在总理发布禁令一天后,荣市的许多商店仍在营业。

照片:Duc Anh;内容:张英 March 28, 2020 20:34

(Baonghean.vn)——自总理指示和省人民委员会关于在新冠肺炎疫情防控高峰期严格执行的指示生效以来,荣市大多数居民都认真执行。截至今晚(3月28日),部分餐馆和餐饮场所仍在营业。

Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ 15/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ nêu rõ: Để kiềm chế, kiểm soát sự lây lan, chủ động ngăn chặn, ứng phó với dịch bệnh trên toàn quốc, bảo vệ tốt nhất cho sức khỏe, tính mạng của nhân dân, yêu cầu không tụ tập từ 10 người trở lên ngoài phạm vi công sở, trường học và tạm đình chỉ các cơ sở kinh doanh dịch vụ (trừ các hàng hóa và dịch vụ thiết yếu).
总理第15/CT-TTg号指示明确指出:为遏制疫情蔓延,在全国范围内积极防控疫情,最大程度保障人民群众生命安全和身体健康,要求办公场所和学校以外的聚集人数不得超过10人,并暂停所有服务性企业(除必需品和服务外)。根据总理指示,大多数餐饮企业已暂停营业。图片:Duc Anh
Bà Bùi Thị Minh Châu - Chủ một quán bia trên đường Hermann cho biết:
荣市赫尔曼街一家啤酒店的老板裴氏明珠女士说:“总理指示和省人民委员会宣布后,我就主动暂停营业了。虽然我知道这会损失很多收入,但为了家人和社区的健康,我愿意这么做。” 图片:Duc Anh

Tuy vậy,
然而,3月28日下午5点30分至7点,我们在荣市部分地区(例如永新新城区、潘当流街、阮文居街、黎鸿峰街等)进行了调查,发现一些餐馆和小餐馆仍在营业,尽管顾客数量与平日相比大幅减少。图为:3月28日下午5点30分,永新新城区的一家餐馆仍在营业。摄影:Duc Anh

Đặc biệt,
潘当鎏街之所以被称为“啤酒街”,是因为这里聚集了众多啤酒店,这些啤酒店每天傍晚时分都会聚集在居民的聚集地。如今,虽然一些啤酒店已经关门,但其他一些仍然营业。尤其是一些啤酒店,聚集了数十名顾客,这违反了总理和省人民委员会的指示。图片:Duc Anh
a
值得一提的是,一些人,尤其是年轻人,仍然平静地聚集在啤酒屋和餐馆里,无视关于传播疾病风险的警告,置自身以及社区和社会的健康与生命于不顾。图:3月28日下午,拍摄于荣市潘当禄街的一家啤酒屋。摄影:Duc Anh
Hiện nay, các phường, xã của thành phố Vinh
目前,荣市各坊乡积极宣传动员群众落实政府总理、省人民委员会和各级政府关于坚决落实疫情防控高峰期各项指示的指示,包括暂停餐饮服务。图:长氏坊职能部门动员餐饮摊位业主签署承诺书,承诺在3月28日下午6点顾客离店后暂停营业,不再接待新顾客。摄影:德英
Để thực hiện nghiêm
为严格落实新冠肺炎疫情防控高峰期各项措施,荣市及周边各坊乡需继续开展宣传教育,动员群众提高遵守规定的意识。尤其要组织餐饮业者签署承诺书,承诺按规定暂停营业。对不遵守规定的餐饮业者,将严肃处理。图片:德英

照片:Duc Anh;内容:张英