荣市居民遭遇40度高温

德英 June 2, 2020 15:41

(Baonghean.vn)——近日,义安省天气炎热晴朗,部分地区气温甚至超过40摄氏度。为了躲避烈日,许多人不得不打扮成“忍者”出门,在树下乘凉,并大量饮水……

Theo dự báo cường độ nắng nóng tiếp tục gia tăng trong khoảng 5 đến 7 ngày tới. Ở Nghệ An nắng nóng gay gắt, nền nhiệt độ cao nhất phổ biến lên tới 37-40 độ. Ảnh: Đức Anh
据预测,未来5至7天,热浪强度将继续增强。义安省热浪较为严重,最高气温普遍达到37至40摄氏度,部分地区甚至超过40摄氏度。图片:德英
Để tránh được cái nắng như thiêu như đốt nhiều người dân phải hóa trang thành
为了躲避烈日,许多人不得不打扮成“忍者”出门。图片:Duc Anh

不难发现,许多人从头到脚穿着多层衣服,戴着紧身口罩参加交通。图片:Duc Anh

Dưới tiết trời nắng nóng nhiệt độ lúc 11h trưa có thể lên tới 39-40 độ C, tuy nhiên vì đặc thù công việc nữ cảnh sát giao thông vẫn phải căng mình điều tiết giao thông. Ảnh: Đức Anh
天气炎热,上午11点气温可达39至40摄氏度,然而,由于工作性质,女交警仍然需要竭尽全力维持交通秩序。为了抵御酷暑,女交警不得不穿着长袖衬衫,戴着紧身口罩。图片:Duc Anh

Dưới chân cầu là nơi tránh nắng lý tưởng của các bác xe ôm. Ảnh: Đức Anh
立交桥脚下已成为自由职业者和摩的司机们的避暑胜地。图片:Duc Anh
Do trời quá nóng nên nhiều người làm nghề cửu vạn phải đem theo cả bình nước để uống liên tục. Ảnh: Đức Anh
由于天气炎热,许多搬运工不得不携带大瓶装水,以防止脱水。图片:Duc Anh
Quán nước dưới các tán cây mát là địa điểm lý tưởng để người dân nghỉ ngơi tiếp thêm sức giữa cái nắng chói chang. Ảnh: Đức Anh
树荫下的茶馆是人们在烈日下休息、补充能量的理想场所。图片:Duc Anh
Người lao động tìm những vị trí mát mẻ để mắc võng nghỉ trưa. Ảnh: Đức Anh
工人们找到凉爽的地方挂上吊床,小憩片刻。图片:Duc Anh
Các con đường có nhiều người qua lại thường ngày cũng trở nên vắng vẻ hơn trong những ngày nắng nóng. Trong ảnh là đường Nguyễn Sinh Sắc lúc 11h trưa. Ảnh: Đức Anh
据国家水文气象预报中心预测,5月29日至6月5日,义安省傍晚及夜间将有分散性阵雨和雷暴,天气炎热至酷热。雷暴期间,可能出现龙卷风、闪电、冰雹和强阵风。因此,民众需警惕住宅区火灾和森林火灾。此外,高温天气还可能导致脱水、疲劳和中暑,因为人体长时间暴露在高温下会受到热休克的影响。如非必要,民众应避免中午外出。图:Duc Anh

德英