义安:并不存在人们担心的关闭传统市场的事情。

清福 March 30, 2020 15:30

(Baonghean.vn)- 市场被认定为提供食品和民众基本生活必需品的服务场所,因此不属于“暂时停止”的商业活动范围。目前,义安省的传统市场仍在正常营业。

Sáng 30/3, các chợ dân sinh trên địa bàn tỉnh vẫn họp và kinh doanh bình thường. Hoàn toàn không có chuyện
3月30日上午,该省传统市场依然正常开放,没有任何“市场禁令”。图片:Thanh Phuc

3月30日上午,南丹县传统市场如Sa Nam市场、Sen市场(南丹镇)、Cau市场(金莲)、Chua市场(南英)、Tro市场(春化乡)等仍在营业,售卖生活必需品,为人民服务。

南丹县经济基础设施部专家陈文富先生表示:“该县21/21个市场目前仍在正常运营,没有实施市场禁令或关闭措施。然而,近期疫情复杂化,市场人流锐减,市场人流不如以往,生意略显清淡。目前市场食品价格保持稳定,没有出现上涨。”

在清章县,市场也照常开放,交易仍在正常进行。许多地方除了开展宣传,指导民众在疫情期间如何安全前往市场外,还发放了口罩,并设立了干洗手液点,为前往市场的民众提供服务。

许多地方采取了“强有力措施”,确保买卖双方在市场的安全,例如在市场门口设立检查站,禁止未佩戴口罩的人员进入市场。典型的例子包括清溪乡的宝德市场、清江乡的芳市场等。

“市场没有禁令,只是宣传动员民众减少出行和聚集,包括限制前往市场。不要每天都去,而是每2-3天去一次。目前,除了宣传动员前往市场的民众佩戴口罩外,当地还在市场门口设立了检查站,任何未佩戴口罩者不得进入市场。此外,市场内及周边的早餐、软饮料等现场服务均已暂停。”

陈廷寿 (Tran Dinh Tho) 先生,清江公社人民委员会副主席 (Thanh Chuong)

Các địa phương đẩy mạnh tuyên truyền người dân thực hiện khuyến cáo của Bộ Y tế: Đeo khẩu trang, sát khuẩn tay khi đi chợ. Nhiều nơi ở Thanh Chương còn căng băng rôn:
地方政府加大宣传力度,鼓励民众遵循卫生部的建议:前往市场时佩戴口罩并进行手部消毒。清昌县的许多地方甚至在市场门口悬挂了“禁止佩戴口罩进入市场”的横幅。图片:清福县

在荣市,荣市场、荣火车站市场、关楼市场、光忠市场、滨水市场、雄勇市场等主要市场近几天均正常营业。与以往相比,唯一的不同是,买卖双方都遵守了在公共场所佩戴口罩的规定;相比周末,前往市场的人数有所减少。许多人已经不再直接前往市场,而是转向了线上购物。

光中市场生鲜食品商贩曹氏花(Cao Thi Hoa)说:“现在家庭主妇主要通过电话、Zalo 消息和 Facebook 订餐。我每天两次(上午 9 点和下午 4 点)收集订单,并将食物送到每家每户,主要面向老顾客。”

Nhiều tiểu thương ở các chợ ở thành phố Vinh chuyển sang kinh doanh trực tuyến, nhận và giao các mặt hàng thực phẩm qua điện thoại. Ảnh: Thanh Phúc
荣市市场上许多小商贩已转向线上业务,通过电话收发食品。图片:Thanh Phuc

不仅传统市场,全省的超市、食品店和杂货店仍在正常营业。商品充足,价格稳定,没有任何波动。因此,可以肯定,义安省的传统市场绝对没有“关闭”。民众不应被谣言所扰,而应客观、准确地获取政府和省政府的信息。

据调查,3月30日上午,重要食品价格:猪肉13-15万越南盾/公斤;牛肉17-25万越南盾/公斤;鸡肉8-12万越南盾/公斤;禽蛋3-4万越南盾/打;绿色蔬菜:卷心菜1万越南盾/个;南瓜1.2万越南盾/公斤;甜菜2.5万越南盾/公斤;西红柿2万越南盾/公斤……

清福