义安省:寻求政府意见解决华纳水电站项目问题

一兰 DNUM_DAZAFZCACA 13:29

(Baonghean.vn)——经过13年的实施,华纳水电项目尚未完成场地清理和补偿工作,影响了当地家庭的权利,还有很多问题需要与政府协商。

关于征求政府意见解决华纳水电站项目补偿与清理困难的具体实施情况已在省人民委员会2020年5月28日第277/TB-UBND号通知中阐明,该通知传达了省委常委、省人民委员会副主席黄义孝同志在会议上关于解决华纳水电站项目补偿与清理困难、桂风县及全省其他补偿与清理支持政策的结论。

Người dân bản Piềng Văn - Na Chảo (khu tái định cư Huôi Chà Là) kiến nghị cấp thẩm quyền yêu cầu chủ đầu tư dự án thủy điện Hùa Na giải quyết dứt điểm việc bồi thường giải phóng mặt bằng. Ảnh: Nhật Lân
会查拉安置区平文-纳超村村民向主管部门请愿,要求华纳水电站项目投资者彻底解决赔偿和场地清理问题。图片:Nhat Lan

关于华纳水电站补偿和拆迁难处理问题,277/TB-UBND号通知明确指出:华纳水电股份公司投资的桂风县华纳水电站项目,已获得当地群众同意移交场地实施(该项目于2008年3月底开工,2013年第一季度投入运行)。然而,项目实施13年来,补偿和拆迁工作一直未完成,影响了当地居民的权益。

清理场地补偿款发放拖延,是桂风县人民委员会、华纳水电股份公司及省有关部门、分支机构的责任,没有及时督促、指导,消除实施过程中的困难和障碍。

Ruộng nước tại các khu tái định cư thủy điện Hủa Na sau 2 năm chủ đầu tư bàn giao vẫn có năng suất rất thấp, đời sống người dân vì thế hết sức khó khăn. Ảnh: Nhật Lân
投资者将华纳水电站安置区的稻田移交两年后,产量仍然很低,当地居民的生活极其艰难。图片:Nhat Lan

针对目前存在的问题,自然资源与环境部土地管理综合局已于2020年4月7日以第708/TCQLDD-CKTPTQD号批示指导处理,但与《土地法》第10条规定相比,处理仍存在不足。

因此,为了依法办理补偿和援助事宜,确保受项目影响家庭的权益,责成自然资源与环境厅根据桂风县人民委员会提出的报告,向省人民委员会提出建议,依据法律规定征求政府的意见,作为实施的依据。

Diện tích đất lâm nghiệp là rừng tự nhiên người dân vùng tái định cư dự án thủy điện Hủa Na đa có nguy cơ bị đưa vào tính đối trừ. Nếu thực hiện điều này, khu vực được

华纳水电站项目安置区居民分配到的天然林地,尽管没有带来任何效益,却有可能被计入扣除额。如果真的被计入扣除额,那么这个国家优先考虑的水电站项目实施区,将面临与该省其他居民区相比极其不利的境况,这无疑是不公平的。图中:一位来自会查拉安置区的居民指着山顶上分配到的天然林地。摄影:Nhat Lan

关于华纳水电站项目补偿和场地清理工作积压和困难,近期,《义安报》刊登多篇文章,反映安置区居民生活困难。此外,通过研究法律规定、省内林地划拨项目实施情况等,发现土地管理总局指示的在出发地和目的地之间扣除土地使用权的方案过于不合理,影响了居民的合法权益。

一兰