吸毒成瘾者参加选举投票,行使公民权利

丁俊 DNUM_CDZAFZCACB 16:20

(Baonghean.vn)-5月23日上午,在义安省第三强制戒毒所就读的学生选民融入该省选民的氛围中,参加了2021年至2026年任期第十五届国会和各级人民议会代表的选举。

Cơ sở Cai nghiện ma túy bắt buộc số III tỉnh Nghệ An đặt tại Bản Phòng, thị trấn Thạch Giám, huyện Tương Dương. Tại cơ sở này hiện có 217 học viên đang cai nghiên tập trung bắt buộc tập trung tại đây. Ảnh: Đình Tuân
义安省第三号强制戒毒中心位于祥阳县石岩镇风村。目前,该中心共有217名学生接受强制戒毒治疗。图片:丁俊
Vào khoảng 8 giờ 30 phút, đơn vị bầu cử số 7, Bản Phòng, thị trấn Thạch Giám (Tương Dương) đã mang hòm phiếu di động đến Cơ sở Cai nghiện ma túy bắt buộc số III tỉnh Nghệ An để các học viên tại đây thực hiện quyền công dân của mình. Ảnh: Đình Tuân
上午8点30分左右,Tuong Duong省Thach Giam镇Phong村第7选区的选民将一个辅助投票箱带到了义安省第三强制戒毒所,以便那里的学生能够行使公民权利。图片:Dinh Tuan
Theo khi nhận, hầu hết các học viên rất vui mừng và phấn khởi vì dù bị cách ly với xã hội bên ngoài để cai nghiên ma túy, nhưng vẫn có quyền bầu cử và thực hiện quyền công dân của mình. Học viên Lô Khánh N chia sẻ “ Em cảm thấy rất vui khi được thực hiện quyền công dân của mình. Xác định rõ quyền và trách nhiệm của mình với lá phiếu mà mình cầm trên tay, tôi và các học viên tại đây đều dành thời gian nghiên cứu về các ứng cử viên đại biểu Quốc hộ và đại biểu HĐND”. Ảnh: Đình Tuân
据记录,大多数学生都非常高兴和兴奋,因为虽然他们被隔离在外戒毒所,但他们仍然拥有投票和行使公民权利的权利。学生罗庆年分享道:“我很高兴能够行使我的公民权利。我和这里的学生一起,通过手中的选票,明确我的权利和责任,并花时间研究国会和人民议会的候选人,选出我们真正信任的人。” 照片:丁俊
Các học viên nghiên cứu, tìm hiểu danh sách, tiểu sử các ứng cử viên. Ảnh: Đình Tuân
学生们研读候选人名单及个人简介。图片:丁俊

这里的选民亲自选出拥有足够美德、才华和智慧的代表,为人民和国家服务。图片:丁俊

根据《国会代表和人民议会代表选举法》,正在接受义务教育或强制戒毒的人员,将被登记在选民名单上,以便在其接受戒毒治疗的场所选举国会代表和省人民议会代表。因此,义安省第三强制戒毒所的学生只能选举国会代表和省人民议会代表两个级别。摄影:丁俊。

丁俊