乂安省第十七届人民议会第十七次会议开幕

省人民议会主席阮春山同志、省人民议会副主席高氏显同志和黄越阳同志主持会议。

出席会议的有：越共中央候补委员、省委书记泰成贵，省委常务副书记阮文统，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠，省委常委、省人民委员会副主席的同志，省国会代表团领导代表、乂安省越南祖国阵线委员会常务委员会代表等。

代表们在会议上举行敬旗仪式。图片：Thanh Duy

本次会议将审议并通过25项决议草案，涉及2021年经济社会发展计划、五年期经济社会发展计划（2021-2025年）及其他一系列政策。在问答环节，会议将就省人民议会常务委员会问答会议结论中未解决的问题、省人民议会、常务委员会和省人民议会各委员会自本届任期开始以来提出的监督建议以及一些亟待解决的问题进行质询。

会议还将开展属于其职权范围内的人事工作，罢免2016-2021年任期省人民议会代表；罢免和选举2016-2021年任期省人民委员会委员。

乂安省第十七届人民议会第十七次会议全景。摄影：Thanh Duy

省人民议会主席阮春山在会议开幕式上发表讲话时强调，省党部第十九次代表大会和第十四届国会第十次会议胜利闭幕以来，已确定多项重要计划和内容，为我省落实2021年经济社会发展各项政策、任务和措施奠定了法律基础。

今年是实施2021-2025年五年经济社会规划的开局之年，是努力实现省党部第十九次代表大会决议“推动义安省快速可持续发展，牢牢维护国防安全，力争到2025年将义安省建成北部地区小康省”目标的重要一年。

乂安省人民议会主席阮春山同志致开幕词。图片：Thanh Cuong

这是省第十七届人民议会（任期2016年至2021年）最后一次定期会议，也是评估和全面审查省人民议会自本届任期开始以来在履行职能和任务中向选民确认的问题的机会。

提高省人民议会代表和各机关、单位、地方领导的责任感，为会议质量作出贡献。

（Baonghean.vn）- 省人民议会主席阮春山同志在省人民议会第十七届会议（任期第十七届，2016-2021年）开幕式上发表讲话时强调要求应邀出席会议的省人民议会代表和各机关、单位、地方领导积极为会议内容作出贡献。

省人民议会主席强调：“会议内容非常广泛且重要。为确保会议质量和拟定的议程，我们要求省人民议会代表发挥责任感和智慧，认真研究会议内容和议程，积极参与讨论，参加质询活动，明确表达意见，特别是对有不同意见的问题，营造高度团结，确保人民议会依法并结合实际情况作出决定。”

接下来，会议听取了省人民委员会常务副主席黎鸿荣简要汇报2020年社会经济情况，强调该省在困难情况下取得的11项突出成果。

首先，我省采取多种措施，全省防疫工作做得很好，到目前为止，我省还没有发现一例新冠肺炎感染病例。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣简要汇报了2020年经济社会发展情况、2021年经济社会发展计划、方向、任务及实施方案。图片：Thanh Cuong

其中，2020年全省生产总值增长率预计为4.45%；国家预算收入预计达15.992万亿越南盾，达到省人民议会下达预算的105.1%。

此外，农林渔业继续保持良好增长势头，增幅达4.99%。新农村建设取得多项重要成果。预计411个乡中有281个将达标，比2019年增加36个；6个区级单位将完成新农村建设达标任务；……

总体来看，2020年，在实施计划面临诸多困难的情况下，经济社会保持平稳运行，28项主要目标中的20项完成并超额完成计划。

省人民委员会常务副主席还提出了2021年社会经济发展计划，包括方向、任务和实施方案。其中，目标是实现国内生产总值（GRDP）增长率7.5%至8.5%。

主席团主持会议。摄影：Thanh Cuong

省人民委员会副主席黄义孝同志简要汇报了2016-2020年五年经济社会发展情况以及2021-2025年五年经济社会发展计划。

因此，这一时期全省经济继续保持良好增长势头，全年平均增长率为7.2%，高于2011-2015年期间的6.6%；经济结构朝着正确的方向转变。

2020年人均地区生产总值预计达4401万越南盾，比2015年增长1.5倍。2016-2020年五年间，社会总投资超过314万亿越南盾，年均增长15.71%。年度预算收入始终达到并超过中央政府下达的预算。

