越共中央书记处书记潘廷泽：要支持和便利群众办理土地使用权证的发放和换证

11月21日上午，越共中央书记、中央内务委员会主任潘廷泽，乂安省国会代表团副团长阮清贤，义丹县委书记黄氏秋庄，桂风县青年联合会干部文文静等第十四届国会代表在归合县义春社与选民举行会谈。

代表们与归合县选民见面。图片：Thanh Le

选民们担心许多柑橘种植区受到病虫害和退化的影响。

会议共收集到选区选民提出的9条意见、17个内容。归合向国会反映。

义春乡阮文华先生建议，国家应妥善考虑山区村庄的合并标准。原因是这些地区地广人稀。如果规定村庄的合并条件要求250户以上才能成立村庄，将给村庄执行委员会的开展工作带来困难。因此，建议政府对特殊居住区附加条件。

义春乡察村的选民高泰山（Cao Thai Son）对柑橘种植面积的退化和病害表示担忧。图片：Thanh Le

胡先生说，义春乡辖区内有农场、林场、国防单位等，此前已规划划拨土地给国防干部职工居住。部分土地由乡、区人民委员会划拨给人民，并收取土地使用费，归合县人民委员会已颁发决议划拨住房用地（白色和蓝色套）。

现在人们想把土地使用权证转换成土地使用权证，以便借款用于经营和生产。然而，根据2013年《土地法》的规定、政府第43号法令、第16/2018号决定、义安省人民委员会第07/2020号决定，这类土地的分配只是《土地法》第100条规定的文件类型之一。

因此，在发放土地使用权证时，农户必须证明其年度财务义务。如果没有文件或发票证明，则必须一次性缴纳土地使用费来履行财务义务。有些农户必须缴纳高达数亿越南盾的款项。这就是许多农户无法获得土地使用权证的原因。

选民阮氏贤（Nguyen Thi Hien）表示，48号国道交通标志缺失，对道路使用者造成危险。图片：Thanh Le

义春乡察村选民高泰山表示担心，归合乡是柑橘种植面积较大的地区，但最近柑橘树的产量不高。橙子变质并患病，不再像前几年那样有高收入。建议国家重视改变种植结构，提高群众生产效益。

义春乡莲春村黎文盛先生提出，国家对落实新农村建设标准的支持力度如何；达到新农村建设终点的乡是否还会得到水泥支持，让大家继续修路？

归合县义春乡选民建议国家继续关注一些问题，例如：解决前青年志愿者的制度问题；严重退化的运河系统；要求当局重视投资和升级改造，以便人们发展农业生产；要求加快向人民发放土地使用权证的进度。其他问题，例如：48号国道缺乏交通标志；《兵役法》的执行情况；归还农村电网问题；老年人政策等，也是选民在会议上提出的。

支持群众办理土地使用权证发放、变更

澄清义春乡、归合县选民提出的问题，中央委员会书记潘廷泽对选民的坦诚和责任表示认可。

越共中央书记处书记潘廷泽回应归合县选民的请愿。图片：Thanh Le

针对选民提出的关于合并村镇后遇到的困难的建议，越共中央书记处书记潘廷泽强调：“拟议的目标是提高管理效率和效益，并节省预算。合并后的实施过程中遇到了许多困难和不足。”省国会代表团对此表示认可，并建议省、政府和国会继续研究。

关于群众反映困难土地使用权证潘廷泽同志表示，关于土地问题，有很多指导性文件和规定。对于长期使用并履行纳税义务的土地，必须保障其权益。如果居民缴纳了税款却丢失了原始凭证，那么，乡、区政府应寻求支持性解决方案，为居民创造最有利的条件。

黄氏秋庄代表向选民汇报第十四届国会第十次会议的选举结果和内容。图片：Thanh Le

中央内务委员会负责人表示：“基层干部要以最具体的方式掌握政策，向民众宣传普及。如果法律实施过程中出现任何问题，必须向政府和国会提出建议，根据实际情况进行修改。”

针对新农村建设的方针，中央书记处书记强调：“新农村建设国家目标任务书的最大目标是提高人民群众的物质生活和精神生活。改善民生，首先要增加群众收入，同时要加大基础设施的投入和建设。”

值此之际，越共中央书记处书记潘廷泽向归合县贫困但勤奋好学的学生赠送了100辆自行车和100份礼物。图片：Thanh Le

会上，归合县领导明确了选民的意见，特别是民众对该地区局势的担忧。橘子掉落、变质。

归合县人民委员会副主席魏权江介绍，归合县目前有超过2000公顷的柑橘种植面积，而之前的计划是3000公顷。近年来，许多柑橘种植区退化，病虫害肆虐，导致作物减产。针对这种情况，县人民委员会已邀请省作物保护厅和农业与农村发展厅对柑橘进行采样检测，结果显示大部分柑橘园都出现了病害。

越共中央书记潘廷泽向归合县义春乡学生赠送自行车。图片来源：Thanh Le

“农业部建议大家暂时停止种植橙子，改种其他作物以改善土壤。如果继续种植橙子，就会继续亏损。”归合县人民委员会副主席魏权江表示。

清黎