义安省泰国社区新娘迎娶仪式

良阿 March 12, 2020 16:03

(Baonghean)-“Hang van”实际上是新郎的亲戚为新娘来到丈夫家而举行的仪式。

对于其他社群来说,婚礼结束后,新娘会回到夫家,正式成为夫家的一员,许多重要的事情可能就此开始。而对于西义安省的泰国社群来说,新娘将继续受到夫家亲属的欢迎,他们通过一系列传统仪式和习俗来营造团结和依恋的纽带,帮助新娘感到自信,仿佛回到了自己家。“热情”和给新娘送礼物正是具有这种含义的文化特征。

Cô dâu, chú rể người Thái được làm lễ “hăng vắn” sau ngày cưới. Ảnh: Lương Nga
泰国新娘和新郎在婚礼结束后举行了一场“热闹”的仪式。图片:Luong Nga

自古以来,在桂丰、贵州、贵合(义安)等山区泰国人的婚礼上,新娘回夫家时总会带上嫁妆,比如床垫、枕头、毯子、绣着彩色图案的泰式服饰……这些都是她亲手织造的,送给夫家。虽然这些礼物价值不高,但却体现了儿媳对夫家的用心和感激之情。

过去,泰国女孩年仅13岁时,就必须去森林采摘棉花,晾干,并采摘棉花的花朵作为原料;还要寻找许多其他植物来染织锦。年轻女孩还必须学习编织和刺绣。女孩技艺越精湛,上村和下村的男孩就越能注意到她。父母也会根据她的行为、勤奋程度以及她制作的物品来选择她作为儿媳。

女孩出嫁前做的每件物品都会送给未来夫家的不同成员。绣有龙纹和太阳纹的丝绸裙子会送给婆婆和夫家的姐妹。坐垫、床垫和枕头会送给祖父母、公公婆婆的姑姑和叔叔。如果女孩即将出嫁,但准备工作尚未完成,亲戚们会一起帮忙,或者送她一两套床上用品和其他物品。如果亲戚家有孩子出嫁,他们也会帮忙。

Các cô gái Thái tự dệt thổ cẩm để làm của hồi môn khi lấy chồng. Ảnh: Sách Nguyễn
泰国女孩结婚时会织锦作为嫁妆。图片:Sach Nguyen

婚礼仪式结束后,新娘将返回夫家。3-4天后,男方亲戚会择日迎新娘回家,为新婚夫妇举行“挂灵”仪式。新娘会带着礼物来到男方家,向男方亲戚表达谢意。接下来,男方会请来巫师进行“挂灵”仪式。供盘摆放在屋内正厅,盘中盛有煮熟的小猪,猪肉切成小块,摆放在盘的四周,中间放上白糯米饭,猪蹄、猪尾、猪头必须完整保留,朝向祖宗的祭坛。

这个供盘象征着夫家的兴旺和幸福,也祝福这对新婚夫妇对未来的生活更加安心。旁边的供盘上整齐地摆放着两根点燃的蜂蜡蜡烛,烛光仿佛在告诉他们,无论风雨日晒,爱情的纽带都不会褪色,新婚夫妇应该互相指引,共同克服生活中的困难。供盘上还放着两个碗,一个碗里装着白盐,另一个碗里盛着肉和糯米饭,巫师会专门为这对新婚夫妇准备。两个盘子,一个用来装两颗槟榔和槟榔,一个空盘子用来接收亲戚的礼物。托盘上还有6双筷子和2杯酒。供盘上的所有物品必须是双数。

巫师结束仪式后,小两口会一起喝两杯白酒,吃碗里的糯米饭和猪肉,然后拿两颗槟榔送入口中。与此同时,男方亲戚会来祝福,并给新娘送礼物。礼物有现金、新布或银镯等。送礼物的同时,婆婆会介绍各自的身份,让新娘逐渐熟悉起来。接下来,大家会牵着小两口的手,系上吉祥线,为小两口送上最美好的祝福。最后,大家来到供盘前,取一点糯米饭和肉,蘸上白盐送入口中,再尝一点辛辣的酒,仿佛要与小两口共患难,祝福他们未来幸福美满。

Một cô dâu chuẩn bị về nhà chồng. Ảnh: P.V
新娘准备前往夫家。图片来源:PV

仪式结束后,大家会围坐在餐桌旁,举杯畅饮,畅谈新婚夫妇​​的未来计划。温馨的家庭氛围让新娘倍感亲切,成为夫家儿媳后也不会感到陌生。

如今,泰国人的婚礼仪式已趋于简化,但其精神和优良传统依然保留。如今,送给男方家人的礼物也减少了。礼物的准备会根据双方家庭的具体情况而定。为了避免在“隆重”的仪式和送礼上浪费时间和金钱,现在人们通常会直接在男方家举行婚礼,而不是像以前那样去各个亲戚家。

尽管生活发生了变化,“挂毯”仪式仍然体现了孩子们对祖先、祖父母、父母和亲人的感激之情,体现了泰国社会的爱与团结。这也是父母对孩子如何过上更好生活的教导。

良阿