义安税务局:精简重点取得突破

内容:Van Hai - Vinh Duong,技术:Lam Tung March 11, 2020 16:22

(奉贤)- 落实越共十二届中央委员会2017年10月25日第18-NQ/TW号决议和财政部2019年5月31日第920/QD-BTC号关于改革创新、精简机构、提高效率和效益的决定,自2019年8月5日起,义安省税务局将20个县市税务分局合并为9个区税务分局。全省税务分局由21个减为10个,税务组由97个减为58个。

精简设备方面的大胆突破

与省级税务部门以及根据第18-NQ/TW号决议精神进行的归口调整相比,义安税务局的举措颇具魄力,具有突破性意义。截至目前,20个县镇税务分局合并为9个地区税务分局已过去6个月,合并后的税务分局依然稳定高效地运转。不仅完成了预算征收目标,而且继续平稳有节奏地为纳税人提供支持。

截至2019年12月31日,各地区税务部门均超额完成2019年国家预算收入目标。税务局国内总收入达14.693万亿越南盾,相当于中央预算的135%、目标的111%、省人民议会预算的125%,同比增长18%。不仅如此,经过6个月的整合,各地区税务部门也最大程度地满足了居民和企业的纳税申报和缴纳需求。

为了方便纳税人,在未设立区域税务所的区、镇,设有税务行政接待部门,负责接待和办理税务行政手续。税务人员在这里热情指导和帮助居民和企业正确办理纳税申报和缴纳手续。


归合镇人民委员会公布纳税人和欠税情况。图片:方水

清章县一家企业负责人阮文草先生表示:“我们的企业位于清章县,虽然不是宋林一税务局的总部所在地,但清章县税务行政手续的受理和办理非常快捷。税务机关和税务人员对新的税收政策和行政手续进行了全面、及时的指导,为企业维持和发展生产经营创造了条件。”

同时,归合县果定镇一家企业的经理黄士先生也证实:自归合税务局合并为富归一税务局以来,税收征收工作不仅没有受到影响,而且由于工作人员的指导更加周到,税收收入比以前更加有利。

区市税务局合并组建区域税务局,有利于加强和提高税务管理质量,提升职能竞争力,提高工作效率。合并后,区域税务局解决了人力资源问题,丰富了纳税人宣传形式,提高了稽查工作质量。

与地方当局和党委建立更紧密的联系

为使税务部门与区域税务部门合并真正有效实施,除了税务部门自身努力外,地方党委和政府的作用也发挥着重要作用。为此,义安省税务局领导始终深入细致地指导加强与地方党委和政府的协调配合,同时,这被视为落实预算收入征收任务、完善机构的一项重要举措。

chú thích
预计纺织服装企业未来将面临诸多困难。图片:Tran Chau

合并后,税务局制定了税务局与各区、市、镇人民委员会在国家预算征收工作中的配合规定;同时,指导各地区税务分支机构定期争取县级地方党委和政府的支持;密切与本地区各部门、办公室、机构和单位的配合。
然而,合并过程并非一帆风顺。

Trinh Thanh Hai先生 - 省税务局局长

富贵一税务局局长阮春辉表示:“山区县管理区域广,管理对象多,导致公务员工作压力加大;党组织、机关、工会等组织开展活动也面临出行困难。然而,该局已制定计划克服困难,确保机关工作和活动的灵活性,努力出色地完成交付的任务。”

Giao dịch tại Chi cục thuế Phủ Quỳ 2. Ảnh: P.V
富贵二税务分局的税务交易。图片来源:PV

此外,对于平原地区来说,虽然面积不大,但管理工作却相当繁杂,因此合并后,各地方税务部门必须深入摸底,掌握情况,制定有效的管理措施。既要采取措施防止税收流失,也要采取措施开拓和培育长期可持续的税收来源。

Đồ họa: Lâm Tùng
制图:林东

省税务局宣传支持处处长王廷政表示,2019年,尽管合并导致人事机构出现一定混乱,但税务部门做出了巨大努力,9个省税务部门的2019年收入均超额完成了国家预算。

借此势头,希望地方税务部门在未来的一段时间内能够更好地实现行业目标。

内容:Van Hai - Vinh Duong,技术:Lam Tung