义安省跨年夜的理想目的地

光伏 - 加拿大电视台• December 26, 2019 20:45

（Baonghean.vn）——元旦期间，家人和朋友不再宅在家里，而是组织一场旅行，表达爱意，这已成为一种流行趋势。在这个极其短暂的假期里，前往该省的旅游胜地是理想的选择。

Tết Dương lịch 2020 rơi vào ngày thứ Tư, người lao động chỉ được nghỉ 1 ngày. Nếu du ngoạn, các điểm đến trong tỉnh là lựa chọn lý tưởng. Hoặc, mọi người có thể tận dụng 2 ngày nghỉ cuối tuần trước đó là ngày 28-29/12/2019.
2020年新年是星期三，上​​班族只有1天假期。如果出行，省内目的地是理想的选择。或者，大家可以利用2019年12月28日至29日之前的2天假期。
Với kỳ nghỉ ngắn ngủi, thì Khu di tích Kim Liên, Chùa Đại Tuệ, Đảo Chè – Đập Cầu Cau, Đập Vệ Vừng, Vườn thú Safari Diễn Lâm, Chợ biên huyện Kỳ Sơn.v.v...rất đáng nghiên cứu.

对于短期度假来说，金莲遗址、大慈寺、Che 岛 - Cau Cau 水坝、Ve Vung 水坝、Dien Lam 野生动物园、Ky Son 县边境市场......都是非常有趣的目的地。

a
最理想的还是义丹的向日葵田。TH集团为向日葵节种植了约100公顷的花卉。向日葵节将于12月27日晚开幕。来到向日葵节，每个人都可以参与4项独特的文化、艺术和美食活动。
a
来到义丹，您会迷失在一片花海之中。除了向日葵，长嘉庄春花园、花谷、义禄乡花山、19/5合作社果园等处还有数不胜数的鲜花和水果，非常适合拍照。
如果有2天时间，大家除了游览义丹县的景点和体验场所外，还应该回到义安省西部，参观花仙村社区旅游，欣赏布阿洞的美景。
Hay lên Quế Phong, du lịch cộng đồng bản Na Xai, thăm thác Bảy Tầng, du thuyền Hồ Thủy điện Hủa Na hay vãn cảnh Đền Chín Gian.
或者去 Que Phong，在 Na Xai 村进行社区旅游，参观 Bay Tang 瀑布，在 Hua Na 水电湖上巡游或参观 Chin Gian 寺庙。
Hoặc tìm về Con Cuông, thăm Vườn quốc gia Pù Mát, thác Khe Kèm, Đập Phà lài, bơi thuyền sông Giang khám phá cuộc sống người Đan Lai, trải nghiệm hái cam bản Pha.

或者去Con Cuong，参观Pu Mat国家公园，Khe Kem瀑布，Pha Lai大坝，在Giang河上划船，了解Dan Lai人的生活，在Pha村体验采摘橘子。

Ngược lên Kỳ Sơn, đến với cổng trời xã Mường Lống – mệnh danh “Sapa Xứ Nghệ”; đi chợ hữu nghị 2 nước Việt Lào mở vào dịp cuối tuần.
前往奇山，到达芒隆乡的天堂门 - 被称为“义安的沙巴”；前往周末开放的越南 - 老挝友谊市场。
Khi mà những trải nghiệm ở miền quê, miền núi đã quá quen thuộc thì những sắc mới của phố xá Thành Vinh cũng đêm đến cảm xúc mới mẻ. Về Vinh dịp Tết, bạn nên Đền Hoàng đế Quang Trung, Cổng thành cổ, Đền Hồng Sơn, Quảng trường Hồ Chí Minh.

当乡村和山区的体验过于熟悉时，荣市街道的新色彩也带来了新的感受。值此新年之际，游客可以来到

光中寺、城堡门、丰山寺、胡志明广场。

Và phố Đêm ở thành phố Vinh cũng là một điểm đến mới. Tại đây có nhiều loại hàng hoa được bày bán, trong đó có khá nhiều thức ăn vặt.
荣市的夜街也是一个新的目的地。这里出售的商品种类繁多，包括很多小吃。
Nếu quan tâm đến trải nghiệm khác biệt cho con trẻ trong chuyến đi chơi đầu năm mới này thì việc đến thăm các làng nghề trong tỉnh cũng rất thú vị. Mỗi làng nghề đều có những câu chuyện hấp dẫn riêng, chứa đựng những giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc cũng như nhân sinh quan của người Nghệ.
如果您想让孩子们在新年旅行中体验不同的乐趣，参观该省的手工艺村也是个不错的选择。每个手工艺村都有着引人入胜的故事，蕴含着独特的传统文化价值观以及乂族人民的生活哲学。
Những làng nghề nổi tiếng bạn có thể ghé thăm là: Làng nghề Tương Sa Nam (huyện Nam Đàn), Làng nghề nước mắm Vạn Phần (Diễn Châu), Làng nghề nồi đất nung ở Trù Sơn (Đô Lương), Làng nghề đóng tàu thuyền Trung Kiên (Nghi Lộc)...
您可以参观的著名工艺村有：沙南酱油工艺村（Nam Dan）、凡潘鱼露工艺村（Dien Chau）、筑山陶罐工艺村（Do Luong）、忠建造船工艺村（Nghi Loc）...
Tết là thời khắc vui chơi, tạo cảm giác thư thái. Tuy vậy, đây là thời điểm lượng phương tiện tham gia giao thông rất đông. Mọi người khi du ngoạn cần cẩn trọng để tránh những tai nạn đáng tiếc.
春节是欢乐放松的时节。然而，这段时间交通也较为拥堵。出行时，务必小心谨慎，避免发生意外。

光伏 - 加拿大电视台