支付5月和6月养老金和社会保险福利，以预防新冠疫情

越南社会保险局在向越南邮政总局和各省市社会保险局发出的第1135/BHXH-TCKT号公文中表示，关于在5月份同一发放期内为受益人一次性发放2021年5月和6月养老金和社会保险金（2021年5月20日前完成）的通知，目前，全国约有320万受益人。养老金、社会保险福利每月有超过20万人定期领取一次性社会保险金和失业救济金。

为了最大程度地保障社会保险受益人的权利，越南社会保障局指示各省社会保障机构与省邮政局协调，制定2021年5月和6月的发放计划，发放时间应与当地情况相符，避免大型集会，确保受益人的安全，并按照总理指示，通知受益人有关发放方式、发放时间和发放地点的变更，以便实施。

人们来到春林乡（南丹）人民委员会领取社会保险金。图片：Thanh Thuy

在支付点，准备口罩和免费消毒液；要求支付人员和受益人严格遵守卫生部的5K要求，特别是按规定佩戴口罩和消毒液……同时，鼓励受益人领取社会保险、失业保险通过个人账户，帮助人们在复杂的疫情形势下节省时间、降低成本、保障自身安全。

认真落实政府总理指示，越南社会保障局在1098/BHXH-VP号批示中要求各直属单位和各省市社会保障局落实以下内容：

深入学习贯彻落实政府、政府总理、各级疫情防控指导委员会、卫生部、越南社会保障部、地方党委、政府关于疫情防控的指示和意见，进一步提高防范疫情风险的意识，压实各机关单位领导的责任，继续坚决、同步、有效落实疫情防控措施。

人们通过安山县的邮局系统领取养老金和社会保险。图片来源：文件

定期检查督促机关单位特别是公务员、公职人员以及与单位、个人经常接触办理业务的人员所在部门落实疫情防控措施，减少不必要的人员聚集活动；确有人员聚集的，要严格落实安全防范措施。抗击新冠肺炎疫情。

机关、单位管理范围内发生疫情或存在感染风险时，要立即依规定采取隔离、分区分级及疫情应对措施，同时根据当地实际情况，主动灵活安排公务员、公职人员及工作人员上班，最大程度保障参加人员权益。

各级公务员、公职人员及各行业从业人员必须提高防疫意识和自觉性，减少参加人员密集场所，严格落实卫生部5K防疫要求。凡有前往、抵达或从疫区返回，或出现症状或有感染风险的病例，必须严格履行医学申报和隔离措施，并立即通报单位负责人，以便及时采取措施处理，防止疫情在机关、单位蔓延。

光伏