义安高原公社设立检查站,要求前往市场前佩戴口罩并使用洗手液

丁俊 DNUM_AIZACZCACB 09:52

(Baonghean.vn) - 这是三泰乡(Tuong Duong)人民委员会的规定,所有商贩和民众进入市场时必须佩戴口罩,并用消毒液洗手。未佩戴口罩的,将免费发放口罩,以预防新冠病毒。

1.Chợ phiên Tam Thái, thuộc xã Tam Thái (Tương Dương), chợ cách trung tâm huyện khoảng 10km. Đã từ lâu người dân khắp nơi đều biết đến phiên chợ này. Bởi, ở đây chuyên bày bán rất nhiều loại rau, củ, quả do bà con tự trồng hoặc thu hái được trên nương rẫy hay khe suối. Chợ được họp vào chủ nhật hàng tuần, tuần nào cũng rất đông người trải nghiệm và trao đổi hàng hóa. Ảnh: Đình Tuân
位于Tuong Duong乡的Tam Thai市场,距离县中心约10公里,专营当地种植或从田野或溪流中收获的各种蔬菜、块茎和水果。市场每周日开放,每周都挤满了前来体验和交换商品的人们。图片:Dinh Tuan
2.Trách diễn biến có phần phức tạp của dịch bệnh Covid – 19, UBND xã Tam Thái đã phối hợp với BQL chợ lập ra điểm ngay ở 2 lối vào của chợ để yêu cầu người dân đeo khâu trang và rửa tay sát khẩu trước khi vào chợ. Ảnh: Đình Tuân
面对复杂的新冠疫情,三泰乡人民委员会与市场管理委员会协调,在市场两个入口处设立了两个点位,要求人们佩戴口罩并在进入市场前洗手。图片:丁俊
3.Song song với việc yêu cầu người dân đêu khẩu trang, rửa tay sát khẩu, phát khẩu trang miễn phí thì còn mở loa phong thanh để tuyên truyền phòng chống Covid – 19. Trong ảnh cán bộ UBND xã Tam Thái đang phát khẩu trang miễn phi cho những người không có khẩu trang.  Ảnh: Đình Tuân
市场管理部门除了要求民众佩戴口罩、勤洗手并免费发放口罩外,还使用扩音器宣传防疫知识。图中,三泰乡人民委员会官员正在向来市场购物的民众免费发放口罩。图片:丁俊
4.Theo ghi nhật tại phiên chơ thì tất cả những người có mặt tại phiên chợ đều đeo khẩu trang. Ảnh: Đình Tuân 5.Từ những người lớn tuổi. Ảnh: Đình Tuân 6.…đến thanh, thiếu niên đều chấp hành nghiêm túc theo quy định. Ảnh: Đình Tuân
根据市场日志,所有在场人员都佩戴了口罩。从老人到小孩,每个人都严格遵守规定。照片:丁俊
7.Được biết trước đó 1 ngày diễn ra phiên chợ  UBND xã Tam Thái đã yêu cầu các BQL các bản trong xã phát thông báo yêu cầu người dân khi đi mua bán tại phiên chợ đều phải đeo khẩu trang. Vì vậy, người bán, người mua thực hiện nghiêm túc. Ảnh: Đình Tuân
据悉,市场开放前一天,三泰乡人民委员会已要求乡下各村委会发布通知,要求民众在市场购物时必须佩戴口罩。因此,商贩和买家都严格遵守了相关规定。图片:丁俊
Phiên chợ ngày cuối năm nên các mặt hàng được bày bán tại đây cũng rất đa dạng. Tuy vậy những sản phẩm vẫn mang đâm bản sắc của một phiên chợ vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
这个市场是一年中的最后一天,所以这里出售的商品种类繁多。商品具有浓郁的高原市场特色。图片:Dinh Tuan
9.Việc làm của UBND xã cũng như BQL chợ Tam Thái là rất cần thiết trong bối cảnh dịch Covid- 19 đang diễn biến có phần phức tạp như hiện. Nhưng hơn hết qua hoạt động này phần nào thấy được ý thức của người dân vùng cao trong việc phòng, chống Covid – 19 là rất cao. Ảnh: Đình Tuân
在当前新冠疫情错综复杂的背景下,乡人民委员会以及三泰市场管理委员会的工作至关重要。更重要的是,通过此次活动,我们可以看到高地人民对新冠疫情的防控和抗击意识非常高涨。照片:丁俊

丁俊