义安农民眼睁睁看着苹果园枯萎腐烂

阮阮• February 13, 2020 08:17

（Baonghean.vn）——农历新年前，苹果季就已全面展开。然而，越南义安省太和镇的许多商业苹果种植区却出现了大面积的果树腐烂，给种植户造成了损失。

Vườn táo 1 hécta của gia đình bà Đặng Thị Hoài ở Khối 4 phường Long Sơn - TX Thái Hòa mùa này mất trắng. Chỉ trong thời gian ngắn, toàn bộ diện tích táo sắp thu hoạch bị thối trên cây.
位于太和镇龙山坊4号小区的邓氏怀女士家占地1公顷的苹果园，本季已完全毁于一旦。转眼间，即将采摘的苹果全都烂在树上了。照片：阮阮
大多数苹果都浸水了，颜色呈浅棕色，然后变暗，逐渐变褐腐烂，并散发出酸味。据园主介绍，这种症状是由真菌引起的。太和县的人们称这些苹果为“陈年苹果”。照片：阮阮
Cùng đó, nhiều quả táo bị thâm đen úng nước, nghi do vi khuẩn gây nên. Ảnh: Nguyên Nguyên
与此同时，许多苹果出现变黑和浸水现象，疑似由某种细菌引起。由于不清楚这种细菌的具体种类，苹果种植者尚未找到有效的防治方法。图片：Nguyen Nguyen
Tất cả các quả táo đều bị thối từ trong ra và nhanh chóng bị ngả màu nâu hoặc màu đen. Ảnh: Nguyên Nguyên
所有苹果都从内到外腐烂了，很快就变成了棕色或黑色。照片：Nguyen Nguyen
Theo anh Phùng Xuân Lâm - Cán bộ Hội nông dân Phường Long Sơn, TX Thái Hòa. Vụ táo này, toàn bộ diện tích gần 4 hécta trên địa bàn đều có biểu hiện này. Một số hộ nếu thu hoạch sớm ít bị ảnh hưởng. Còn nhiều hộ không thu hoạch kịp thời gần như mất trắng. Ảnh: Nguyên Nguyên
据泰和镇龙山坊农民协会干事冯春兰先生介绍，今年苹果季，该地区近4公顷的苹果都出现了受到这种细菌影响的迹象。一些农户如果早点采摘，受影响较小。许多农户没有及时采摘，遭受了全部损失。照片：阮阮

Nếu không bị thối, bình quân mỗi hécta táo đại cho thu hoạch khoảng 4 - 4,5 tấn quả. Như vậy, mùa này, người trồng táo ở TX Thái Hòa bị thất thu hàng trăm triệu đồng. Theo nhiều người dân, một số vườn táo ở huyện Quỳ Hợp năm nay cũng có biểu hiện như trên. Ảnh: Nguyên Nguyên
如果不腐烂，每公顷苹果平均产量可达4至4.5吨。因此，本季太和市的苹果种植户损失了数亿越南盾。据许多人透露，今年归合县的一些苹果园也出现了上述症状。照片：阮阮

阮阮