胡伯伯在家乡庆祝生日

国山 May 19, 2021 14:03

(Baonghean.vn)——5月19日清晨,南丹金莲的天空显得更加晴朗广阔。沐浴着五月清晨的阳光,在莲花芬芳的脚步中,来自世界各地的孩子们,怀揣着对胡伯伯的无限爱意和思念,来到了母亲的故乡黄柱,父亲的故乡郎森。今天,我们庆祝胡伯伯诞辰131周年。

Trong điều kiện dịch Covid diễn biến phức tạp, du khách về thăm quê Bác đi thành nhiều nhóm nhỏ và tuân thủ khuyến cáo về phòng chống dịch. Ảnh Quốc Sơn
在新冠肺炎疫情形势复杂之际,前往胡伯伯故乡的游客们都采取小团出行,并遵守防疫建议。图片来源:国山
Trước khi vào tưởng niệm Bác Hồ tại Khu Di tích Quốc gia đặc biệt Kim Liên, tất cả người dân đều được hướng dẫn khai báo y tế. Ảnh: Quốc Sơn
进入金莲国家特别遗迹区胡伯伯纪念馆前,所有人员均须进行健康申报。图片:国山
Mọi thông tin đều được ghi đầy đủ trong tờ khai y tế. Ảnh: Quốc Sơn
所有信息均完整记录在医疗申报表中。图片:Quoc Son
Kiểm tra thân nhiệt trước khi vào thăm quê Bác. Ảnh: Quốc Sơn
探访胡伯伯故乡前,工作人员测量体温。图片来源:国山
Các cán bộ, chiến sỹ Công an dâng hoa tưởng niệm Bác. Ảnh: Quốc Sơn
警察和士兵献花悼念胡伯伯。图片来源:Quoc Son
Khu Di tích mùa này còn được
金莲遗址的莲花。图片来源:Quoc Son
Về thăm quê Bác trong ngày 19/5
5月19日,参观胡伯伯故里,粉色莲花令人心动。图片来源:国山
Phút tưởng niệm tri ân Bác
缅怀并感谢胡志明主席的伟大贡献。图片:郭山
Nghĩ về Bác lòng con trong sáng hơn. Ảnh: Quốc Sơn
照片:Quoc Son
Bánh mừng 131 năm ngày sinh nhật Bác mà du khách dâng lên anh linh Người. Ảnh: Quốc Sơn
庆祝胡伯伯131岁生日的蛋糕。图片:Quoc Son
Trong nhà nhờ của gia đình cụ Hoàng Đường vẫn treo bức thư Bác gửi về quê ngoại. Ảnh: Quốc Sơn
在黄阳先生的家庭教堂里,胡伯伯寄给母亲家乡的信仍然挂在那里。图片:国山
Đây là ngôi nhà mà cụ Hoàng Đường - thân sinh Bà Hoàng Thị Loan dựng Ngôi nhà nơi cậu bé Nguyễn Sinh Cung cất tiếng khóc chào đời
这座房子是由黄氏宬夫人的父亲黄阳先生建造的。黄氏宬夫人和阮生色先生结婚后,黄阳先生将自己家的部分土地赠予他们。胡伯伯于1890年5月19日出生在这里。图片:国山
Không gian nhỏ hẹp này của ngôi nhà ở làng Hoàng Trù là nơi Bà Hoàng Thị Loan sinh ra cậu bé Nguyễn Sinh Cung - một thiên tài của dân tộc Việt Nam
黄筹村的这间小房子,正是黄氏嫡夫人生下儿子阮生功的地方。阮生功是祖国的杰出子弟,民族解放英雄,越南国家的天才领袖。图片:国山
52 năm sau khi Bác đi xa, muôn lớp cháu con vẫn khôn nguôi nhớ Người. Ảnh: Đức Anh
胡伯伯逝世52年后,一代又一代的子孙仍然怀念他。每年他的生日,全国各地的人们仍然怀着深深的敬意和感激之情向他致敬。图片:德英

国山