默默而坚定地进入疫区的人们

清忠 February 26, 2021 17:26

(Baonghean.vn)——省疾控中心的工作人员们,认清自己在疫情防控一线的定位,为了守护人民的健康,甘愿付出一切牺牲。他们依然为心中默念的“预防胜于治疗”而欣慰;为这份职业的初心而欣慰,为给人民带来了经济、社会、和平的效益而欣慰……然后满怀信心地踏入疫区。

压力与努力

在抗击疫情初期新冠肺炎见到省疾控中心传染病预防控制处的医生和护士非常困难。因为他们总是处于“寸步不离”的状态。医生和护士们刚在这个区调查和监测从疫区返回的病例,几个小时后就到了隔离区采集样本进行检测,一天下来,他们又在另一个区寻找F1和F2。

Lãnh đạo Sở Y tế và cán bộ CDC Nghệ An chặn xe khách chở người nghi ngờ mắc bệnh lúc nửa đêm. Ảnh: Tiến Hùng
义安省卫生厅和疾控中心官员午夜拦下了一辆载有疑似患者的客车。图片:Tien Hung

疫情来袭风险高,工作接连不断,日复一日。传染病预防控制局副局长阮仲迪医生总是“头发蓬乱”,因为不断调查、监测、追踪病例而疲惫不堪。

狄医生分享道:“一个工作日早上6点开始,通常到第二天凌晨2-3点结束。午餐是下午3-4点,晚餐是晚上9-10点。我们努力寻找与F1、F2、F3相关的人员,并将他们带入隔离和检测。太累的时候,我们会尽可能地睡觉,等恢复过来后,我们再起床继续工作。”

Lấy mẫu xét nghiệm COVID-19 cho người từ vùng dịch đến tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Cường
为从疫区前往义安省的人员采集新冠肺炎检测样本。图片来源:Thanh Cuong
在这个早期阶段,预防网络新冠肺炎在县级层面,培训工作尚未完成,快速反应小组也尚未组建。因此,大部分疫情防控工作都由义安省疾控中心的医生和护士承担。为了参与疫情防控,医生和护士常常废寝忘食,为了社区牺牲了一部分个人隐私。迪医生本人也不得不把妻儿送到祖母家照顾,既要保证家人安全,又要全身心投入到抗击疫情中。

Bác sĩ Nguyễn Trọng Di kể: Những ngày đầu chống dịch, em phải gửi vợ con nhờ bà ngoại chăm sóc để toàn tâm toàn ý cho công việc. Ảnh: Thành Cường
阮仲迪医生说:“抗击疫情初期,为了专心工作,我不得不把妻子和孩子留给奶奶照顾。” 图片:Thanh Cuong
在义安省疾控中心,检测部门的工作人员、医生、护士和技术人员也在努力工作,做出牺牲。目前,检测活动新冠肺炎在义安省,由于样本量大、义安省疾病预防控制中心检测仪器容量小、生物制品缺乏等原因,面临诸多困难……为了满足要求,医生和技术人员必须日夜不停地工作。

检测科主任裴秋水医生说:“过去和现在,检测室的工作人员和技术人员都夜以继日地工作,保持状态。吃在科室,休息在科室,每个人都竭尽全力。防疫服、手套和口罩是必不可少的。每次采样检测都要8-9个小时,脱下衣服时,我们就已经汗流浃背了。经过一年多的抗击疫情,义安省已累计检测近3.6万份样本,是全国检测数量最多的省份之一。这是一个非常值得骄傲的成绩,但很少有人能体会到这份工作的艰辛和压力。”

 Trung bình mỗi ngày, cán bộ xét nghiệmCDC Nghệ An phải mặc trang phục phòng hộ, quần quần làm việc nơi labo xét nghiệm từ 8-9 giờ. Ảnh: Thành Cường
平均而言,义安省疾控中心的检测人员每天必须穿着防护服,在检测实验室辛勤工作8-9个小时。图片:Thanh Cuong
总的来说,在义安省疾控中心,每位官员和员工都在防疫抗疫,尤其是新冠肺炎疫情防控工作中,每一位工作人员都各司其职,工作非常艰巨。通讯部的官员和员工陪同快速反应小组筛查、追踪、检测并接触有临床症状的病例。他们过去、现在和现在都随时准备进入隔离区,密切监测和报告疫情发展。通讯部副部长范氏花女士(其丈夫在外地工作)有时不得不把两个年幼的孩子留在家里两三天,孩子们互相照顾,以便母亲能够参与防疫活动。

