德国权力过渡“脱轨”

黄巴赫 February 12, 2020 07:16

(Baonghean)——德国总理安格拉·默克尔的重要权力交接计划因她亲自挑选的继任者安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔突然退出这一重要职位而“脱轨”。

自我失败

克兰普-卡伦鲍尔,又名AKK,曾是默克尔“钦点”的候选人,但她于2月10日宣布,她将不会作为基督教民主联盟(CDU)的候选人参加即将举行的德国联邦选举的德国总理竞选。此外,根据CDU新闻办公室的消息,她还辞去了该党主席一职。

Bà Kramp-Karrenbauer (trái) lên nắm quyền lãnh đạo Đảng CDU của Đức từ cuối 2018 và tưởng như sẽ kế nhiệm Angela Merkel ở chức thủ tướng, đã bất ngờ từ bỏ tất cả. Ảnh: Reuters
克兰普-卡伦鲍尔(左)于2018年底接任德国基督教民主联盟党领袖,原本有望接替安格拉·默克尔出任总理,但她突然放弃了一切。图片来源:路透社

值得一提的是,在担任总理近15年后,默克尔于2018年宣布,她将在本届任期于2021年结束时不再竞选连任。当时,她还辞去了基民盟领导人一职,并将该职位交给了继任者克兰普-卡伦鲍尔。然而,仅仅一年多之后,确保权力有序交接的努力以及默克尔的政治遗产似乎就化为泡影。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,一些观点认为,这场混乱是默克尔女士本人的产物。柏林赫蒂行政学院院长亨里克·恩德莱因评论道:“在我看来,这场失败体现了安格拉·默克尔女士如何行使权力。她从未允许任何人在联邦政府中崛起并成为理所当然的继任者。” 恩德莱因认为,默克尔2018年卸任基民盟领导人后,该空缺职位最有希望的三位候选人分别是拥有多年非政界工作经验的弗里德里希·默茨,以及两位相对年轻的政治家——38岁的卫生部长延斯·施潘和克兰普-卡伦鲍尔。

“AKK(安妮格雷特·克兰普-卡伦鲍尔)当时只是德国一个小州的地区长,经验相对不足。”

Henrik Enderlein——柏林赫蒂管理学院院长

Bà Merkel đã 4 lần đảm nhiệm chiếc ghế Thủ tướng Đức. Ảnh: DPA
默克尔曾四次担任德国总理。图片来源:德新社

默克尔的政治遗产陷入混乱

贝伦贝格银行分析师弗洛里安·亨斯(Florian Hense)也谈到了柏林政坛的这一事件。他表示,尽管形势动荡,但默克尔改变主意并参加2021年竞选的可能性非常小。他认为,梅尔茨和北莱茵-威斯特法伦州州长阿明·拉舍特(Armin Laschet)很可能成为即将到来的领导人竞选中的领先候选人。梅尔茨在2018年以微弱优势输给了AKK,亨斯表示,与其他领导人候选人相比,他可能更适合担任极右翼政党——德国的替代党——的角色。他肯定会是一个受欢迎的选择,尤其是对于那些期待默克尔时代结束后出现更大变革的人来说。

默克尔已与中左翼的社会民主党(SPD)组成大联合政府,一些基民盟成员批评这位“铁娘子”的举动,认为其行为是左倾。默茨是一位企业律师,过去十年曾在投资公司贝莱德(BlackRock)工作,她将带领基民盟走向右翼。施潘也可能被提名,但黑塞认为,由于施潘在德国民众中并不受欢迎,因此他当选的可能性较小。

Armin Laschet, Friedrich Merz và Jens Spahn là những ứng viên hàng đầu thay thế bà Angela Merkel, sau khi Kramp-Karrenbauer từ chức chủ tịch CDU. Ảnh: CNN
在克兰普-卡伦鲍尔辞去基民盟主席职务后,阿明·拉舍特、弗里德里希·梅尔茨和延斯·施潘成为接替安格拉·默克尔的热门候选人。图片:CNN

显然,无论谁成为基民盟下一任领导人,都将面临重新统一这个严重分裂的政党的挑战。上周,基民盟在德国东部图林根州的一个地区分支机构打破了数十年的禁忌,与德国选择党联手选举了一位自由派候选人担任州长,这一分裂就得到了充分体现。恩德莱因表示:“图林根州就是一个例子,表明基民盟右翼多么渴望自主决策,并与极右翼德国选择党合作。”

AKK女士未能迫使图林根州的基民盟成员遵守党的官方路线,这成为她一系列削弱领导力举措中的最后一根稻草。本周早些时候,她在新闻发布会上表示,辞职的念头时不时地闪过她的脑海,并呼吁基民盟“比现在更加强大”。

最终,AKK的意外声明使基民盟乃至整个德国陷入了政治不确定性。其可能的后果之一是,德国政治领导层将更加关注国内事务。如果真是这样,这对欧盟来说可能是个坏消息,因为欧盟正努力在从英国脱欧中复苏的同时打造强大的领导力。

AKK的惊人声明尤其将基民盟乃至整个德国推入了政治动荡。图片:德新社

观察人士表示,目前的形势表明,默克尔女士仍然是德国政坛的“基石”。这位曾四度担任总理的女性政治家即将退出政坛,但她当然不愿将自己的政治遗产与“泡沫”一词联系在一起。然而,这很可能是最可行的方案。默克尔女士的离任将留下巨大的真空,导致德国政治体系陷入深度不稳定,而这种议会民主制度在不久的将来将面临诸多波折。

黄巴赫