义安省：集中资源满足政策受益人的贷款需求

4月15日上午，在省委委员、省人民委员会常务副主席、越南社会政策银行（VBSP）董事会主席黎鸿荣同志的主持下，越南社会政策银行乂安省分行董事会召开第67次定期会议。出席会议的有越南社会政策银行领导、各受托社会政治组织代表。图：秋玄

据越南社会政策银行董事会报告，截至2021年3月31日，该行资本总额达9.169万亿越南盾，比2020年增加1430亿越南盾，增长率达1.58%。

一季度贷款发放额达7003亿越南盾，同比下降3.4%。当季共发放贷款项目13个，另有7个项目因项目执行期已过而未发放。催收贷款额达5630亿越南盾，占贷款发放额的80.3%，为在当地建立稳定、积极的循环贷款来源，满足贫困户和政策受益者的贷款需求做出了重要贡献。

制图：林东

截至 2021 年 3 月 31 日，未偿还债务总额达 9,1436 亿越南盾/20 个项目政策信用比年初增加1352亿越南盾，增长1.5%。

在管理的20个项目中，有9个项目的贷款余额比年初有所增加，一些项目贷款余额增加明显，例如：近贫户贷款（增加1020亿越南盾）、清洁水和农村环境卫生贷款（增加426亿越南盾）、困难地区生产经营户贷款（增加320亿越南盾）、创造就业贷款（增加250亿越南盾）。有11个项目的贷款余额比年初有所减少。

省社会政策银行行长陈克雄汇报2021年第一季度工作情况。图片：Thu Huyen

该分支机构继续拨付资金来支持该地区的企业。失业工人为支持受新冠肺炎疫情影响而停工的243名工人支付工资，确保在2021年1月31日计划结束前及时发放资金。至此，全省共有10家企业获得资金借款，借款金额达10.72亿越南盾。

一季度，该分行继续实施多项措施，积极处置和清收到期及逾期债务，信贷质量持续改善，逾期债务及债务减免较年初有所下降。

省人民委员会常务副主席黎鸿荣在会议结束时致闭幕词。图片：Thu Huyen

省人民委员会常务副主席黎鸿荣在会上发表讲话时表示，2021年第一季度，尽管受新冠肺炎疫情复杂影响，经济社会形势仍面临诸多困难，但社会政策银行各受托机构、省县两级分支机构集中力量安全完成所交付的任务，取得了良好成果，多项任务均已完成并超额完成本季度和全年既定目标。

在指导下一步工作中，省人民委员会常务副主席要求省、县级董事会继续督促有效落实省委第29-CT/TU号指示和省人民委员会第463/UBND-KH号计划的内容。注意最大限度地畅通从中央到地方的资金渠道；指示未完成接受委托资金目标的单位继续向党委、政府建议，按照省人民委员会下达的目标转移资金。

社会政策银行工作人员视察了位于归合县周定乡美定村的朱国柱先生家庭农场的经济发展贷款模式。摄影：秋县

为了越南社会政策银行省级和区级要加大地方资金筹集力度，积极利用中央资金，做好债务催收工作，最大限度地调动资源，满足贫困户和其他政策受益者的贷款需求。继续配合劳动荣军社会厅成员，建议省人民委员会尽快批准将违法朝鲜族工人在社会政策银行存款的50%转入省级预算，委托社会政策银行发放贷款。

对于接受委托的社会政治组织，要加大宣传力度，引导借款人有效利用资金，与项目对接，做好咨询工作，指导典型生产经营模式建设和复制推广，帮助贫困户持续脱贫……

秋县