Cán bộ truyền thông CDC Nghệ An vẫn thường xuyên đi vào khu vực cách ly để bám sát, phản ánh các diễn biến tình hình dịch. Ảnh: Thành Cường
义安省疾控中心通讯员定期前往隔离区,密切监测并报告疫情发展。图片:Thanh Cuong
何女士分享道:“除了拍摄和报道疫情防控活动外,宣传部官员还必须定期掌握社交网络、新闻机构报道和民众反映的疫情信息,以便及时向领导提出各阶段宣传传播的重点和措施。例如,在当前阶段,为了既能抗击疫情,又能发展经济社会,就需要向民众宣传,既不能对疫情产生主观疏忽,也不能过度恐慌和过度应对。”

Bác sĩ Phạm Đình Du - Phó Giám đốc CDC Nghệ An cho hay: Chưa có ngày nào mà giám đốc, phó giám đốc nhận được ít hơn 100 cuộc gọi. Ảnh: Thành Cường
越南义安省疾病预防控制中心副主任范廷钰医生表示:“主任和副主任接到的与新冠肺炎相关的电话,从未少于100个。” 图片:Thanh Cuong
不得不说,防疫部门和岗位的全体人员都开足马力,辛勤工作。义安省疾控中心主任和副主任的电话,一年来一直处于关机、无法接通的状态。关于紧急疫情、密切接触者病例热点问题的电话接连不断。基层医护人员和群众也不断打来电话,咨询应对措施。而每一次电话来电后,都会有更多电话打出去,对疫情监测、检测、防疫资源保障等工作进行管理、指导和部署。

“主任、副主任每天接到的电话从来没有少于100个,有时候要站起来接7、8次电话,等回来的时候饭菜已经凉了……”

范廷杜 (Pham Dinh Du) 医生 - 义安省疾病预防控制中心副主任

团结一心,为社区努力

Cán bộ CDC Nghệ An thực hiện khai báo y tế cho các chuyên gia nước ngoài nhập cảnh vào Nghệ An làm việc. Ảnh: Thành Cường
义安省疾控中心工作人员为进入义安省工作的外国专家进行健康申报。图片来源:Thanh Cuong
义安省疫情防控工作初期,由于仪器设备、检测试剂、资源等匮乏,异常艰难。如何在依法合规的情况下做好疫情防控工作;如何同步部署、快速应对突发事件……并非易事。领导干部压力巨大,一刻也不能懈怠,必须做到“不请假、不休息、不放假”。

Lãnh đạo tỉnh, Sở Y tế, CDC Nghệ An kiểm tra phương án phòng chống dịch ở cơ sở y tế. Ảnh: Thanh Hoa
义安省领导、卫生厅和疾病预防控制中心检查医疗机构疫情防控方案。图片来源:清化
随着新冠肺炎疫情风险的临近,长期在基层疫情防控一线工作的义安省疾控中心工作人员明确职责,自觉投身工作。每位医生和医务人员都明确要做好排查、追踪、监测、隔离等工作,同时尽早采集样本,防止疫情影响群众生活。可以说,一年来,他们夜以继日,尽心尽力,出色地完成了各项任务,充分展现了他们的“敬业之心”以及对社区的情怀和责任。

虽然很辛苦,但中心里没有人抱怨,没有人说自己做不到,大家都尽心尽力,自觉自愿,团结一心,齐心协力,共同抗击疫情。

Nguyen Van Dinh 博士 - 义安省疾病预防控制中心主任

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An kiểm tra, đánh giá coa hoạt động phòng lapo xét nghiệm, CDC Nghệ An. Ảnh: Thanh Hoa
乂安省人民委员会主席视察并评估乂安省疾病预防控制中心实验室检测室的工作。图片来源:清化
义安省疾病预防控制中心成立仅一年多(由全省6个预防医疗单位合并而成),但在医务人员的努力下,它已在当地疾病预防控制第一线展现出其作用和地位。除了疾病预防控制外,义安省疾病预防控制中心还承担着许多其他任务,例如:疾病控制;非传染性疾病预防控制;营养;环境卫生和学校卫生;职业病、艾滋病毒/艾滋病防治;疟疾、寄生虫和昆虫防治;健康教育和宣传;生殖保健……所有这些都是默默无闻的工作,没有一份工作是轻松的。

Lãnh đạo CDC Nghệ An kiểm tra, đôn đốc công tác phòng chống, điều trị dịch bệnh sốt xuất huyết ở Diễn Châu. Ảnh: Thành Chung
义安省疾控中心领导视察督促演州县登革热防控救治工作。图片:Thanh Chung

义安省疾控中心的医护人员依然默默地日夜奋战在防疫工作岗位上,不去想随之而来的成功与荣誉。在医疗机构工作的医生或护士,他们的工作成果往往立竿见影,例如病人早日康复、手术成功;而从事疾病预防工作的医护人员,则需要1-2年,甚至10-15年才能看到成效。他们依然为心中默默的“预防胜于治疗”而感到高兴;为这份职业的初心而感到高兴,因为他们为人民带来了经济、社会与和平的利益……然后满怀信心地踏入疫区。

清忠