落实乂安省与日本JICA、JETRO签署的协议内容

3月4日下午，河内省人民委员会与日本国际协力机构河内办事处（JICA Hanoi）和日本贸易振兴机构河内办事处（JETRO）代表团举行工作会议。

出席会议的有日本国际协力机构（JICA）河内首席代表小中哲夫先生和日本贸易振兴机构（JETRO）河内首席代表中岛武雄先生。乂安省方面，省人民委员会副主席黎玉和先生以及各厅、部门和行业的代表出席了会议。图片：Thanh Le

落实三方签署的备忘录

JICA河内首席代表小中哲夫在会见中表示，乂安省人民委员会、JICA和日本贸易振兴机构自2019年9月起签署了合作谅解备忘录。

据此，三方在农村农业、投资促进和全球人力资源开发三个领域推动有效合作。

为落实已签署的备忘录，JICA将继续在义安省实施ODA项目。目前，JICA已支持义安省实施“义安省农业发展规划技术合作项目”，该项目于2016年启动，并于2019年结束。

JICA驻河内首席代表表示，未来JICA将派遣专家顾问前往义安省发展农业价值链，为期两年。

JICA河内首席代表小中哲夫先生在会谈中进行了讨论。图片：Thanh Le

此外，JICA目前正在实施“义安省北部灌溉系统恢复升级项目”。该项目是农业重点项目，成效显著，为人民带来了诸多利益。JICA希望该项目能够按时、有效地实施。省人民委员会将密切指导，确保项目如期实施。

在招商引资方面，JICA将引入日本企业开展公私合作，以促进其在义安省的投资。JICA目前正在义安省奇山市开发大蒜价值链项目，以增加农民收入并促进减贫；该项目还将与私营部门合作，应用安全的有机农业技术，保护环境。

第三个领域是人力资源开发合作。2020年，JICA在日本选派了一批培训班，内容涵盖灌溉系统运营管理以及该省农业价值链发展，旨在转移农业发展的科学技术、经验和技能。

日本贸易振兴机构河内代表处首席代表中岛武雄表示，JETRO将支持义安省与日本企业对接，了解在义安省的投资情况。图片：Thanh Le

日本贸易振兴机构河内代表处首席代表中岛武雄表示，近来，许多日本企业正在积极进军越南市场。目前，已有超过2000家日本企业在越南注册投资兴业。

调查显示，约64%的受访日本企业表示继续希望在越南投资。未来，日本企业对越南的投资将会增加，特别是在以下领域：通过进出口发展食品价值链。

为落实双方签署的合作协议，JETRO将为日本企业在越南的投资和经营提供便利和促进。同时，JETRO将在越南和日本举办投资促进研讨会。这将为义安省和日本企业提供信息交流、探索投资合作机会的机会。

持续推进全面合作

省人民委员会副主席黎玉和在欢迎辞中表示，很高兴欢迎日本国际协力机构（JICA）驻越南事务所和日本贸易振兴机构（JETRO）驻河内事务所工作代表团来我省访问、工作。

多年来，义安省始终视日本为最重要的合作发展伙伴之一，同时确定将日本作为该省融入国际战略的重要合作伙伴。

事实证明，在日本国际协力机构（JICA）和日本贸易振兴机构（JETRO）的支持下，义安省与日本的合作活动已在许多领域取得重要成果。

省人民委员会副主席黎玉和在会上发表讲话。图片：Thanh Le

义安省人民委员会副主席黎玉和表示，最近的调查显示，大多数日本企业对越南持乐观态度，并计划扩大在越南的投资和经营活动。然而，目前在义安省投资的日本企业数量与双方的潜力相比仍然太少。提到越南，日本企业只知道河内、胡志明市、海防……

省人民委员会副主席黎玉和向日本国际协力机构河内首席代表小中哲夫先生赠送纪念品。图片：Thanh Le

为具体化义安省与日本的合作内容，省人民委员会副主席要求JETRO和JICA重视帮助义安省；希望日本有关机构继续支持和指导义安省在日本各省举办推介会，宣传潜力，吸引日本企业的投资与合作。

目前，义安省正与Brainworks Asia配合制定计划，于2020年6月在东京举办“向日本企业推介义安省的会议”，约20家义安省典型企业和100家日本企业将参加。

同时，正在制定计划，组织义安省工作代表团于2020年赴日本开展投资、贸易和旅游推广活动。希望日本贸易振兴机构（JETRO）和日本国际协力机构（JICA）能够支持义安省成功举办上述活动。

日本机构和企业考察兴原省VSIP义安工业园区。图片来源：Thanh Le

黎玉和同志表示希望JICA继续支持乂安省旅游业发展，借鉴JICA项目资助的开发地方特色旅游的试点模式，这些项目已取得成功，为乂安省经济社会发展作出了积极贡献。

在农业领域，省人民委员会副主席建议JICA支持举办1至2期农业干部培训班，以提高他们建设和管理农业生产链的技能、组织高科技农业生产的知识、打造和推广产品的技能；建立1至2个高科技农业生产模式。

黎玉和同志建议，JICA应研究支持在义安省建设日语大学或职业学院的投资项目，以便为双方培养人才，为双方服务；派遣教师支援义安省在学校进行日语培训……

乂安省领导与日本国际协力机构（JICA）和日本贸易振兴机构（JETRO）合影留念。图片：Thanh Le

清黎