乂安省人民委员会主席阮德忠：抗击疫情的同时，积极推进生产

3月24日上午，在省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志的主持下，省人民委员会召开2020年3月份定期网络会议，对2020年第一季度经济社会形势进行评估，部署2020年第二季度任务。

出席会议的有省委常委、省人民委员会副主席，省各厅、部门、行业代表。图片：Thanh Duy

积极落实2020年计划

2020年第一季度，省人民委员会集中指导落实2020年计划，制定发展方案、任务以及指导和管理措施。同时，省人民委员会定期指导各部门、行业和领域坚决落实全省新冠肺炎疫情防控工作。

显著的成果是，2020年第一季度全省生产总值（GRDP）（按2010年比较价格计算）估计达185,284.6万亿越南盾，比2019年同期增长3.68％。截至2020年3月，全省431个乡中有265个乡达到省人民委员会认可的NTM标准，占61.48％。

财政部部长阮春海发言时建议，在新冠疫情影响的困难时期，地方政府应认真梳理地方财政收入，特别是低收入地区，协调各部门、各分支机构和企业，下定决心做好预算收缴工作。同时，要切实节约预算支出，优先用于防疫救灾工作。图片：Thanh Le

2020年第一季度，预算收入约为4.388万亿越南盾，达预算的28.8%，比2019年同期增长24%。其中，国内收入约为4.138万亿越南盾，达预算的30.8%，比2019年同期增长32.5%。进出口收入约为2.50万亿越南盾，达预算的13.9%，比2019年同期增长60.3%。

2020年第一季度预算支出预计达72120亿越南盾，达预算的26.6%。

2020年第一季度，省人民委员会指示各级各部门集中落实下达2020年公共投资资金计划的决定，及时排除困难和障碍，承诺按照交通运输部指示的进度拨付和移交义安省东部南北高速公路项目工地。

工业生产发展指数预计比2019年同期增长2.84%。图片来源：Thanh Le

招商引资活动继续受到重视和指导。截至2020年3月17日，已批准（投资政策核准/颁发投资证书）新项目12个，注册资本总额达11167.4万亿越南盾；已调整项目13个，其中调整后增加的投资额达18172万亿越南盾。

国际合作活动有力开展，既维护传统关系，又扩大与地方合作。

省军事指挥部司令阮玉河上校通报了因新冠肺炎疫情被隔离人员的情况。图片：Thanh Le

会上，各地方部门、各分支机构领导汇报了本地区2020年第一季度经济社会任务执行情况，同时指出了受新冠肺炎疫情影响所面临的困难。

地方意见建议，该省应制定乡级先进新农村建设规划，并制定配套政策和机制。该省应制定预算用于防控新冠肺炎疫情的指导方针；动员社会力量，增加疫情防控投入。同时，省人民委员会应指导各部门、各地区在新冠肺炎疫情影响下，为企业化解困难。

内政部部长黎廷利介绍乡级行政单位合并后解决剩余人员问题的方案。图片：Thanh Le

此外，清章县建议省政府尽快完成该县林江渔民安置项目；解决茶岛旅游项目；请内政部就​​清章县设立茶厂村提供建议，以统一该地区的行政管理。安山县建议加快该地区市场项目的进展……

抗击疫情、促进生产

会议结束时，省人民委员会主席阮德忠对各级、各部门在预防和抗击新冠肺炎疫情工作中做出的努力给予高度评价。

但受新冠肺炎疫情影响，全省经济增长速度缓慢，需要各级各部门集中力量，同步出台措施，狠抓落实，确保按照全省确定的经济增长方案完成各项目标任务。

雄原县周仁乡冲积土上的黑鸡养殖模式。图片来源：Thanh Le

部署2020年第二季度任务时，省人民委员会主席表示，当前最重要的任务是集中力量做好新冠肺炎疫情防控工作。本着中央指导委员会的指示精神，全省要主动作为，在任何情况下都不能被动，稳定人民心理。

省人民委员会主席强调：“过去有效的解决方案是实施隔离。因此，今后一段时间，我省将在县级设立隔离区。我省责成省军事指挥部确保实施隔离的条件。实施隔离时，确保隔离区内力量和设施的完备，积极做好隔离区内疫情防控工作。”

阮德忠同志指出，当前，我们必须做好抗击疫情和促进生产的“双重”任务。因此，建议各部门、各行业制定具体行动计划，落实总理第11号指示；研究制定全省发展规划中的具体任务，促进工业加工和农业生产。

省人民委员会主席同意地方各部门和行业关于为投资者特别是涉及大项目的投资者解决困难，为全省发展创造动力的建议，并表示，全省将与相关部门和行业配合，倾听该地区企业所面临的困难，从而及时提供解决方案。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志主持会议闭幕式。图片：Thanh Duy

省人民委员会主席阮德忠要求各级、各部门推动公共投资资金到位；督促公共投资项目实施；审查使用地方预算的项目，完成投资手续；关注重点项目的到位进度。

同时，各级各部门要推进行政改革，推动信息化在领导和管理中的应用，加强行政纪律建设，继续完成政治报告，制定2020-2025年五年经济社会发展规划，制定2021-2030年全省发展规划，展望2045年……

清黎