以色列总理的“双重战争”

清玄 May 26, 2020 06:01

(Baonghean)——在继续争取保住总理职位并面临法庭“战斗”的同时,本雅明内塔尼亚胡先生正面临着其政治生涯中最大的挑战。

连续波

不到一年内,以色列举行了三次选举,并与广受欢迎的前军事首脑本尼·甘茨展开了对决,但都未能推翻以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的统治。但有一个因素可能会威胁到他作为以色列任职时间最长的总理的职业生涯:他因腐败指控而接受审判——腐败指控是以色列“最高罪行”之一。

Thủ tướng Benjamin Netanyahu tại phiên xét xử đầu tiên hôm 24/5/2020. Ảnh: Times of Israel
2020 年 5 月 24 日,总理本雅明·内塔尼亚胡出席第一次审判。图片来源:以色列时报

5月24日周日下午,在主持完新内阁会议几个小时后,内塔尼亚胡离开了位于耶路撒冷的办公室,步行不远前往东耶路撒冷的一家法院,坐上了一把截然不同的椅子:那是专门为刑事被告人准备的硬木椅子。针对现任总理的案件让他和以色列陷入了前所未有的境地。

在国际政坛,自英国国王查理一世以来,很少有领导人面临刑事指控。内塔尼亚胡打破传统,没有辞职为自己辩护,成为首位面临审判的以色列现任总理。他的前任埃胡德·奥尔默特六年前因受贿罪被判处16年监禁,但当时他已经辞职。

如今,内塔尼亚胡别无选择,只能战斗到底,同时也要避免重蹈前任的覆辙。这位70岁的总理被控受贿、背信弃义和欺诈。据检察官称,他被控收受多位大亨赠送的价值高达18万欧元的雪茄、香槟和珠宝,以换取援助承诺。他还向媒体行贿,以换取正面报道。他否认所有指控,称这些指控“捏造且荒谬”,是旨在推翻他的政治“猎巫行动”。

预计审判将持续一年或更长时间。周日的听证会持续了大约一个小时,目前尚不清楚下一次听证会何时开始,因为内塔尼亚胡的辩护团队要求在开庭前有更多时间审查证据。面临刑事审判是一场长期战斗,如果内塔尼亚胡想继续掌权,他将需要采取一项冒险的策略。

Những người ủng hộ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu vẫy cờ và bảng hiệu ngay trước khi phiên tòa xét xử ông Netanyahu bắt đầu. Ảnh: Reuters
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的支持者在审判开始前挥舞旗帜和标语。图片:路透社

然而,无论如何,内塔尼亚胡的政治之路依然充满艰辛。他刚刚经历了漫长的争取才能保住总理职位的斗争,但结果却相当脆弱。根据权力分享协议,内塔尼亚胡将担任总理职位18个月,之后将权力移交给本尼·甘茨。甘茨则将在内塔尼亚胡政府中担任副总理兼国防部长。

在担任总理期间,内塔尼亚胡先生有机会在2021年5月竞选总统,从而“改弦更张”。如果当选总统,内塔尼亚胡先生将获得7年的豁免权。然而,分析人士表示,本尼·甘茨领导的蓝白党很难打消内塔尼亚胡先生的算盘。更何况,在他18个月的任期内,如果内塔尼亚胡先生胜诉,他很可能会继续他的政治生涯,但如果罪名成立,他当然会抹去所有的政治荣耀,并面临多年的牢狱之灾。

以色列政局仍不平静?

对以色列而言,对其最有权势的人进行审判似乎传递了政府机构公正透明的信息。一位以色列政治分析人士表示:“这是力量的象征。” 但其他观察人士则认为,内塔尼亚胡决定在接受调查期间不辞职(就像他的前任伊扎克·拉宾和埃胡德·奥尔默特那样),这将损害以色列的形象,如果审判拖延太久,可能会成为一种“弱点”。

Còn đây là những người phản đối ông Netanyahu. Ảnh: AFP
以下是反对内塔尼亚胡的人。图片:法新社

客观而言,以色列目前正面临经济下滑、失业率上升、新冠疫情等一系列新兴和长期挑战,对内塔尼亚胡先生的审判可能导致该国热点问题陷入停滞,并引发诸多质疑。由于根据以色列法律,总理在审判期间无需辞职或停职,他将面临“利益冲突”的局面,因为他既是总理,负责多项重要决策,又被指控反对政府机构。这意味着这位领导人既处于领导政府的位置,又处于削弱政府的位置。人们想要回答的问题是,他的决定是否真的符合国家利益?

4月24日对他进行审判后,以色列舆论明显出现分歧,数千人聚集起来呼吁支持他,称他“清白”,而另有数千人走上街头指责他“挟持国家”。

Theo thỏa thuận chia sẻ quyền lực, ông Netanyahu sẽ tiếp tục giữ chức Thủ tướng trong 18 tháng trước khi chuyển giao quyền lực cho đối tác là ông Gantz. Ảnh: Getty
根据权力分享协议,内塔尼亚胡将继续担任总理18个月,之后将权力移交给其搭档甘茨。图片:盖蒂

更别提以色列政坛至今仍在沸腾的“暗流”。许多人并不真正信任如今这个他们自认为“庞大”的政府。他们认为,以色列是一个小国,却拥有世界上最大的政府,拥有32到36名部长和2名总理。如此臃肿的机构并非旨在治理国家,尤其是在以色列正努力应对新冠疫情造成的严重经济后果之际,其主要目的是为了在各派之间瓜分席位,增加预算成本。

并非所有人都对组建内塔尼亚胡-甘茨政府的协议感到满意。信任的缺失可能引发诸多问题、冲突,甚至给未来的以色列政局带来难以预测的局面。而内塔尼亚胡总理必须正式出庭的事实,进一步加剧了不稳定的“未知数”!

清玄