前工贸部长及其同伙被指控造成超过2.713万亿越南盾的损失

黄先生及其同伙因“违反国有资产管理和使用规定，造成损失和浪费”和“违反土地管理规定”而被起诉。

该案件发生在工业贸易部和胡志明市，涉及在 6,080 平方米的土地上建造一座六星级酒店、一个购物中心、一个会议中心、一个研讨会中心和出租办公室的项目。²，位于胡志明市第一郡 Hai Ba Trung 2-4-6。

起诉书称，该案被告人大多为行业领袖、工贸部、胡志明市人民委员会主要官员，具备专业资格和各自工作领域的知识。

被告人负责管理全国的工业和贸易部门，并管理和发展该国最大城市地区的社会经济。

武辉黄先生。

但被告人出于不同的动机，违法行为十分严重，持续时间较长；故意违反国有资产管理规定；违反土地管理规定。

从此，二征夫人家属区2-4-6号地块（国有土地）的管理和使用权被转为私人所有，给国家造成了特别大的损害和损失，金额达27130多亿越南盾，引发了社会的愤怒，降低了人民的信任。

指控称，一些公共资产管理主体违反法律规定，以土地使用权或其他国有财产权作价入股、合资经营，然后以不透明的方式撤资（转移资本），造成特别严重的国有资产损失。

因此，必须对武辉煌先生及本案被告人的上述行为予以严厉处理，以起到震慑、教育和预防的作用。

造成损失超过27130亿越南盾

指控称，2012年至2016年，武辉黄先生指示其下属，具体是指示胡氏金托女士（前工贸部副部长）和潘志勇先生（前工贸部轻工业司司长）发布文件，指示Sabeco官员利用二征夫人街2-4-6号土地使用权和Sabeco的资金，与私营企业共同出资成立Sabeco Pearl，开展房地产业务项目。

在Sabeco注资并完成项目法律手续后，黄先生并没有指示Sabeco实施已批准的项目，而是指示Sabeco将其在Sabeco Pearl的全部出资（资本转让）转让给参与合资的私营企业，以完成6080平方米地块的管理和使用权的转让。²位于 Hai Ba Trung 的 2-4-6 号是国家财产，被非法转让给私人。

工贸部武辉煌及其同伙的行为违反了国家对企业的资本投资以及企业资本和资产的管理和使用的规定，造成损失达2.713万亿越南盾。

在本案中，Ho Thi Kim Thoa 女士和 Phan Chi Dung 先生被指控为协助 Vu Huy Hoang 先生的共犯。

这两名被告直接签署文件或建议并提议黄先生和工贸部领导批准并签署文件，批准Sabeco开展房地产项目的政策，而房地产项目并非其主要业务。

“黄金”地 2-4-6 二征中。

两被告还约定成立一家股份公司作为项目投资人，并将土地转让给一家非国有企业的股份公司。

Thoa 女士和 Dung 先生建议工业和贸易部领导人指示 Sabeco 剥离 Sabeco 在 Sabeco Pearl 的所有资本投入，并非法批准以低于实际价值的股价作为拍卖起拍价。

Dung 先生和 Thoa 女士的行为违反了有关向企业投资国家资本以及管理和使用企业资本和资产的规定，造成损失超过 2,7130 亿越南盾。

关于民事责任，最高人民检察院请求法院撤销非法土地分配和租赁决定，并责成胡志明市人民委员会收回位于二征夫人街2-4-6号的土地。

T. Nhung