省人民委员会副主席黄义孝同志简要汇报2016-2020年五年经济社会发展情况及2021-2025年五年经济社会发展计划。图片：Thanh Cuong

文化社会发生许多积极变化，人民物质和精神生活得到改善，预计2020年底贫困发生率将下降到3%。

行政改革方向明确，行政审批程序精简，大力改善投资营商环境，全省竞争力指数逐年提升。

国防得到加强，政治安全稳定，社会治安得到保障，两国特别是与老挝边境地方的友好关系得到巩固和发展。

关于2021-2025年五年经济社会发展计划，总目标是弘扬义安省历史文化传统，发挥义安人民自力更生的意志和奋起直追的愿望；积极创新，推动义安省快速可持续发展；坚决维护国防安全；力争到2025年将义安省建设成为北部地区比较发达的省份。

经济方面，2021-2025年期间，预计越南地区生产总值（GRDP）平均增长率达9.5-10.5%。2025年人均地区生产总值（GRDP）将达约8300万越南盾。2025年预算收入将达26万-30万亿越南盾。

选民向省人民议会和人民委员会请愿解决许多重要问题。

（Baonghean.vn）- 在第十七届省人民议会第十七次会议上，省祖国阵线委员会报告了全省人民在多个领域的意见和建议，并要求省人民议会和省人民委员会集中解决许多重要问题。

今天上午的工作会议上，省委常委、省人民委员会常务副主席黎鸿荣同志还简要汇报了2020年预算执行情况和2021年预算分配方案；简要汇报了会议前选民意见建议处理结果。

越南义安省祖国阵线委员会主席武氏明生作关于全省祖国阵线参与政府建设工作以及听取人民意见、建议和提案情况的总结报告。图：清强

省委常委、省祖国阵线委员会主席武氏明生同志简要汇报了省祖国阵线参与政府建设活动的情况、地方人民的意见和建议；向省人民议会和人民委员会提出并建议必要的问题。

省人民议会副主席高氏显对省人民议会、常务委员会、省人民议会各委员会2020年工作成果和2021年任务作总结报告。

省人民议会副主席高氏显作省人民议会、常务委员会和省人民议会各委员会2020年工作成果及2021年任务总结报告。图片：清强

省人民法院院长陈玉山同志简要汇报了法院部门2020年工作成果和2021年任务。省人民检察院检察长孙天方同志简要汇报了检察部门2020年工作成果和2021年任务。

省人民议会副主席高氏显对省人民议会常务委员会向会议提交的两份报告及决议草案的内容进行总结报告。

省人民法院院长陈玉山同志简要汇报了法院系统2020年工作成果及2021年工作任务。图片：Thanh Cuong

省人民检察院检察长孙天方同志简要汇报了2020年检察系统工作成果及2021年工作任务。图片：Thanh Cuong

省人民委员会副主席黄义孝向会议简要汇报省人民委员会提交的材料内容及决议草案。

省委常委、荣市市委书记、省人民议会法制委员会主任潘德同同志简要汇报了常务委员会和省人民议会各委员会对提交会议审议的报告和决议草案的审查结果。

省人民议会法制委员会主任潘德同同志作了关于省人民议会常务委员会和各委员会审议会议报告及决议草案情况的总结报告。图片：清强

随后，省人民议会在其职权范围内开展人事工作。据此，省人民议会已启动程序，解除原省人民法院院长、2016年至2021年省人民议会代表胡廷忠先生的省人民议会代表职务。此前，胡廷忠先生被任命为河内市高级人民法院副院长。

省人民议会举行会议，罢免阮文度、魏文淑、梁清海、阮海阳四名省人民委员会委员；增选魏文山、朱世玄、阮春德三名省人民委员会委员。

今天下午的工作会议上，省人民议会将进行分组讨论。

清维-梅花