荣市紧急清理并修复被龙卷风损坏的装饰灯

阮海 May 18, 2020 11:26

(Baonghean.vn)为了克服5月17日晚龙卷风造成的后果,确保交通安全,荣市当晚指示绿色公园公司、城市环境公司和相关单位组织清理龙卷风现场。

Công nhân làm việc cả đêm để thu dọn hiện trường do giông lốc chiều tối 17.5 gây ra. Trong ảnh: công nhân thu dọn biển quảng cáo cuối cùng trên đại lộ Xô Viết Nghệ Tĩnh. Ảnh: Nguyễn Hải
5月17日晚,工人们连夜清理暴风雨造成的现场。图为5月18日上午,工人们清理Xo Viet Nghe Tinh大道上的最后一块广告牌。摄影:Nguyen Hai

截至5月18日凌晨,据记者观察,列宁大街、Xo Viet Nghe Tinh大街已基本清理完毕,人车通行正常。

Một cột đèn trang trí và quảng cáo trên đường Xô Viết Nghệ Tĩnh bị gãy đổ vào chiều tối 17.5. Ảnh: Lâm Tùng
5月17日晚,越南义静街(Xo Viet Nghe Tinh Street)的一根装饰性广告灯柱倒塌。图片来源:Lam Tung

此前,5月17日傍晚,受降雨和旋风影响,Xo Viet Nghe Tinh 大道从范廷台街路口至荣市机场路口一带的装饰灯柱、广告灯柱及部分树木倒塌,对车辆造成安全隐患。

Các cấu kiện đèn trang trí và quảng cáo trên bouleva đại lộ Lê Nin đã được thu dọn, dỡ bõ hoàn toàn để khắc phục. Ảnh: Nguyễn Hải
列宁大街上的装饰灯和广告牌已被彻底清理并拆除进行维修。图片:阮海

据荣市城市管理部门介绍,11根装饰灯柱和广告灯柱被彻底折断,沿途多处广告牌被吹倒,树木也被连根拔起。暴风雨过后,荣市职能部门立即组织人员迅速疏导交通,及时发出预警,避免发生意外。

Cùng với khắc phục hậu quả, UBND TP Vinh chỉ đạo các bên liên quan kiểm tra lại kết cấu thi công đèn tín hiệu trang trí cho phù hợp và đảm bảo an toàn. Ảnh: Nguyễn Hải
除了解决相关问题外,荣市人民委员会还指示相关部门重新审查装饰灯柱的结构,以确保其适用性和安全性。图片:阮海

荣市城市管理局局长阮越德表示:该城市美化项目正在建设中,尚未验收移交,因此将责成有关单位从广告牌赞助来源中拨出资金进行修复和整顿。

为确保城市美观,修复龙卷风造成的损坏,市人民委员会还要求施工单位拆除2019年底建造的11根破损装饰灯柱和30根装饰广告灯柱,以便承包商重新检查结构是否合适,修复并确保安全后再重新安装。

Giao thông trên tuyển Đại lộ Xô Viết Nghệ Tĩnh đã trở lại bình thường nhưng trước mắt vào ban đêm các ngày lễ hoặc cuối tuần sẽ thiếu hệ thống đèn trang trí. Ảnh: Nguyễn Hải
义静路(Xo Viet Nghe Tinh Avenue)的交通已恢复正常,但目前,节假日或周末夜间将缺少装饰照明。图片:阮海

在检查和克服暴风雨对主要街道造成的影响的同时,荣市人民委员会指示环境公司、绿树公司和各坊、乡人民委员会紧急检查、复查倒树和有倒伏危险的树木,将其砍伐、清理,确保人民安全;及时组织清理乡村道路小巷,庆祝胡志明主席诞辰130周年。

Thai Thanh Ha先生 - 荣市人民议会和人民委员会办公室主任


阮海