义安省泰国家庭生活的独特传统特色
(Baonghean.vn) “母亲坐在地头纺丝/父亲坐在窗边织网”——这是泰国家庭生活的典型形象，在民间文学中多次出现。因此，女孩们在与男孩热恋时唱的歌，开头往往是这样的：“当你醒来出门时，母亲是否坐在地头纺丝/父亲是否坐在窗边织网？”
 |
| 泰国女性以织锦和刺绣闻名。图片：Dinh Tuan |
农业自给自足，妇女还要为家人的“穿衣”发愁。
这种典型的生活方式反映了泰国人几千年来的境遇、条件和生存环境。几百年前，泰国人从北方迁徙而来。在义安省西部，他们定居在山谷溪畔，种植水稻（兼具刀耕火种）和捕鱼……在自给自足的农业条件下，女性不得不为家人提供“衣食住行”。
除了忙于收割，妇女们还要种棉花、织布、种桑、养蚕、纺丝……她们利用空闲时间采棉、染布、织锦……正应了泰国谚语：“脚在森林里，手在屋里”。
泰国女孩从10-11岁起，就要跟着祖母和母亲学习染棉、织布、刺绣等技艺，等到适婚年龄，她们会带上足够的衣服、围巾、窗帘、枕头、床垫等作为嫁妆，带到夫家。
 |
| 罗氏兰女士在Thach Giam乡（Tuong Duong）Mac村的织锦机旁；泰国妇女织造的独特织锦。摄影：丁俊 |
泰国男人通过打猎、诱捕动物和撒网等方式体现出他们作为养家糊口者的角色。
泰国男人关心“食物”，当然也为刀耕火种的农耕作贡献力量。男人通过自然赋予他们的劳动——狩猎、捕兽、撒网……——展现着他们作为家庭支柱的角色。首先，男人必须耕种大麻田以获取纤维。他们用大麻纤维制作渔网和用于捕鱼或捕捉动物的网。大麻纤维也用于编织渔网、铲子（binh）和耙子（xoc）……
要制作这些工具，男人们必须有一套“加工”麻的工具。这些工具是用来剥去麻皮、提取纤维的工具，包括一把形状像稻叶、带有长柄的小刀，以及一种叫做“盘盘”的纺纱工具，两端有小轮子可以旋转。
若织网、罟、瓢等，则需用形似鸟喙的“钩”，故名“hua noc coc”——意为犀鸟头；长于一掌的扁平竹棍，用以制网大小（大、小）及一掌大小的扁平窄木棍，约半掌长，用以缠线……
 |
| 泰国男人擅长用网捕鱼。图片：Ba Hau |
除了织网、织渔网的工具外，一家之主还得自己制作织布工具。从轧棉机、轧花机、纺车到织布机……如果一家之主没有制作这些东西的技能，就得与人“易货”。过去，如果男人不会制作这些生活必需品，就得带着值钱的东西去与人“易货”。如今，这种“易货”已经不存在了，人们会花钱去买。
如今，尽管工业生活充斥着现代化的生产流水线，但织布、丝织、渔网等传统手工艺仍然需要保留，因为那是泰国人民传承给下一代的民族文化认同。