义安省：商业活动再次热闹起来

清禄• February 13, 2021 16:45

（Baonghean.vn）——在第一天较为平静之后，第二天，各地的许多商业和贸易活动又开始热闹起来。

Nhiều quán giải khát đã mở cửa và thu hút đông đảo giới trẻ. Ảnh: TL

第一天冷清之后，只有几家杂货店和便利店开门营业。第二天，许多商店开始销售早餐食品，咖啡店重新开放以满足顾客的需求。在南门坊的何春香街，许多咖啡店和柠檬茶店开业，吸引了众多年轻人前来消费。图片：TL

Nhiều người lại không quá coi trọng đến việc chọn người, chọn ngày để mở hàng, mà họ quan niệm đã mở cơ sở kinh doanh, buôn bán là phải mở cửa thường xuyên để cho hàng hóa được lưu thông. Ảnh: TL

农历新年第一天早上，荣市永新坊的一家商店开门营业。当被问及是选择日子还是顾客来开门营业时，许多商家回答说，他们不太在意这个，只是想让商品流通得更快一些。图片：TL

Nhiều cơ sở kinh doanh đã mở cửa bán hàng ngay từ sáng mùng Một mà không kiêng cữ bất cứ điều gì. Ảnh: TL

兴原市的一位名叫Thanh的商户在新年第一天早上就开张营业。她说：“做生意就是为了满足顾客的需求。顾客有需要，她就随时准备为他们服务，而不是取决于哪个好日子或哪个开店的人。” 据Thanh女士介绍，新年第一天，顾客主要购买糖果和糕点，作为对寺庙和佛塔的供奉。虽然新年第一天的收入不多，但商家仍然非常乐意提供服务。图片：TL

Ngay trước khu vực chợ Đước (Hưng Chính, TP.Vinh), nhiều hộ kinh doanh đã dọn hàng ra buôn bán. Ảnh: TL

在荣市雄政县的Duoc市场区正前方，许多商家摆放着摊位出售商品。人们摆出的摊位主要有蔬菜、鱼类和鲜肉，以满足春节后人们更换菜单的需求。图片：TL

Người dân tấp nập đến mua hàng tại các cửa hàng kinh doanh tạp hóa trên địa bàn xã Long Xá (Hưng Nguyên). Ảnh: TL

人们涌向龙霞公社（兴原县）的杂货店。照片：TL

Hiện tại chỉ có những tuyến phố chuyên doanh các mặt hàng VLXD trên đường Phan Đình Phùng hay một số cửa hàng, siêu thị quần áo thì còn tiếp tục đóng cửa và ra thông báo đến ngày mùng 4 thì mới mở hàng trở lại. Ảnh: TL

一些服装店和超市仍然关闭，并宣布要到4日才会重新开业。图片来源：TL

Trên tuyến đường Phan Đình Phùng và một số tuyến phố xung quanh khu vực chợ Vinh, nhiều dãy cửa hàng chuyên kinh doanh các mặt hàng VLXD, kim khí, điện máy thì vẫn còn tiếp tục đóng cửa, bởi vì đa phần các mặt hàng này người dân đã mua sắm từ trước Tết, những ngày đầu năm mới, đa phần người dân chưa có nhu cầu mua sắm, vì thế các cơ sở này vẫn chưa vội vàng mở cửa. Ảnh: TL

在潘廷凤街和荣市周边的一些街道上，许多专营建筑材料、五金和电子产品的商店仍然关门。由于这些商品大多是在春节前（也就是新年第一天）购买的，所以很少有人需要它们。图片：TL

清禄