新冠疫情期间,义安省山区教师长途跋涉到学生家中进行课程辅导。

丁俊 February 24, 2020 11:11

(Baonghean.vn)——由于缺乏设备和网络,在线教学在山区难以实施。因此,山区学校已安排教师到各个村庄,挨家挨户分发复习题,指导学生在假期期间居家学习,以防控新冠肺炎疫情。

Đúng 7 giờ 30 phút các ngày từ  thứ 2 đến thứ 7 hàng tuần, toàn bộ giáo viên nhà trường đều tập trung tại trường (trừ cán bộ phụ vụ, giáo viên môn âm nhạc, họa, thể dục. Số giáo này sẽ được phân công trực trường, vệ sinh trường lớp, phun thuốc khử khuẩn…) phân công xuống các bản phát đề ôn tập và  hướng dẫn học sinh làm bài tập ở nhà. Nhằm đảm bảo không để gián đoạn việc học  của các em trong thời gian nghỉ phòng chống Covid - 19. Ảnh: Đình Tuân.
每周一至周六,早上7:30整,学校所有教师(除值班的后勤人员、音乐、美术和体育教师,以及负责清洁教室、喷洒消毒剂等工作的教师外)都会在学校集合,然后被安排前往考场分发复习题并指导学生完成作业。照片:丁俊
Theo đó 14 giáo viên được chia thành 6 nhóm về 6/6 bản của xã Lưu Kiền để phát đề và hướng dẫn cho học sinh học tại nhà. Để cho tất cả các em ở các bản được học tất cả các môn học, trừ âm nhạc, họa, thể dục…Nhà trường đã sắp xếp xen kẽ nhau. Hôm nay giáo viên môn sinh, hóa ở bản này thì ngày mai đi bản kia, giáo viên các môn khác lại đến. Ảnh: Đình Tuân
因此,14名教师被分成6组,分别前往刘坚乡的6个村庄,分发​​试卷并指导学生在家学习。为了让所有村庄的孩子都能学习除音乐、美术、体育等科目外的所有科目,学校安排了轮流授课。今天,这个村庄的生物和化学老师明天将前往另一个村庄,其他科目的老师也会陆续前来。照片:丁俊
Để việc ôn tập hiệu quả, các giáo viên photo tài liệu đã chuẩn bị sẵn, phát trực tiếp cho tất cả các học sinh từ khối 6 đến khối 9. Ảnh: Đình Tuân
为了确保复习效果,教师们将准备好的文件复印后直接分发给六年级至九年级的所有学生。照片:丁俊
Giáo viên bộ môn tận tình hướng dẫn ôn bài ngay tại nhà cho học sinh. Ảnh: Đình Tuân
任课老师热情地指导学生在家复习功课。照片:丁俊
Cô Nguyễn Thị Nhung, Hiệu trưởng Trường PTDTBT THCS Lưu Kiền cho biết “ Hoạt động này không chỉ giúp học sinh ôn tập kiến thức ngay tại nhà mà còn là dịp để tuyên truyền cho phụ huynh, học sinh về cách phòng chống Covid – 19 cũng như năm bắt tình hình sức khỏe và điểm danh học sinh… ”. Hoạt động này nhà trường sẽ triển khai cho đến hết ngày 29/2, cô Nhung cho biết thêm. Ảnh: Đình Tuân
柳坚少数民族中学校长阮氏绒女士表示:“这项活动不仅有助于学生在家复习知识,也是向家长和学生宣传如何预防和应对新冠肺炎疫情、掌握健康状况以及进行学生考勤的好机会……”学校将持续开展这项活动至2月29日。照片:丁俊
Đối với những bản có số lượng học sinh đông, giáo viên không thể đến từng nhà, giáo viên đã tập hợp một nhóm từ  3 - 5 học sinh để thuận tiện cho việc hướng dẫn ôn tập cho các em. Ảnh: Đình Tuân
对于学生人数众多的村庄,教师无法挨家挨户授课,因此他们会将3-5名学生集中起来进行复习辅导。照片:丁俊
Sau khi hoàn thành bài tập, các em mang đến một điểm đã thông báo sẵn để nộp cho giáo viên thu về và chấm bài. Ảnh: Đình Tuân
学生完成作业后,需将其带到预先通知的地点交给老师收取和评分。照片:丁俊
Theo thông tin từ  phòng Giáo Dục và Đào tạo huyện Tương Dương cung cấp, thì ngoài Trường PTDTBT THCS Lưu Kiền, còn có Trường TH Yên Na, Tiều học thị trấn, Tiểu học Tam Thái…cũng có hoạt động tương tự, một số trường khác lại đưa sách, báo xuống làng bàn cho học sinh mượn đọc trong những ngày nghỉ ở nhà. Ảnh: Đình Tuân
据祥阳县教育培训厅提供的信息,除了刘坚少数民族寄宿中学、安那小学、镇小学、谭泰小学等学校也开展类似活动外,其他一些学校也会将书籍和报纸送到村里,供学生在放假回家时借阅阅读。照片:丁俊

不仅是祥阳县,省内其他县市,如安城县、清章县、桂峰县、归州县等地的学校也都采取了各种形式,指导学生在假期复习功课。教育培训厅中学教育司司长阮进勇先生表示,在新冠肺炎疫情防控期间,为了方便学生学习,我们鼓励全省各学校的班主任和任课老师通过电子邮件、社交网站Zalo、Facebook、FaceTime、短信等多种方式,向学生提供复习资料。


丁俊