不得侵犯公民选举的权利和义务

内外勾结加剧破坏

随着选举日临近，敌对反动势力、机会主义分子和政治不满分子越来越多地在社交网络和一些海外越南语报纸上发布文章、视频、图片甚至进行直播，煽动和呼吁公民不要参加各级国会代表和人民议会代表的选举。

他们一方面通过各种论调和花招，着力歌颂、美化、吹捧资本主义式的自由选举机制，另一方面，否定我们政权的优良本质，歪曲社会主义民主，煽动、引诱他人破坏阻碍2021年至2026年任期第十五届国会和各级人民议会代表选举工作的筹备工作。恶意谣言、歪曲事实、捏造事实的言论不断增多，对第十五届国会和各级人民议会代表选举的民主性产生怀疑，造成信息混乱，使人们误解越南宪法和法律关于公民参选和选举权利义务的规定。

社交网络上散布有关国会和各级人民议会代表选举的歪曲信息。

敌对势力的颠覆活动选举活动日益组织化，如同竞选活动一样分批展开。一些海外报纸组织专题，定期报道各级国会代表和人民议会代表的选举情况。除了海外数千个反动网站和越南语报纸外，越南国内还有数千个网站、团体和粉丝专页发布、传播和分享不实信息，顺应敌对反动势力的口吻，扰乱社会秩序，破坏安全秩序，对选举筹备工作造成负面影响。

不仅“随波逐流”，我们党内也出现了一些机会主义、政治上不满的人士，他们在社交媒体上撰写和传播歪曲各级国会和人民议会代表选举民主的内容；鼓吹无政府自由主义，煽动民众以“不知道就不投票”的方式“抵制”选举……

确认公民的权利和义务

无论敌对、反动、投机政治势力的伎俩多么阴险狡诈，都无法掩盖在2021年至2026年任期第十五届国会代表和各级人民议会选举中严重侵犯公民权利和义务行为的本质。我们将根据此类行为的性质和严重程度，依法予以处理。

投票权是公民的基本政治权利宪法和法律规定，保障每个公民都有条件选择自己的代表进入国家权力机构。公民的权利与公民的义务密不可分。公民通过选举，直接选出代表自己意志、愿望和当家作主的人，代表自己行使国家权力，为建立国家机构、开展社会管理活动作出贡献。因此，参与选举也是公民对国家的责任。

作家 Do Nhu Diem 创作的宣传海报。

公民在选举和参选过程中的权利义务神圣不可侵犯。任何组织势力、内外勾结、宣传扭曲民主、否定公民权利义务、利用民主破坏选举、煽动、号召民众抵制选举、宣扬无政府自由主义……的行为，都是对选举法的违反，是对公民选举权的侵犯。

保障民主是我们政权的本质，是国家建设和发展革新进程的目标和动力。在推行弘扬民主、加强公民责任、加强纪律、维护社会秩序的政策的同时，我们党和国家明确表明了坚决批评和严厉惩处侵犯人民当家作主权利行为的观点和态度。

《国会代表和人民议会代表选举法》第95条也明确规定：“任何人以欺骗、贿赂、胁迫的手段妨碍公民投票或者当选；违反选举活动管理规定；选举工作负责人伪造文件、进行选举舞弊或者以其他手段篡改选举结果，或者违反选举法其他规定的，将根据情节轻重，依法给予纪律处分、行政处分或者追究刑事责任。”

广泛宣传与严密组织相结合

为确保第十五届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会代表选举民主、合法、安全、经济，选出合格、代表民意、顺利举行的代表，各级、各部门、各地方已同步出台多项措施。

选举民主，或者说选举民主的实践机制，其本质是公开透明。在即将举行的国会和人民议会代表选举中，公开透明原则在选举筹备工作的安排中得到充分体现。

特别重视选举工作人员的准备工作。精心组织国会和各级人民议会选举候选人与选民协商、候选人介绍、见面会等环节，确保民主、平等、依法办事、主管部门指导，为被提名候选人和自荐候选人向选民推介行动纲领创造良好条件。

宣传第十五届国会及各级人民议会代表选举的横幅和标语。图片：梅花

为打击对选举的歪曲论调和对公民在选举中的权利和义务的侮辱，首先要加强宣传工作，使人民清楚地了解国会和各级人民议会的地位和作用以及本次选举的意义和重要性。

全国选民需要彻底理解和传播法律规定了公民在选举中的权利、义务和责任，并参与建设廉洁强大的国家机器和政治体系。人民群众对此有清晰的理解和正确的认识，这是每位选民积极主动地行使公民权利、义务和责任、参与选举的基础。各机关、单位和地方要结合宣传工作，开展爱国竞赛运动，切实做好竞赛，取得成绩，迎接选举。

各部门要制定全面部署，落实各项工作，制定具体的保障方案，确保全国人民和选民在真正安全的环境下，按照民主、公开、公正、合法的方式参加选举。

面对当今网络空间纷繁复杂的信息流，每位公民都需要提升“抵抗力”，在获取信息时保持警惕。尤其在面对相互矛盾的信息时，更需谨慎，核实其准确性，避免仓促冲动，造成混乱和不安全感，从而对选举造成负面影响。

发现“有害”信息、诽谤领导人、歪曲路线、政策和法律等行为，应立即报告有关部门，并采取预防措施。当局将通过专业措施定期审查、发现并严厉处理影响第十五届国会和2021-2026年各级人民议会代表选举的虚假信息、歪曲事实、煽动民众制造混乱和不安的案件。

金兰