力量。如果民主党想要“罢免”总统,他们必须设法在参议院获得67票——鉴于共和党目前在参议院100个席位中占据53个席位,这几乎是“不可能”的事情。

因此,特朗普总统无需担心,因为参议院仍然由共和党控制。特朗普在众议院投票前致函众议院议长佩洛西,对民主党弹劾调查进行了严厉批评,称其为旨在“推翻民主美国”的“党派斗争”,这只能被视为加剧民主党自导自演的“政治游戏”的紧张局势。

Ông Donald Trump không lung lay trước sức ép từ phe Dân chủ do bà Nancy Pelosi lãnh đạo. Ảnh: Getty
唐纳德·特朗普在南希·佩洛西领导的民主党的压力下毫不动摇。图片:盖蒂

特朗普的“防火墙”

在唐纳德·特朗普总统之前,还有两位美国总统被弹劾:安德鲁·约翰逊和比尔·克林顿。然而,美国公众并没有将唐纳德·特朗普总统与安德鲁·约翰逊或比尔·克林顿进行比较,而是将他与前总统理查德·尼克松进行比较,因为这两位总统被指控的罪行太过相似。

与唐纳德·特朗普一样,前总统理查德·尼克松也被指控非法谋求对民主党对手的政治优势,而水门事件中闯入民主党全国委员会总部的事件也成为美国政治史上最大的丑闻。不仅指控相似,而且两位总统在第一任期内都“触犯法律”,当时正值他们准备第二任期选举的关键时刻,并且都面临着民主党发起的调查和弹劾。

理查德·尼克松所没有的,而唐纳德·特朗普却有的,是共和党议员设立的“防火墙”。

但除了诸多相似之处之外,唐纳德·特朗普总统与前总统理查德·尼克松相比,仅一个不同之处就足以改变历史:理查德·尼克松被迫辞职,而唐纳德·特朗普却没有!理查德·尼克松无法做到,而唐纳德·特朗普却做到了,那就是共和党议员设立的“防火墙”。水门事件震动美国政坛时,许多共和党议员“背弃”了他们的总统,理查德·尼克松不得不在参议院投票后决定辞职,以避免被弹劾。

共和党议员强烈反对弹劾特朗普。图片:法新社

但目前,没有一位共和党议员表示支持投票定罪唐纳德·特朗普先生。民主党不得不“苦涩地”看着一些议员在众议院激烈辩论后“叛逃”到反对派,而共和党却绝对团结。他们公开支持唐纳德·特朗普先生,公开称民主党的弹劾调查“一派胡言”,参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔也“铁证如山”地断言,唐纳德·特朗普总统“永远不会被罢免”!

选民的信任唐纳德·特朗普总统建立在强劲经济增长和美国失业率(目前为 3.5%——半个世纪以来的历史最低水平)的坚实基础之上。

或许,民主党并非想赶走唐纳德·特朗普,而是想在明年重要选举之前进一步“提升”选民对白宫主人的信任度。但分析人士认为,鉴于特朗普目前的支持率仍处于高位(92%的共和党人支持他的行动),民主党的这一策略也不太可能奏效。选民的信任建立在相当高的经济增长和美国失业率目前为3.5%的坚实基础之上,创下了近半个世纪以来的新低。

尽管唐纳德·特朗普的行事风格和言论可能颇具非传统范式,但许多人不得不承认,他的言行举止清晰地展现了他在竞选期间曾提出的“美国优先”精神。因此,如果美国经济继续保持目前的增长势头,失业率保持在低位,美国股市保持稳定,唐纳德·特朗普总统不仅不会遭遇理查德·尼克松那样的命运,而且很有可能赢得连任。

Ông Donald Trump sẽ không lặp lại số phận của cựu Tổng thống Richard Nixon. Ảnh: The Vox
唐纳德·特朗普不会重蹈前总统理查德·尼克松的覆辙。图片:The Vox

水玉