起诉5名税务官员和土地登记官员

2月4日下午，平顺省公安局侦查警察局对潘切市税务局副局长白丹荣先生、潘切市税务局公务员杜黎先生、潘切市土地登记处支局全体工作人员阮虎峦先生、谢氏清玄女士、黎氏清杏女士（育有幼儿）等五名嫌疑人作出起诉决定，并采取禁止离开居住地、暂时禁止出境等预防措施，罪名是“缺乏责任感会造成严重后果”2015年刑法第360条规定。

平顺警察调查局宣读了对藩切市税务局副局长 Bac Dan Vinh 先生（站立者）进行起诉的决定。

调查显示，白丹荣先生被指派负责土地使用和其他征收小组；监督确定土地使用转换记录的财务义务；并直接签署土地使用费和土地使用登记费缴纳通知。

然而，自2016年8月至2018年8月，Vinh先生未能检查和控制土地登记和其他收集小组所要求的记录，因此签署了42份记录（土地地块）的土地使用费和登记费缴纳通知，导致计算土地使用费和登记费的后果，给国家预算造成近35亿越南盾的损失。

被告人因“不负责任，造成严重后果”罪被起诉。

杜黎先生被指派直接处理记录，以确定土地用途发生改变的家庭和个人的财务义务。黎先生本人错误地确定了7份记录（地块）的农业用地信息，导致计算土地使用费和登记费，给国家预算造成超过3.1亿越南盾的损失。

藩切市土地登记办公室分局3名工作人员谢氏清玄、黎氏清行、阮虎峦在为丰南、前利、天业三个乡变更用途的土地确定面积、位置、制作地籍信息转移表等方面提供咨询时不负责任，给国家预算造成20多亿越南盾的损失。

关于该案件，此前于1月7日，平顺省警方调查警察局已对该案件作出起诉决定，对嫌疑人提起公诉，并对潘切市5名涉嫌土地违法行为的官员执行暂时拘留令。

被起诉和暂时拘留的官员和被告包括：Nguyen Huu Hoanh（藩切市土地登记办公室分局原副局长）；Tran Van Dong（藩切市税务局土地登记和其他收入组组长）；Nguyen Ngoc Quang（藩切市税务局土地登记和其他收入组原副组长）；Nguyen Ngoc Hai先生（藩切市土地登记办公室分局原局长）和Nguyen Thi Hoang Oanh女士（藩切市土地登记办公室分局官员）。

两名被告人Hai和Oanh被采取预防措施，包括禁止离开居住地、暂时禁止出境。

碧顺