从清理水电站水库……

清理湖泊图纸

2020年1月初，我们了解到祥阳山区发生“异味”事件。当时，我们从班韦（安那乡）居民区出发，沿534B省道前往良明乡各村，途中闻到一股“异味”，散发着霉味，恶臭难闻。在路上观察，从班韦水电站大坝流出的河水流入冲溪，再流入南农水电站水库，颜色逐渐加深，从清澈的蓝色变成了深蓝色。我们好奇地询问了沿路的居民，得知这股“异味”已经持续了大约半个月。由于感到不适，他们便溯流而上寻找原因。最终确定是班韦水电站大坝流出的水发出了恶臭，并向县和乡政府写了一份报告，请求解决。

2020 年 12 月 4 日，Ban Ve 水电站水库的垃圾。

随后，祥阳县人民委员会立即与当地政府合作，确认居住在南农水电站水库两侧（位于良明乡和安纳乡）的居民于2019年12月31日提交了一份请愿书，反映水库水出现恶臭污染迹象。祥阳县人民委员会已对现场进行了检查，并从多个地点采集了水样，并送交有关部门进行检测。但据直接前往现场的官员介绍，他们确认了民众的反映属实。

我们多次到过南农河上游，对班韦水电站库尾一带的垃圾状况非常了解。这些垃圾大多是大树，如果不及时清理，就会腐烂，这可能是水库水源地出现“异味”的原因之一。

谈到这一怀疑，祥阳县自然资源与环境厅厅长阮凤雄先生也表示同意：“难闻的气味可能是垃圾腐烂产生的。该厅将对上游地区进行检查，以确定垃圾的含量……”。2020年1月底，祥阳县自然资源与环境厅厅长再次联系他，表示他已与班韦水电公司协调，对水库区域进行了检查。上游残留垃圾的评估是正确的。

根据阮凤雄先生发来的描述和图片，班韦水电站水库水面漂浮着大量垃圾，有些地方甚至覆盖了整个水库，绵延数公里。垃圾主要成分是树干、竹子和生活垃圾。垃圾主要集中在两个地方：湖尾的奇山县美里乡华里村（距离班韦水电站大坝约60-79公里）；以及友姜乡至梅山乡的湖区，垃圾较多，主要成分是树干、竹子和紧贴岸边的竹子。如此大量的垃圾造成了该地区水道和救援路线的交通拥堵。垃圾在水电站水库内长期堆积、腐烂，导致水电站沿线村庄散发出恶臭，引发了民众的不良舆论……

据祥阳县人民委员会报告，省人民委员会于2020年2月20日发出第854/UBND-CN号批示，指示清理班韦水库及其他水库、水电站大坝，并要求：“水坝和水电站大坝的业主负责主持、配合地方政府清理、收集整个水电站库区内的漂浮垃圾；清理后的漂浮垃圾和林产品要依法处理。严格遵守环境影响评估报告、主管部门批准的环境保护项目和相关环境保护法律的要求”。

然而，清理班韦水电站水库绝非易事。因为在筹措高达数十亿越南盾的垃圾清运资金、招标选定施工单位等困难重重之后，干旱天气也达到了顶峰。当时，也就是2020年6月至7月，水库里的垃圾已经漫漫流淌到南农河两岸，绵延数十公里，根本无法清运……

2020年12月2日，我们收到消息，班韦水电公司正在南农上游组织垃圾收集。我们又沿着16号公路前往边境的美里乡。

在这里，可以充分感受到清理南农河垃圾的艰辛。垃圾是各种木材，大小不一，有的树木粗大，两三个人才能勉强抱住。垃圾顺着上涨的水位，交织成片，绵延不绝，覆盖在南农河面上，从花里村到色图村，绵延1公里多。色图村一带，河两岸悬崖峭壁，无法修建吊车收集垃圾的场地。因此，施工单位（义安城市环境建设股份公司）的工作方式是用大型驳船将垃圾推到花里村一带的场地，再用吊车将成吨的废木料铲到岸边。南农河沿岸的气氛十分欢乐。

因为除了不停地操作起重机和驳船的工人们，还有美里乡的村民们，他们也到湖边去砍柴。他们从起重机运上岸的树木中挑选，把矮小、质量差的树砍成块，堆成柴火；把高大、笔直、木材优良的树劈成板……

Hoa Ly 村和 Xop Tu 村的人们挑选和收集垃圾作为柴火和家用木材。

敦促水电业主承担责任！

针对班韦水电站水库垃圾事件，我们查阅了全省许多水电项目的环境保护文件和环境影响评估报告。这些文件的共同点是，所有文件都很厚，内容翔实，对实施环境保护措施的承诺也非常具体。然而，实际情况是，全省许多水电站水库也存在淤积、积压各种垃圾的情况。由此可以肯定，水电站业主并未严格执行其在环境影响评估报告、环境保护文件和环境保护法律法规中提出的解决方案（省人民委员会2020年2月20日第854/UBND-CN号批示提醒并要求）。

最具体的例子就是最近，2020年11月，我们从华纳水电站水库逆流到楚河，看到很多垃圾，特别是在湖尾。

极其危险的是，华纳水电站水库里的垃圾基本都是腐烂的树木和漂浮在水面上的小草；很多地方垃圾聚集起来，卷成大块，绵延数百米。这类垃圾分解很快，如果不清理，会污染水库的水源。《义安报》曾报道过这种情况。

此后，桂风县人民委员会确认，并于2020年12月8日签发了第1751/UBND-TN号批示，要求华纳水电股份公司及辖区内7座水电站水库、水坝业主负责主持、配合地方政府清理、收集水电站整个库区漂浮垃圾，清理后的漂浮垃圾及林产品依法进行处理。清理库底工作需有专业人员和水坝所在乡人民委员会代表参与，确认库底垃圾收集工作已完成。

连日来，在谈及水电站水源环境保护工作时，省科协联合会官员也表示担忧。因为水电站水源经常会因为植物分解而出现同样的污染状况。“比如，池溪水电站水库的水就含有BOD和COD5，这是植物分解造成的。值得一提的是，池溪水电站水位上涨时，根据连通管的原理，会对一些居民家的井水造成影响……”——省科协联合会官员分享道。

关于环境保护，2020年12月11日，政府办公厅公布了总统关于国会通过的《环境保护法》等7项法律的命令。

自然资源与环境部副部长武俊仁介绍了《环境保护法》的新内容：“首次将社区明确为环境保护工作的主体；加强信息公开、协商和发挥监督、批评的作用，同时确保社区参与环境保护活动的权益；根据环境标准改变投资项目的环境管理方式；严格控制对环境产生负面影响风险高的项目，对采用先进环保技术的项目进行事后检查……”。

由此可以理解，《环境保护法》将出台新的积极制裁措施和规定，以更好地推动环境保护工作。因此，从新颁布的《环境保护法》、从班韦水电站清理垃圾的故事、从水库、水电站大坝的现状……，我们有必要敦促该地区水库、水电站大坝的所有者展现他们在环境保护工作中的责任感！

华纳水电站水库库底的垃圾。

内容：Nhat Lan - 技术：Nam Phong