义安省夜间努力营救 4 艘失火渔船

越兴• October 10, 2020 06:59

（Baonghean.vn）——为参与扑灭渔船火灾，省警察消防警察出动6辆车辆和数十名士兵赶赴现场参与灭火。

火车起火现场视频

Lúc 20 giờ 30, 4 tàu cá của ngư dân xã Sơn Hải, Quỳnh Thọ bén lửa bốc cháy dữ dội. Hàng trăm cán bộ, chiến sỹ lực lượng PCCC Nghệ An và công an, bộ đội huyện Quỳnh Lưu có mặt tại hiện trường để khẩn trương chữa cháy. Ảnh Việt Hùng
晚8点30分，琼寿县山海乡渔民的四艘渔船发生火灾。义安省消防部队数百名官兵以及琼琉县公安民警赶赴现场，紧急灭火。越雄摄
Do vụ cháy đặc biệt nghiêm trọng nếu không dập tắt kịp thời thì có thể lan sang nhiều tàu cá khác xung quanh nên Cảnh sát PCCC Nghệ An huy động 6 phương chữa cháy đến tiếp ứng.
由于火势特别严重，如果不及时扑灭，可能会蔓延到周围的许多其他渔船，因此义安省消防警察出动了6辆消防车进行处置。摄影：Viet Hung
Lính cứu hỏa có mặt tại hiện trường rất khẩn trương với công việc. Ảnh Việt Hùng
现场消防员忙碌不已。图片：Viet Hung
Lực lượng cứu hỏa bất chấp nguy hiểm, khói ngọn lửa tỏa khắp nơi vẫn căng mình chưa cháy. Ảnh Việt Hùng
消防员冒着危险，冒着浓烟和火焰，仍在努力灭火。摄影：Viet Hung
Khi đám cháy vẫn chưa thể dập tắt, Lính cứu hỏa đã ‘lội’ xuống biển để cầm vòi chữa cháy. Ảnh Việt Hùng
大火仍未扑灭，兄弟俩便涉水入海灭火。摄影：Viet Hung
Trên bờ, xe chữa cháy vẫn đang hoạt động hết công suất nhằm tiếp nước cho lực lượng tham gia chữa cháy tàu cá. Ảnh Việt Hùng
岸上，消防车仍在全力运转，为参与扑灭渔船火灾的人员供水。摄影：Viet Hung
琼吕县领导在现场指挥灭火工作。摄影：Viet Hung

Nỗi vất vả, cực nhọc sau hơn 3 giờ đồng hồ chữa cháy của lính cứu hỏa. “Chưa khi nào vụ cháy tàu kéo dài đến như vậy, mà cháy với số lượng nhiều, anh em chúng tôi động viên nhau cố gắng nếu để ngọn lửa cháy lan sang nhiều tàu cá khác thì thiệt hại vô cùng lớn”, một chiến sỹ Cảnh sát PCCC Nghệ An chia sẻ. Ảnh Việt Hùng
经过三个多小时的灭火，消防员们克服了重重困难。“从来没有哪艘船的火势持续这么久，而且起火点这么大。我们互相鼓励，争取再接再厉，因为如果火势蔓延到其他渔船，损失将非常巨大。” 一名义安省消防警察的战士分享道。摄影：越兴
Đến 23 giờ 30 đêm ngày 9/10, 4 tàu cá mới được khổng chế dập tắt hoàn toàn. Ảnh Việt Hùng
截至10月9日晚11点30分，四艘渔船的火势已全部控制并扑灭。摄影：Viet Hung

越兴