省人民议会批准10项重点经济社会任务

省委常务副书记、省人民议会主席阮春山同志，省人民议会副主席高氏显同志，省委常委、省委执行委员会委员、省委书记黄越阳同志主持会议。图片：清强

出席会议的有省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志，省委副书记阮文统同志，省委常委同志，省人民委员会副主席，省各厅局、行业、领域领导。

2020年下半年十项重点经济社会任务：

——着力解决投资者和企业的困难和障碍，为企业获取资金、信贷、税收等提供便利，降低企业发展生产经营、重启经济的成本。

研究实施鼓励和促进创业的机制和政策，支持企业和合作社投资恢复和扩大生产经营活动。提高工作人员特别是政策执行岗位工作人员的精神状态和工作能力，弘扬陪伴创业的精神。

省人民议会办公室主任、会议秘书范文和先生宣读关于2020年下半年任务的决议草案。图片：Thanh Cuong

-大力改善投资营商环境；有效开展对外活动，促进和吸引投资。重点审查和准备土地、基础设施和人力资源等条件，为迎接投资资金流入做好准备。

重点解决土地、行政手续等方面的瓶颈和障碍，加快投资项目特别是重点项目、具有溢出效应的大项目进度，为全省社会经济发展注入动力。

研究修改省人民议会第26/2016/NQ-HDND号决议颁布的本省优惠及投资扶持政策。

——坚决加快公共投资资金落实到位进度。各级、各部门、各地方要把推进公共投资资金到位作为一项重要的政治任务。公共投资资金到位情况是考核各部门、各地方、各单位2020年任务完成情况的主要依据。

2020年支出结果未达100%的，对项目负责人、集体单位、项目投资者及相关组织和个人完成好2020年任务的奖励不予考虑。

对符合条件、进度良好、需补充资金加快进度的工程和项目，可按规定考虑划拨资金；按权限考虑划拨项目投资者。

代表们投票通过了关于2020年下半年经济社会发展任务的决议。图片：Thanh Cuong

——坚决同步实施加快恢复和发展与产业领域结构调整有关的生产经营措施。重点是有效实施与农业生产结构调整有关的计划和项目；推动农业生产中科技应用；出台支持农产品生产与消费对接的政策，鼓励企业投资义安省农业农村；出台支持林业发展的政策，使少数民族和山区人民有收入依靠林业保障生活；支持有效开展农产品生产、加工与消费对接。

加强市场寻找和拓展，解决农产品特别是茶叶、木薯淀粉、加工木制品、捕捞水产品等产量问题；同时，掌握国内外农产品市场发展情况，掌握信息，指导群众适度生产。

推进贸易促进，对接市场，促进商品和服务流通。积极研究支持旅游业发展的政策，做好旅游宣传推介工作。继续做好省内外旅游合作联动工作。根据疫情防控规定，组织开展并有效参与国内外旅游推介活动……

继续推进林业结构调整，提升林业经济价值。图片由中国林业和草原局提供

- 集中精力采取适当措施管理预算收支，努力完成2020年最高国家预算收支任务；正确评估和评估形势，制定计划，确保2020年下半年预算平衡；预测增加收入以弥补预算赤字……

——关心人民生活，发展文化、社会事业；继续及时落实政府第42/NQ-CP号决议规定的困难群众帮扶政策、制度、有功人员政策、社会保障对象政策。

进一步加强职业培训、创造就业机会和派遣工人出国务工，特别是针对年轻人。指导有效实施可持续减贫计划。加强儿童生活技能的普及；预防和应对夏季伤害和溺水；对暴力和虐待儿童案件进行干预并提供及时支持。促进性别平等和妇女进步；预防社会弊病。

重点支持我省重点战略产品，特别是农业和药材领域的科技攻关。打造和发展产品品牌，重点支持重点产品和特色产品及消费市场广阔的产品。组织管理和利用受地理标志和集体商标保护的产品。实施我省创新创业项目，支持构建创业生态系统和企业孵化。

Ky Son 区（义安省）My Ly 公社的一角。照片：Huu Vi

——有效落实资源管理、环境保护、自然灾害防治和应对气候变化工作。积极制定防洪防灾预案，确保在各种情况下做好防洪防灾工作……加强对存在安全隐患的湖泊、堤坝以及违反《堤防法》的江河、海堤的检查和处置。

——提高国家管理的效力和效率，推进行政改革，严明行政纪律。继续创新工作方法，提高公德心，严明行政纪律，坚决严肃处理公职人员、公务员和公职人员的违法行为。注重办公室文化建设。

国家行政系统的每一位干部、党员、公务员都要认真学习和践行胡志明思想、道德和作风，经常进行思想品德教育和实践活动，践行理想，言行一致；坚决反对保守主义、停滞主义、地方思想、集团利益、权力腐败、浪费、道德沦丧、社会责任感缺失等现象。坚决反对一部分干部、公务员思想僵化、对人民和企业不敏感、不负责任的态度。

省人民委员会指示各级各部门重点审查、检查并及时有效解决选民的意见、建议和省人民议会代表反映的问题。

——保障国防安全和社会治安秩序。加强协调管理，掌握形势，指导妥善处理基层出现的问题，避免出现意外被动局面。加大打击和打击力度，防止滋生黑恶势力和组织犯罪。

指导打击和铲除跨国贩毒运输网络，铲除复杂的毒品热点地区。加强打击经济、公务和环境违法犯罪，特别是土地、资源和矿产管理领域的违法行为。推动维护国家安全的运动。

——做好宣传报道工作，增强全系统、企业和人民的信任，凝聚社会共识，巩固全民族大团结，力争以最高水平完成2020年任务。

梅花