首批135名公民离开义安省隔离区的激动人心的时刻

清忠-清强 April 1, 2020 12:10

(Baonghean.vn)——经过14天的隔离,4月1日上午,453名越南公民中的135人从隔离区获释。在告别“14天的家”、返回家人团聚的时刻,喜悦、眷念、怀念等各种情绪仿佛交织涌动。

Ngày 01/4 là một ngày đặc biệt tại Khu cách ly tập trung quân đội ở xã Nghi Ân, Tp.Vinh. Những công dân đầu tiên của Khu chính thức hoàn thành 14 ngày cách ly phòng chống Covid-19.
2020年4月1日,在荣市义安乡军事隔离区,这是一个特殊的日子。首批居民正式完成为期14天的新冠肺炎隔离。图片:Thanh Cuong
Từ sáng sớm, 135 công dân hoàn thành nhiệm vụ cách ly đã thu xếp gọn gàng hành trang, mong ngóng chờ đợi thời khắc về với gia đình.
从清晨开始,135名完成隔离的公民就收拾好行李,迫不及待地等待着回家的那一刻。图片:Thanh Cuong
Rất trách nhiệm, họ lau dọn sạch sẽ phòng ốc để bàn giao lại cho ban quản lý Khu cách ly
他们非常负责地打扫了房间,并将其移交给了隔离管理委员会。图片:Thanh Cuong
Đúng 8 giờ sáng, các cán bộ chiến sĩ quân đội thông báo: Những người hoàn thành nhiệm vụ cách ly, tập trung xuống sân xếp hàng, chuẩn bị rời khu cách ly.
上午8点整,军官兵宣布:已完成隔离任务的人员,在院子里集合,列队,准备离开隔离区。图片:Thanh Cuong
Các cán bộ y tế kiểm tra sức khỏe lần cuối cho các công dân trước khi rời khu cách ly
医务人员在离开隔离区前对居民进行最后的健康检查。图片来源:Thanh Cuong
Anh Trần Đình Hữu, xã Võ Liệt, huyện Thanh Chương trao bức tâm thư tri ân tới các bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ cách ly – Những người đã hết lòng chăm sóc anh và các công dân thực hiện cách ly suốt 2 tuần qua.
清章县武列乡陈廷友先生向各部门和隔离执勤官兵递交了感谢信。过去两周,他们无微不至地照顾着他和隔离区居民。图片:清章县
Khu cách ly tập trung quân đội ở xã Nghi Ân tiến hành trao giấy chứng nhận hoàn thành cách ly cho 135 công dân.
宜安乡军事隔离区向135名居民颁发隔离结束证明。图片来源:Thanh Cuong
Lãnh đạo UBND tỉnh, Sở Ngoại vụ, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tặng quà lưu niệm, chúc mừng 2 du khách Ireland đã thực hiện tốt việc cách ly phòng chống Covid-19. Hai du khách này không ngừng cảm ơn sự chăm sóc của Đảng, Nhà nước, khu cách ly dành cho mình.
省人民委员会、外交部和省军事指挥部领导向两位爱尔兰游客赠送纪念品,并祝贺他们在新冠疫情隔离期间的出色表现。两位游客激动地感谢党、国家以及乂安省隔离区官兵对他们的关怀。图片:Thanh Cuong
Lãnh đạo UBMTTQ tỉnh, Ban Dân vận Tỉnh ủy, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh thăm hỏi, động viên, chúc mừng những người đã hoàn thành nghĩa vụ công dân phòng chống dịch Covid-19.
省祖国阵线委员会、省委民运委员会、省军区领导看望慰问在新冠肺炎疫情防控中尽职尽责的公民,并对他们表示鼓励和祝贺。图片:清强
Đúng 9 giờ sáng, 135 công dân chính thức rời khu cách ly trở về địa phương trên các phương tiện do tỉnh Nghệ An bố trí.  12. Các chuyến xe này sẽ đưa 135 công dân này về tới trung tâm các tỉnh, thành phố, huyện, thị (quê hương) của họ.
上午9点整,135名公民正式离开隔离区,乘坐义安省安排的车辆返回家乡。这些车辆将把这135名公民送往各自省、市、县和乡镇(家乡)的中心。图片:Thanh Cuong
2 tuần cách ly đã để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp, khắc sâu nghĩa tình quân dân, tư mẫu trong mỗi công dân thực hiện nghĩa vụ cách ly...Sự bịn rịn lúc chia xa là không tránh khỏi.
两周的隔离留下了许多美好的印象,加深了每一位执行隔离任务的公民的军民关系……图:Thanh Cuong

清忠-清强