日本朋友对义安省的悲痛心情

连接日本企业与荣市的桥梁

古屋芳雄先生1938年出生于长崎县。毕业于东京青山学院大学后，进入日本旅行社从事国际旅游业务。之后，他在香港开设了旅行社并担任代表董事，并在曼谷和新加坡开设了旅行社。
后来，他收购了香港机场的士公司，并在中国内地和香港设立了分公司，还经营贸易公司、咨询公司和艺术出版公司。

1990年，作为旅游业务的延伸，他成立了越南第一家外商投资出租车公司——同都富士出租车合资公司，也是越南第一家外资出租车公司。日本在越南投资创新的早期

2010年，他成立了日越商务桥梁协会，为两国经贸关系和文化交流方面的务实合作做出贡献。

茨城县企业通过日越贸易桥协会访问义安省，探讨投资合作机会（最右为古代先生）。图片由作者提供

2010年，古屋先生首次踏足义安省，与义安省友好组织联合会和义安省越日友好协会的代表进行了初步接触。在义安省，他首先考察并选择访问的地方是南丹——他敬仰的领袖胡志明主席的故乡，也是日本敬仰的越南爱国人士潘佩珠的故乡。50多年前，潘佩珠与浅叶佐吉太郎医生一起奠定了越日友谊的基础。

首次访问后，他立即以日越商贸桥梁协会（在日本有近150家企业）会长的名义返回日本，并动员众多企业、慈善家和社会活动家出资部分资金，在潘佩珠的家乡南丹为他修建了纪念地。

自与义安省结缘以来，2010年，古屋先生曾亲笔致信现任省委书记胡德福同志，表达了希望与荣市接洽的愿望，并希望带领日本贸易与商业桥梁协会与荣市对接，了解和考察投资机会。

义安省越日友好协会与部分日本志愿者及古屋先生一起参观了荣市的一所学校。图片：越南友好协会文件

受到省领导亲切慰问荣市作为一名人民外交官，他为荣市与日本城市——霞浦市和筑波市（茨城县）——建立了联系。许多日本城市领导人和企业代表团访问了荣市，荣市也有许多代表团访问了日本。2011年，筑波市工商会会长率领的该会代表团访问了荣市并开展工作。

筑波是筑波科学城的所在地，也是日本宇宙航空研究开发机构的总部所在地。筑波也被称为茨城县的科学技术研究中心。荣市与霞浦市建立了友好合作关系。两市签署了“实施应用日本农业高科技支持可持续农业生产的合作项目”的谅解备忘录、与JWS Tecnica公司签署了“生产和供应高浓度电解水设备及技术”项目的谅解备忘录，以及北中央农业技术研究所、荣市人民委员会与Tecnica公司签署了关于在农业和农村发展领域开展日本先进技术的实验研究和转让的合作谅解备忘录。

日本文化团体代表向荣市原市委书记武越清同志介绍了邻国的文化形象。摄影：明俊

日方已调查农产品义安省的新鲜生姜和姜黄进入日本市场；考察对日本料理店的投资情况；生产卷帘门电机；生产和组装电动摩托车；环境治理、新一代电解水、垃圾处理发电；建设江山生态区和开发杜良县矿泉水；在义禄县义安乡建设垃圾处理厂以及与荣市医科大学配合开展对日本护士培训和派遣项目。

他还考虑在荣市机场成为国际机场后如何开通从荣市直飞日本的航班并组织旅游。

想念一位好朋友

近年来，他平均每年访问荣市8至9次，陪同企业、社会组织和文化活动家，为日本企业与荣市之间的投资合作牵线搭桥。2019年，古屋先生曾数月往返于越南荣市和日本之间，达3次之多。
从他走路和工作的能力来看，很少有人知道他已经八十多岁了，但他行动敏捷，遵守工作时间，彬彬有礼，热情洋溢，是真正的日本人。每次去荣市，他总不忘带一些家乡和日本文化的礼物给荣市的朋友们，比如麻糬、抹茶盒、白巧克力棒、给孩子们的海苔卷，或者日本传统的手工艺品。

2019年10月，他独自一人来到荣市，当时他看起来身体不适。他原计划在越南和日本传统的农历新年后前往荣市，继续对接他正在推进的项目。但随后，新冠疫情迅速蔓延，他的祖国日本成为全球主要疫情中心。国际航班关闭，日本飞往越南的航班也停飞，他无法继续履行他“非职业外交”的使命，也无法继续搭建起连接日越两国贸易和企业的桥梁。

多家日本文化机构的代表与荣市领导会面（照片最右侧为古代先生）。摄影：明俊

今年8月初，他的女儿告知他，他因多年重病去世，病情愈发严重。荣市的朋友们不禁感到一阵突如其来的失落。他的去世，让义安省和荣市越日友好协会失去了一位日本朋友。这位朋友对义安省和荣市怀有深厚的感情，他热爱义安省和荣市，为促进日本与义安省的友好合作关系付出了巨大的努力、时间和物力。他更加理解他的心情，当他在越南时，母亲在家乡去世，他常常忘记并隐藏自己的病痛和个人痛苦。

日本人有一句关于友谊的名言。“只要你敢于梦想，你就一定能做到！”他梦想很多，也付出了很多。或许，在荣市作为日越企业贸易桥梁的作用下，他为荣市的发展所做的许多事情还未完成，但多年来他为荣市、为义安所做的一切，可以说已经完成了他的人民外交使命，成为日越友好关系的贸易桥梁。

Vinh 2020 年 9 月 11 日。

潘明俊（荣市人民议会副主席）