“Suoi Xanh 项目”案：罚款、强制恢复原状！

此前，2021 年 5 月 27 日，义海乡人民委员会提交了第 39/BC-UBND 号报告义丹县人民委员会根据第39/BC-UBND号报告，义海乡人民委员会接到举报，称同海村第21号地块第93号地块存在擅自将多年生土地转为非农业用地的情况，已配合自然资源环境部、经济与基础设施部进行实地检查。

义丹义海公社东海村的所谓“Suoi Xanh项目”。照片：Nhat Lan

经检查，土地使用者擅自将多年生农作物用地转为非农用地，包括以下工程：沿萨奥河渠修建水泥混凝土道路，面积258.9平方米；穿越地块的水泥混凝土道路，面积177.3平方米；位于地块内的水泥混凝土院落，房屋面积256.4平方米及附属工程面积71.6平方米（老房子）。总建筑面积764.2平方米。其中，核定居住用地面积300平方米；非法改变用途的面积464.2平方米。

2021年5月25日，义海乡人民委员会行政违规记录，编号03/BB-VPHC。图片：Nhat Lan

检查结束后，义海乡人民委员会作出记录，要求土地使用者保持现有建设状态，自检查时起不得继续扩大或建造新的建设项目。2021年5月25日，义海乡人民委员会收到义丹镇新红街道居民黎廷南先生的投诉，其中介绍了第21幅第93号地块的土地使用过程和擅自改变土地用途的情况。义海乡人民委员会进行了检查，并对土地使用者黎廷南先生的土地方面行政违法行为作出了记录（2021年5月25日行政违法记录第03/BB-VPHC号）。

位于“Suoi Xanh项目”的水泥混凝土场地。图片：撰稿人

根据政府2019年11月19日第91/ND-CP号关于土地违法行为行政处罚的决定，黎廷南先生违反第91/ND-CP号决定第1条第2款b项的行为超出了义海乡人民委员会的处罚权限。因此，义海乡人民委员会建议县人民委员会、自然资源与环境部及相关主管部门依法对黎廷南先生的上述行政违法行为作出处罚决定。

2021年5月31日，根据法律规定和义会乡人民委员会2021年5月25日第03/BB-VPHC号行政违法记录，义丹县人民委员会主席武进士以第1355/QD-XPVPHC号决定，对黎廷南先生因“未经国家主管机关批准，在农村地区将土地用于非农业用途种植多年生作物”的行政违法行为，作出土地行政处罚。黎廷南先生被义丹县人民委员会主席处以650万越南盾的罚款，同时责令其恢复违法前的土地原状。

义丹县人民委员会第1355/QD-XPVPHC号决定，对黎廷南先生作出土地行政处罚。图片：Nhat Lan

也与“绿溪计划”据悉，目前，网络安全和高科技犯罪预防局（省警察局）正与义丹县警察局配合，对在脸书上发布“黄水项目”信息和广告出售土地的组织和个人进行调查和核实。

一兰