荣市在社交隔离的第一天显得格外安静。

内容：My Ha；摄影：Duc Anh• April 1, 2020 15:15

（Baonghean.vn）——4月1日也是义安省开始执行总理关于紧急措施预防和控制新冠肺炎疫情的第16号指示的第一天。

Tuyến đường Hồ Tùng Mậu và Quảng trường Hồ Chí Minh vốn là nơi tập trung đông người và lưu lượng xe cộ đi lại khá đông. Nhưng trong ngày hôm nay tuyến đường này trở nên vắng vẻ. Ảnh: Đức Anh
胡松茂街和胡志明广场通常人潮涌动，车水马龙。但今天，这条街却空无一人。照片：德英
Do dịch bệnh Covid - 19 đang có nhiều diễn biến phức tạp nên thực hiện đúng chỉ đạo của Chính phủ, mọi người dân ra đường đều đeo khẩu trang. Ảnh: Đức Anh
鉴于新冠肺炎疫情形势复杂多变，根据政府指示，所有人外出时必须佩戴口罩。照片：Duc Anh
Mọi ngả đường
平日里咖啡馆和娱乐场所林立、熙熙攘攘的王叔茂街，今天却异常安静。照片：德英
êu cầu mọi người dân ở tại nhà, chỉ ra ngoài trong trường hợp thật sự cần thiết như mua lương thực, thực phẩm, thuốc men, cấp cứu, làm việc tại nhà máy, cơ sở sản xuất, cơ sở kinh doanh dịch vụ, hàng hóa thiết yếu không bị đóng cửa, dừng hoạt động và các trường hợp khẩn cấp khác; thực hiện nghiêm việc giữ khoảng cách tối thiểu 2m khi giao tiếp; không tập trung quá 2 người ngoài phạm vi công sở, trường học, bệnh viện và tại nơi công cộng.

其他路线也人烟稀少。社交隔离第一天的气氛与新年第一天颇为相似。照片：Duc Anh。


Trên đường phố chỉ có những người thực sự cần thiết như giao hàng mới ra đường.
街上只有真正必要的人员，例如送货员，才会出门。照片：Duc Anh
Dãy ốt kinh doanh ở chợ Quán Lau người dân cũng tự ý đóng cửa. Trong chợ chỉ còn lại một số quầy hàng bán thực phẩm nhưng lượng người mua rất ít do người dân trước đó đã có ý thức tích trữ thực phẩm để hạn chế ra đường. Ảnh: Đức Anh
关楼市场那排店铺也都关门了。市场里只剩下几家小吃摊，但顾客寥寥无几，因为之前人们为了减少外出都提前买好了食物。照片：德英
Bến đợi xe buyết cũng vắng tanh vì hôm nay các hãng xe buýt trên địa bàn tỉnh đã tạm thời dừng hoạt động. Ảnh: Đức Anh
由于今天该省的巴士公司暂时停运，巴士站也空无一人。照片：Duc Anh
Các gia chủ có công trình xây dựng đang giở dang cũng nghiêm túc chấp hành không thi công khi có lệnh cấm. Ảnh: Đức Anh
有建筑项目的业主也严格遵守禁令，在禁令期间不得开工。照片：Duc Anh


人们对保持社交距离第一天的看法。视频片段：My Ha - Duc Anh

Thời điểm đầu tháng luôn là thời điểm lượng bệnh nhân đến khám đông nhất. Nhưng trong ngày hôm nay, số bệnh nhân đến khám ở bệnh viện Đa khoa thành phố Vinh chỉ có khoảng 400 người người, bằng 1/4 so với những ngày thường. Số bệnh nhân đến khám chủ yếu là bệnh mạn tĩnh. Ảnh: Đức Anh
月初通常是就诊人数最多的时期。根据总理的规定，今天荣市综合医院的就诊人数仅为400人左右，约为平日的四分之一。前来就诊的患者主要为慢性病患者。（图片：Duc Anh）
Trước khi vào bệnh viện, tất cả mọi người được đo thân nhiệt. Thực hiện lệnh giãn cách, bệnh viện giới hạn số người vào chăm sóc bệnh nhân, kê thêm thuốc cho bệnh nhân trong dài ngày và khuyến cáo bệnh nhân
进入医院前，所有人都要测量体温。为了保持社交距离，医院限制了照护病人的人员数量，为长期病患开具了额外的药物，并在需要住院治疗时考虑安排住院治疗。照片：Duc Anh

内容：My Ha；摄影：Duc Anh